Traduction de «employment rates much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural-rate employment [ natural rate of employment | natual employment rate ]
taux naturel d'emploi

Social Assistance Benefit Rates and the Employment Rate of Lone Mothers
Le taux des prestations d'aide sociale et le taux d'emploi des mères seules

hiring rate | employment rate | accession rate
taux d'embauchage | taux d'emploi

An Act to amend the Employment Insurance Act (benefit period increase for regional employment rate)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (majoration de la période de prestation en fonction de la hausse du taux régional de chômage)

employment rate
taux d'emploi

employment rate in full time equivalent
taux d'emploi (équivalent temps plein)

employment rate
taux d´actifs occupés

accounting rate of return | rate of return on capital employed
rendement comptable | rendement du capital utilisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2002, this proportion -- the employment rate -- averaged just 56% in the 10 new Member States, much lower than the EU15 average (just over 64%) though similar to that in present Objective 1 regions.
En 2002, cette proportion -- le taux d'emploi -- atteignait tout juste 56% dans les dix nouveaux Etats membres, soit un taux beaucoup plus bas que la moyenne de l'Union européenne des Quinze (un peu plus de 64%) mais voisin de celui des actuelles régions d'Objectif 1.

Third country nationals, including high skilled, also have much lower employment rates than EU nationals and the gap is wider for women than for men.
Ces derniers, y compris les plus qualifiés, affichent des taux d'emploi bien inférieurs à ceux des ressortissants de l'UE, et l'écart est plus marqué chez les femmes que chez les hommes.

- Raise employment rates and reduce unemployment, particularly though active labour market policies and promoting flexibility and adaptability designed to protect people rather than jobs ; we must think as much about the jobholder as about the job.
- Améliorer les taux d’emploi et diminuer le chômage, en particulier grâce à des politiques actives du marché du travail et en promouvant la flexibilité et l’adaptabilité visant à protéger les personnes plutôt que les emplois; nous devons penser autant à la personne qui occupe l’emploi qu’à l’emploi lui-même.

Highly-educated refugees aged 25-64 achieve a much higher employment rate than their less well-educated peers (70% vs. 45% - Chart 9).
Les réfugiés hautement qualifiés âgés de 25 à 64 ans atteignent un taux d'emploi beaucoup plus élevé que celui de leurs homologues moins instruits (70 % contre 45 % – voir graphique 9).

For example, some Member States with a large gap between men and women in the employment or unemployment rate plan to spend significantly less than other Member States where the gap between men and women is much smaller.
À titre d'exemple, certains États membres dans lesquels l'écart entre l'emploi ou le chômage des hommes et des femmes est important se proposent de dépenser beaucoup moins que d'autres où cet écart est nettement plus réduit.

We do not have to go that far south to a physical environment that is not much different to see that the unemployment rate is much less, the employment rate is much higher and the standard of living starts to increase.
Nous n'avons pas besoin d'aller bien loin au sud pour arriver à une région géographique qui n'est pas bien différente de la nôtre pour voir que le taux de chômage y est bien moins élevé, le taux d'emploi beaucoup plus élevé et le niveau de vie à la hausse.

In an economy such as Alberta's with a 4.2% unemployment rate while in other areas the employment rate is much higher, we understand the benefit of investment.
Dans une économie comme celle de l'Alberta, qui présente un taux de chômage de 4,2 %, alors que le taux de chômageest bien plus élevé dans d'autres régions, on est conscient des avantages que procurent les investissements.

Established immigrant women also experienced a much smaller decline in employment rates than established immigrant men during this period — 0.6% compared with 2.9%. The declines in employment rates among established immigrant women over the October-September period were also smaller than the declines in employment rates among Canadian-born women and men.
Les femmes immigrantes établies ont également affiché une diminution beaucoup moins importante des taux d'emploi que les hommes immigrants établis sur cette période, à 0,6 p. 100 comparativement à 2,9 p. 100. Cette baisse des taux d'emploi parmi les femmes immigrantes établies sur la période d'octobre à septembre est également inférieure aux baisses des taux d'emploi entre les femmes et les hommes nés au Canada.

Despite laudable progress in creating a Single Market and raising employment rates, much remains to be done to make the EU truly entrepreneurial and innovative and to create more and better jobs.
Malgré des progrès louables en ce qui concerne la création d'un marché unique et l'augmentation des taux d'activité, il reste beaucoup à faire si l'on veut favoriser l'entreprenariat et l'innovation en Europe et créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.

First of all and most tellingly, the employment rate in the United States, the participation rate in the labour market is much higher than in Canada.
Tout d'abord, il est très intéressant de constater qu'aux États-Unis, le taux d'emploi et le taux de participation au marché du travail sont nettement plus élevés qu'au Canada.