Vertaling van "employment target cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lisbon employment targets
objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne

full employment target or objective
objectif du plein emploi [ niveau du plein emploi ]

employment equity target group [ equity target group ]
groupe cible visé par l'équité en matière d'emploi

designated group [ employment equity group | employment equity designated group | employment equity target group | EE group ]
groupe désigné [ groupe visé par l'équité en emploi | groupe visé par l'équité en matière d'emploi | groupe désigné aux fins de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Notes that the EU2020 strategy’s employment target cannot be achieved without the massive participation of women and that women cannot successfully participate unless their work as carers is sufficiently recognised.
28. observe que l’objectif concernant l’emploi dans la stratégie Europe 2020 ne peut pas être atteint sans la participation massive des femmes, et que celles-ci ne peuvent pas participer de manière satisfaisante si leur travail de prise en charge n’est pas suffisamment reconnu.

20. Emphasises how the housing sector and, in particular the social housing sector, plays a contracyclical economic role through the reduction of energy dependency, support for the construction and renovation industries and, thereby, for sustainable local employment that cannot be ‘off-shored’, thanks notably to the labour-intensive nature of the sector, the development of green-economy segments as part of the local economy, and the knock-on effects on the rest of the economy; believes, therefore, that investment in social housing should be considered not only as an expenditure but also as a productive investment; further encourages the Member States to start a dialogue with the construction industry in order to develop a better business environment for, and better regulation of, social housing, with special regard to the establishment of residential building targets, the arrangement of infrastructural costs and supply of development land;
20. souligne le rôle économique contra-cyclique du secteur du logement et notamment du logement social grâce à la réduction de la dépendance énergétique, au soutien apporté au secteur de la construction et de la rénovation, aux emplois locaux durables et non délocalisables induits, notamment grâce à la forte intensité en main d'œuvre du secteur, au développement de filières vertes dans l'économie locale, et aux effets d'entraînement sur le reste de l'économie; estime par conséquent que l'investissement dans les logements sociaux ne devrait pas être simplement vu comme une dépense, mais également comme un investissement productif; encourage en outre les États membres à entamer un dialogue avec l'industrie de la construction afin de créer un meilleur environnement des affaires et un meilleur cadre réglementaire pour le logement social, en prêtant une attention particulière à l'établissement d'objectifs en matière de construction, à la ventilation des coûts d'infrastructure et à la fourniture de terrains à bâtir;

You cannot participate in a pension plan that provides a predictable, target, lifetime pension unless you are fortunate enough to find an employer who will provide it to you.
Il est impossible de participer à un régime qui assure une pension prévisible et suffisante à vie, à moins d'avoir la chance de trouver un employeur offrant un tel régime.

As such, PRPPs represent a further perpetuation of a problem that has existed since federal tax rules first permitted retirement saving almost 100 years ago: You cannot participate in a pension plan that promises a target pension benefit unless you are fortunate enough to have an employer provide it to you.
Ainsi, les RPAC perpétuent un problème qui existe depuis près d'un siècle, c'est-à-dire depuis que les règles fiscales fédérales permettent d'épargner pour la retraite : vous ne pouvez pas participer à un régime de retraite à prestations cibles à moins d'avoir la chance de travailler pour un employeur qui vous l'offre.

That said, in terms of that commitment, this side of the House, the Bloc Québécois, cannot demand—and employment insurance will be our first target—that the government move forward, make commitments, find solutions to this problem, develop a process and a set a deadline, and then say that we will bring them down anyway.That would be ridiculous.
Cependant, si on regarde cet engagement, nous ne pouvons exiger — et que ce soit le premier dossier avec l'assurance-emploi —, de ce côté-ci de la Chambre, au Bloc québécois, que le gouvernement bouge, prenne des engagements et trouve des solutions à ce problème et, en même temps, qu'il nous propose un processus et un échéancier, et qu'on dise que nous le battrons quand même. Cela serait ridicule.

I support the work of the member in attempting to improve the protection of Canadian workers, but I regret that until we are fully able to study this abstract issue, to fully understand the effect of such legislation on a national level, I cannot in good conscience leave employers and fellow employees open for target practice simply because we did not take the time to do the job we were elected to do (1340) Mr. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Mr. Speaker, we have a policy to prevent harassment in the Public Service of Canada.
J'appuie son travail en vue d'améliorer la protection dont bénéficient les travailleurs canadiens, mais d'ici à ce que nous ayons bien étudié cette question abstraite, de manière à comprendre l'effet d'une telle loi à l'échelle nationale, il m'est impossible en toute conscience de laisser des employeurs et des collègues employés devenir des cibles faciles simplement parce que nous n'avons pas pris le temps de faire le travail pour lequel nous avons été élus (1340) M. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Monsieur le Président, nous nous sommes dotés d'une politique pour prévenir le harcèlement dans la fonction publique du Canada.

In addition, the Greek Minister for Labour recently stated that Greece cannot attain the Lisbon and Stockholm employment targets.
Au surplus, le ministre grec du travail a déclaré récemment que la Grèce ne pouvait atteindre des taux d’emploi conformes aux objectifs fixés à Lisbonne et à Stockholm.

2. Notes the reaffirmation of the objective of full employment and the adoption of a target of a 67% EU employment rate for 2005; stresses, however, that this increase in the employment rate cannot resolve the problem of unemployment and that specific measures must be implemented to enable the jobless to find work; regrets that this issue was not addressed in the Stockholm conclusions;
2. prend acte de la réaffirmation de l'objectif du plein emploi et de l'adoption d'un objectif de taux d'emploi dans l'UE de 67% en 2005 ; insiste cependant sur le fait que cette augmentation du taux d'emploi ne pourra pas résoudre le problème du chômage et que des mesures spécifiques doivent être mises en oeuvre pour que les chômeurs retrouvent un emploi ; regrette que cette question n'ait pas été abordée dans les conclusions de Stockholm;

And if we cannot do this because the target range is too low, it will be an important income and employment loss for Canadians.
Si notre fourchette n'est pas assez élevée pour nous permettre d'abaisser le taux de chômage, il en résultera des pertes de revenu et d'emplois importantes pour les Canadiens.