Traduction de «employment statistics look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment statistics [ labour statistics(UNBIS) ]
statistique de l'emploi

employment statistics | labor exchange statistics | labour exchange statistics
statistique de la main-d'oeuvre | statistique de l'emploi

occupational employment statistics | OES [Abbr.]
statistique des emplois professionnels

Working Party on Employment Statistics
Groupe de travail Statistiques de l'emploi

seek employment [ seek work | look for work ]
chercher un emploi [ chercher du travail | être à la recherche d'un emploi | être en quête d'emploi | être à la recherche d'un travail | chercher un travail ]

actively look for work [ actively seek employment ]
chercher activement un emploi [ chercher activement un travail ]

Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada: a statistical look at its magnitude and persistence [ Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada ]
Alcool et accidents mortels de la route au Canada : un coup d'œil d'ordre statistique sur leur ampleur et leur persistance [ Alcool et accidents mortels de la route au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that the data collection process, both by Statistics Canada and under the EEA, or even what private employers do, is practical and, in general, detailed enough to allow for an employer to look at where the subgroup under-representation is.
Je crois que le processus de collecte des données, à la fois par Statistique Canada et en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, ou même ce que font les employeurs privés, est pratique et, en général, assez détaillé pour permettre à un employeur d'examiner où se trouve la sous-représentation du sous-groupe.

The data that we get from Statistics Canada that are used by employers to look at availability generally refer to the population of working age that are in various job categories and in various locations from which the organization generally recruits.
Les données que nous obtenons de Statistique Canada et qui sont utilisées par les employeurs pour examiner la disponibilité portent généralement sur la population en âge de travailler dans différentes catégories d'emploi et à différents endroits où l'organisation a l'habitude de faire du recrutement.

In fact, the budget does not contain any new investment to create high-quality jobs and lets the increase in the number of precarious jobs help Canada’s employment statistics look better than they really are.
En effet, ce budget n'apporte aucun nouvel investissement pour créer des emplois de qualité et laisse l'augmentation des emplois précaires prendre soin de bien faire paraître les statistiques concernant l'emploi au Canada.

In recent months there has been a slight improvement in unemployment statistics, which can be explained by involuntary migration, forced retirement and the number of people who have stopped actively looking for employment.
Ces derniers mois, on constate une légère amélioration de la baisse du chômage qui peut s'expliquer par les migrations involontaires, les départs à la retraite forcés et la quantité de personnes ayant abandonné toute recherche active de travail.

A Statistics Canada report last year showed that more than two million Canadians aged 55 to 64 were employed or looking for work in 2006, up from one million in 1976.
Comme l'indique un rapport publié par Statistique Canada l'année dernière, plus de deux millions de Canadiens âgés de 55 à 64 ans travaillaient ou cherchaient un emploi en 2006, ce qui représente une hausse d'un million comparativement à 1976.

If you look at the statistics, the truth is that, until the financial crisis, employment was rising everywhere.
Si vous regardez les statistiques, la vérité c’est que, jusqu’à la crise financière, l’emploi montait partout.

– (DE) If you look at the current employment statistics, it is quite clear that the first and second sectors – that is to say, agriculture and industry – are, together with the services sector, suffering massive reversals in all the developed industrial states.
- (DE) Lorsqu’on examine les statistiques actuelles de l’emploi, il apparaît clairement que les deux premiers secteurs - à savoir l’agriculture et l’industrie - subissent des revers considérables dans tous les pays industriels développés, au même titre que le secteur des services d’ailleurs.

Women hold 40% of all agricultural jobs, but many official statistics, including those of Eurostat, Commissioner, only look at either female employees or female employers.
Les femmes représentent 40 % de la main-d'œuvre agricole mais de nombreuses sources statistiques officielles, y compris Eurostat, Monsieur le Commissaire, considèrent uniquement les salariées ou les employeuses.

This is a misleading way to look at the statistic and is a flawed measure of EI access across Canada, for this statistic includes those who have not contributed to the EI program by paying premiums, such as individuals who have never worked or who are self-employed.
Cela est une façon trompeuse d'interpréter les statistiques et de mesurer l'accès à l'assurance-emploi dans tout le Canada parce que ces données comprennent ceux qui n'ont pas contribué au programme d'assurance-emploi en y cotisant, comme les personnes qui n'ont jamais travaillé ou les travailleurs indépendants.

If one looks at Community statistics on employment in the sector, it is clear that this is on the decline.
Si l'on examine les statistiques communautaires de l'emploi dans ce secteur, on voit clairement qu'elles sont en baisse.