Traduction de «employment rate actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour rate | actual labour rate | actual rate of pay
taux horaire réel de main-d'œuvre directe | coût horaire réel de main-d'œuvre directe

effective rate of interest [ actual interest rate | effective rate | actual rate of interest | effective interest rate ]
taux d'intérêt réel [ taux effectif | taux d'intérêt effectif ]

actual body rating [ actual valve body rating ]
pression et température en service [ courbe pression/température en service | courbe de fonctionnement pression/température en service ]

interest rate actually borne by the borrower
taux d'intérêt effectivement supporté par l'emprunteur

hiring rate | employment rate | accession rate
taux d'embauchage | taux d'emploi

employer's actual social contributions
cotisations sociales effectives à la charge des employeurs

employment rate
taux d'emploi

employment rate
taux d´actifs occupés

current rates of exchange | actual rates of exchange
cours de change en vigueur | cours des changes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the other extreme we have Spain, Italy and Greece -the latter being the only country in which the employment rate actually fell in 1999.
De l'autre côté du spectre, se trouvent l'Espagne, l'Italie et la Grèce, le seul pays avec un taux d'emploi en baisse en 1999.

Even if the employment rate were to remain unchanged in the coming years, the actual dependency rate projected for 2025 in Denmark, the Netherlands, Portugal and the UK, as well as in Ireland and Luxembourg, would be lower than the rate in Italy now.
Même si le taux d'emploi devait rester inchangé dans les années à venir, le taux de dépendance réel projeté en 2025 pour le Danemark, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni, ainsi que pour l'Irlande et le Luxembourg, serait inférieur au taux actuel de l'Italie.

For example, Italy and Sweden have similar dependency rates as measured above, but much lower employment in Italy means that its actual dependency rate is 30% higher than in Sweden.
Par exemple, l'Italie et la Suède ont des taux de dépendance comparables tels qu'ils sont mesurés plus haut, mais l'emploi beaucoup plus faible en Italie signifie que son taux de dépendance réel est supérieur de 30% à celui de la Suède.

The employment rate was actually better before the recession than it is in the present day.
Le taux d'emploi était en fait plus élevé avant la récession qu'aujourd'hui.

The grant by governments (or special institutions controlled by and/or acting under the authority of governments) of export credits at rates below those which they actually have to pay for the funds so employed (or would have to pay if they borrowed on international capital markets in order to obtain funds of the same maturity and other credit terms and denominated in the same currency as the export credit), or the payment by them of all or part of the costs incurred by exporters or financial institutions in obtaining credits, in so far as they are used to secure a material advantage in the field of export credit terms.
Octroi, par les pouvoirs publics (ou par des organismes spécialisés contrôlés par eux et/ou agissant sous leur autorité), de crédit à l'exportation, à des taux inférieurs à ceux qu'ils doivent effectivement payer pour se procurer les fonds ainsi utilisés (ou qu'ils devraient payer s'ils empruntaient, sur le marché international des capitaux, des fonds assortis des mêmes échéances et autres conditions de crédit et libellés dans la même monnaie que le crédit à l'exportation), ou prise en charge de tout ou partie des frais supportés par des exportateurs ou des organismes financiers pour se procurer du crédit, dans la mesure où ces actions servent à assurer un avantage important sur le plan des conditions du crédit à l'exportation.

I take note that in the assessment of Canada's labour market performance report, you note that Canada has actually led the G-7 with respect to the female employment rate.
Pourriez-vous nous en dire un peu plus à cet égard, et nous expliquer pourquoi, au Canada, le taux d'emploi des femmes est si élevé.

7. As regards staff costs related to individuals who, according to the employment document, work on an hourly basis, such costs shall be eligible applying the number of hours actually worked on the operation to the hourly rate agreed in the employment document based on a working time registration system.
7. En ce qui concerne les frais de personnel relatifs aux personnes qui, aux termes de leur document d'emploi, travaillent sur une base horaire, ces frais sont éligibles en appliquant le nombre d'heures effectivement prestées dans le cadre de l'opération au taux horaire figurant dans le document d'emploi, sur la base d'un système d'enregistrement du temps de travail.

Actually, we build a model around labour supply, so we look at working-age population, we look at employment rates, and we look at hours.
En fait, nous élaborons un modèle en fonction de la main d'oeuvre disponible, alors nous regardons la population en âge de travailler, les taux d'emploi et les heures.

The employment rates for college and university graduates are actually quite good.
Les taux d'emploi des diplômés de collèges et d'universités sont en réalité forts bons.

In the case of regions characterised by high employment in services and low skill levels, the relatively low levels of human capital have actually hindered these regions from catching up with others in terms of employment rates.
Dans le cas des régions caractérisées par un emploi élevé dans les services et de faibles niveaux de qualifications, le capital humain relativement restreint a empêché ces régions de rattraper les autres en matière de taux d'emploi.