Vertaling van "lehr end service man " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emptier | lehr assistant | lehr end service man | sorter
releveur(F) | videur d'arche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, he was a very special man. It was painful to attend his memorial service in Montreal on December 14, 2007 because for me, it marked the end of an era.
Il me fut très difficile d'assister à ses funérailles à Montréal, le 14 décembre 2007, car cela représentait pour moi la fin d'une époque.

7. Urges the countries of Central America to take all necessary steps to enable violence against women to be combated effectively; calls for the measures taken to ensure full respect for human rights, as defined in the Universal Declaration of Human Rights and the American Declaration of the Rights and Duties of Man by, for example, ensuring the free services of a lawyer for female victims and their relatives; calls on the Mexican Government to continue the firm action undertaken to this end by successive administrations;
7. exhorte les États d'Amérique centrale à prendre toutes les mesures nécessaires afin de combattre efficacement la violence à l'égard des femmes; demande que ces mesures garantissent le respect intégral des droits de l'homme tels que définis par la déclaration universelle des droits de l'homme et par la déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme, comme l'assistance gratuite d'un avocat pour les femmes victimes et leur famille; invite le gouvernement du Mexique à poursuivre les actions énergiques entreprises à cet effet par les administrations successives;

To this end, we relied on our research services and on my friend, Dominic Labrie, a powerful intellectual and an extremely brilliant man who is very familiar with the whole issue of the Access to Information Act. He is a highly educated person with great intellectual finesse, as there are in all political parties.
C'est un homme scolarisé, un homme d'une grande finesse intellectuelle, comme on en trouve dans tous les partis politiques.

We must remember István Bibó, a great thinker and man of action in the service of freedom and democracy, who was thrown into prison and condemned to silence until the end of his days.
Il faut garder en mémoire un István Bibó, admirable penseur et homme d’action au service de la liberté et de la démocratie jeté en prison et condamné au silence jusqu’à la fin de ses jours.

2. To this end a central service or body shall be entrusted with the task of collecting and using the results of the health inspections carried out in accordance with this Directive, where diseases communicable to man or to animals or the presence of residues in excess of permitted levels are diagnosed.
2. À cette fin, un service ou organisme central est chargé de collecter et d'exploiter les résultats des inspections sanitaires effectuées conformément à la présente directive, si des maladies transmissibles à l'homme ou aux animaux ou la présence de taux de résidus supérieur aux taux admis sont diagnostiquées.