Traduction de «empower workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technology-empowered knowledge worker [ technology-enabled worker ]
spécialiste de l'information technohabilité

empower fatherhood [ empower parenthood ]
reparentaliser

be by law empowered [ be empowered by law ]
avoir légalement le pouvoir de

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker
ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker
sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

malt-worker's lung | malt worker's alveolitis | malt fever | malt-house workers' cough | mill-workers' asthma
poumon des travailleurs du malt | fièvre du malt | maladie des malteries | maladie des malteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Securing that right means empowering workers to gain access to employment opportunities throughout the Union.
Assurer ce droit signifie faire en sorte que les travailleurs puissent avoir accès aux possibilités d'emploi dans l'ensemble de l'Union.

Creating a more social Europe, one that protects and empowers workers, not only today but also in tomorrow's world of work, has been this Commission's priority from the very start.
Dès le départ, la Commission actuelle a défini comme priorité la création d'une Europe plus sociale, qui protège les travailleurs et leur donne les moyens d'agir, dans le monde du travail d'aujourd'hui comme dans celui de demain.

Driving Clean Mobility: Questions Answers on the initiatives that protect the planet, empower its consumers, and defend its industry and workers
En route vers une mobilité propre: Questions et réponses sur les initiatives qui protègent la planète, renforcent l'autonomie des consommateurs et défendent les entreprises et les travailleurs

Driving Clean Mobility: Questions & Answers on the initiatives that protect the planet, empower its consumers, and defend its industry and workers // Brussels, 8 November 2017
En route vers une mobilité propre: Questions et réponses sur les initiatives qui protègent la planète, renforcent l'autonomie des consommateurs et défendent les entreprises et les travailleurs // Bruxelles, le 8 novembre 2017

With Safe and Fair programme we want to empower female migrant workers in the ASEAN region so that they become less vulnerable to exploitation, trafficking, violence and abuse.
«Avec le programme "Safe and Fair", nous voulons donner aux travailleuses migrantes de la région de l'ASEAN les moyens leur permettant d'être moins vulnérables à l'exploitation, à la traite des êtres humains, à la violence et à la maltraitance.

This is what Bill C-19 is about, a reassertion of the moral obligation to include and empower workers in the business of making business work.
C'est de cela que parle le projet de loi C-19, c'est une réaffirmation de l'obligation morale d'inclure les employés dans les affaires permettant aux affaires de prospérer.

This agreement is reflected in Bill C-12, which is based on the philosophy that the proper role of the Government of Canada is to empower workers and employers to assume responsibility for the regulation of their own workplace.
Cet accord se reflète dans le projet de loi C-12, qui est fondé sur l'idée que le rôle du gouvernement du Canada devrait être d'habiliter les employeurs et les travailleurs à assumer la responsabilité de la réglementation de leurs lieux de travail.

Through Bill C-12 the Government of Canada empowers workers and employees by introducing health and safety policy committees.
Par le projet de loi C-12, le gouvernement du Canada habilite les employeurs et les travailleurs en créant des comités chargés de la politique de santé et de sécurité.

Efforts were made to empower workers but also to meet their needs, which means controlling their workplace.
On a voulu responsabiliser les travailleurs mais aussi répondre à leurs besoins, ce qui veut dire le contrôle de leur milieu de travail.

It is showing the way backwards, back to a time before labour laws empowered workers to counterbalance this extremely powerful economic force ever so slightly.
C'est lui qui indique la voie du retour en arrière, du retour en arrière avant que les lois du travail permettent aux travailleurs d'équilibrer un tant soit peu cette force économique extrêmement puissante.