Traduction de «emptier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cesspool emptier [ cesspit emptier ]
camion vidangeur [ camion de vidange | camion videur ]

cesspit emptier | cesspool emptier
camion de vidange

mold emptier | mould emptier
videur de moule

emptier | lehr assistant | lehr end service man | sorter
releveur(F) | videur d'arche

mould emptier
videur de moule

pallet crate emptier
videur de caisse-palette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have broken a taboo once again: the free market is not sacred and is even less so in times of crisis, when the pockets of European consumers are emptier than ever.
Nous avons une fois encore brisé un tabou: le marché libre n’est pas sacré et il l’est même encore moins en temps de crise, quand les poches des consommateurs européens sont plus vides que jamais.

However, it is this evening, in a far emptier Chamber, that we are perhaps going to give substance to this declaration, for if we think that we can build Europe without providing ourselves with the resources to do so, then we are not going to get very far.
Mais c’est ce soir, c’est dans un hémicycle de loin plus vide qu’on va, oui ou non, donner de la substance à cette déclaration, car si on croit faire l’Europe sans s’en donner les moyens, on n’ira pas loin.

His passing leaves many lives emptier and diminishes the quality of our public discourse.
Son décès laisse un vide dans de nombreuses vies; la qualité du débat public en souffrira.

This is a principle that Jean Monnet stressed, without which we will have a larger Europe but a much emptier one.
C’est un principe sur lequel Jean Monnet a insisté et sans lequel nous aurons une Europe plus vaste, mais bien plus vide.

What he fails to mention is that his pockets are full because those of the public, particularly the poor, are emptier.
Mais ce qu'il ne dit pas aux citoyens, c'est que les surplus records qu'il a dans les poches, ce sont les citoyens qui n'ont plus cet argent dans leurs poches, et en particulier les pauvres.

Everyone knows that an empty drum makes the most noise and there is no one emptier of substance than the Leader of the Opposition.
Il n'y a personne de plus vide de substance que le chef de l'opposition.