Vertaling van "employment without anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jobless [ unemployed | without employment | without work ]
en chômage [ au chômage | sans emploi ]

self-employed without paid help
travailleur autonome sans aide rémunérée

leave employment without just cause
quitter un emploi sans justification

self employed without employees
indépendant sans salariés | travailleur indépendant sans salariés

without being answerable to an employer
sans lien de subordination vis-à-vis d'un employeur

foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work
étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

period of stay without gainful employment
séjour sans activité lucrative

termination of employment with immediate effect | dismissal with immediate effect | dismissal without notice
résiliation immédiate des rapports de travail | résiliation extraordinaire

employment may be terminated without notice on disciplinary grounds
l'engagement peut être résilié sans préavis pour motif disciplinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the bill, anyone, the police, an individual, an owner or even a security guard employed through an agency for example, can arrest someone without a warrant if he or she has reasonable grounds to do so.
Le projet de loi dit qu'on peut arrêter sans mandat et avec motif raisonnable que ce soit des policiers, des personnes, des propriétaires ou même des gardes de sécurité dont les services ont été obtenus par l'entremise d'une agence, par exemple.

The Conservatives have made changes without consulting anyone: not the workers or the employers who pay for employment insurance, nor the provinces that will have to fill the gaps with social assistance.
Les conservateurs ont apporté des changements sans consulter qui que ce soit, ni les travailleurs et les employeurs qui paient pour l'assurance-emploi, ni les provinces qui devront boucher les trous avec l'aide sociale.

We have a situation here where we have a Minister of Industry and a Minister of Human Resources and Skills Development who, without any process, any opening, or opportunity for anyone to be able to intervene in the matter, decided behind closed doors to change the location of an employment insurance processing centre.
On se retrouve dans une situation où, sans processus, sans réouverture, sans possibilité pour quiconque de pouvoir intervenir dans le dossier, derrière des portes closes, on a un ministre de l'Industrie et une ministre des Ressources humaines qui prennent la décision de changer l'emplacement du centre de traitement d'assurance-emploi et un ministre qui se vante que c'est grâce à son travail.

In that way, everyone would sell more and obtain increased employment without anyone’s being given a black mark for their balance of payments.
Ainsi, tous vendraient plus et le nombre d’emplois s’en trouverait accru sans que personne ne reçoive une mauvaise note pour sa balance des paiements.

Under Bill C-436, anyone could sponsor nearly anyone else as a member of the undefined relative class without any thought to fiscal support or employability.
Aux termes du projet de loi C-436, toute personne pourrait parrainer qui que ce soit à titre de membre de la classe plutôt vague des parents, sans aucun rapport avec l'appui financier ou l'aptitude à l'emploi.

In that judgment, Italy was condemned for having retained in its legislation, in breach of Community law, a monopoly on representation for Italian customs forwarding agents, without making provision for anyone else to make a declaration in their own name and on behalf of another person. It was also condemned for retaining a requirement that paid employees responsible for making customs declarations have the same qualifications as self-employed persons in that field.
Dans cet arrêt, l'Italie avait été condamnée pour avoir maintenu dans sa législation, en violation de la réglementation communautaire, d'une part, un monopole de représentation au profit des expéditeurs en douane italiens, sans donner à quiconque d'autre la possibilité de faire une déclaration en nom propre et pour le compte d'autrui et, d'autre part, l'exigence des mêmes qualifications pour les employés salariés chargés de faire ces déclarations que pour les professionnels indépendants.