Vertaling van "employment-related costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employment-related costs
charges sociales

mandatory employer costs [ mandatory employment-related costs ]
charges sociales de l'employeur [ charges sociales obligatoires de l'employeur ]

educational cost [ education cost | education-related cost | academic cost ]
frais d'études [ coût des études | frais d'éducation | frais liés aux études | coûts relatifs aux études ]

exceptional education-related cost [ exceptional education related cost | exceptional education cost ]
frais d'études exceptionnels [ frais d'éducation exceptionnels | frais exceptionnels liés à l'éducation | frais exceptionnels liés aux études ]

labour relations [ employment relations | industrial relations | occupational relations | professional relations ]
relation du travail [ relation professionnelle ]

related costs | related expenses | related charges | related fees
frais afférents

employment relations | industrial relations | labour relations
relations du travail | relations sociales

quality-related costs
coûts relatifs à la qualité

staff related costs
frais afférents au personnel

consumer-related cost
coûts fonction de la clientèle | frais d'abonnés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to vocational rehabilitation and training measures, various types of employment assistance schemes are offered to the persons with disabilities: employment subsidies, sheltered jobs and continued assistance with disability aids and related costs once a person makes the transition from benefits to paid employment.
En plus des mesures de réinsertion et de formation professionnelles, divers types de plan d'aide à l'emploi sont proposés aux personnes souffrant d'invalidités: subvention à la création d'emploi, emplois protégés et maintien de l'aide sociale sous forme de d'aides à l'invalidité et au défraiement des coûts liés à l'emploi lorsqu'une personne handicapée passe de l'aide sociale à l'emploi rémunéré.

Themulti-annual plan would imply greater transitional employment- and profitability-related costs, as a consequence of the substantial reductions needed to attain fishing mortality targets.
Le plan pluriannuel induirait dans un premier temps des coûts plus élevés en termes d’emploi et de rentabilité, en raison des réductions substantielles nécessaires pour atteindre les objectifs de mortalité fixés.

(2) An employer or prospective employer who submits a memorandum under section 277 shall assume any related costs.
(2) L’employeur ou l’employeur potentiel qui présente un mémoire en application de l’article 277 assume tout coût afférent.

A fair piece of that expenditure is related to employment tax, payroll tax, be it employment insurance, Canada Pension, workers' compensation and all other non-profit-related costs.
Une bonne partie de cette dépense a trait à l'impôt à l'emploi et aux charges sociales, que ce soit l'assurance-emploi, le Régime de pensions du Canada, le régime d'indemnisation des accidentés du travail, et à tous les autres coûts non liés aux bénéfices.

It then models the efficient network required to meet the expected demand, and assesses the related costs using a theoretical network-engineering model, for the purpose of calculating the cost on the basis of an efficient network using the latest technology employed in large-scale networks.
Elle consiste ensuite à modéliser le réseau efficace nécessaire pour satisfaire la demande prévue et à évaluer les coûts correspondants selon un modèle théorique d’ingénierie de réseau, aux fins du calcul des coûts sur la base d’un réseau efficace faisant appel à la technologie la plus récente utilisée dans les réseaux de grande envergure.

7. As regards staff costs related to individuals who, according to the employment document, work on an hourly basis, such costs shall be eligible applying the number of hours actually worked on the operation to the hourly rate agreed in the employment document based on a working time registration system.
7. En ce qui concerne les frais de personnel relatifs aux personnes qui, aux termes de leur document d'emploi, travaillent sur une base horaire, ces frais sont éligibles en appliquant le nombre d'heures effectivement prestées dans le cadre de l'opération au taux horaire figurant dans le document d'emploi, sur la base d'un système d'enregistrement du temps de travail.

Employment-related costs arise when informal caregivers accommodate their employment to meet caregiving responsibilities by changing work patterns, reducing hours of work, declining promotions, or even quitting.
Des coûts reliés à l'emploi interviennent lorsque les aidants naturels adaptent leur emploi pour assumer leurs responsabilités en matière de prestation de soins. Ils changent leur régime de travail, réduisent leurs heures de travail, refusent une promotion, ou même démissionnent.

The Canada employment credit changes things by covering some of the employment-related costs for Canadians.
Le Crédit canadien pour emploi change les choses en compensant une partie des coûts liés au travail pour les Canadiens.

6. The applicant and/or his employer may be held responsible for the costs related to the return and readmission of the EU Blue Card holder and his family members, including costs incurred by public funds, where applicable, pursuant to paragraph 4(b).
6. Le demandeur et/ou son employeur peut être tenu pour redevable des coûts liés au retour et à la réadmission du titulaire de la carte bleue européenne et des membres de sa famille, y compris des frais encourus par la puissance publique en application du paragraphe 4, point b).

The symposium has indicated to us that it believes that fiscal measures should be our priority in these areas and that particular attention should be paid to employment-related costs such as seafarers' taxation and social security contributions.
Les participants au colloque nous ont indiqué que, selon eux, nous devrions dans ce domaine donner la priorité aux mesures fiscales et qu'une attention particulière devrait être accordée aux coûts liés à l'emploi tels que l'imposition des gens de mer et les cotisations de sécurité sociale.