Vertaling van "empty liberal promises " (Engels → Frans) :

Are these victims supposed to wait for another federal election with empty Liberal promises?
Ces victimes devront-ils attendre d'autres élections et d'autres promesses libérales vides de sens?

However, the many years of empty Liberal promises were much the same, there is no doubt.
Mais les longues années de promesses vides des libéraux n'offrent pas un grand contraste non plus, il faut l'avouer.

The point I simply wish the House to understand today is that the previous government promised to relocate the community and it included no money in the fiscal framework, not a dollar to relocate that community; more empty Liberal promises.
Ce que je veux que la Chambre comprenne aujourd'hui, c'est que le gouvernement précédent a promis de reloger les habitants et qu'il n'a prévu aucuns fonds dans le cadre financier, pas un seul dollar pour reloger ces gens; encore d'autres promesses creuses des libéraux.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the Liberals pride themselves on whisking away $50 billion in EI surpluses but laid off workers cannot pay their rents on a failed program and empty Liberal promises that we have heard today.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, les libéraux se targuent d'avoir fait disparaître 50 milliards de dollars d'excédents de la caisse de l'assurance-emploi pendant que les travailleurs mis à pied n'arrivent pas à payer leur loyer à cause d'un programme inefficace et des promesses creuses des libéraux que nous avons entendues aujourd'hui.

However, empty Liberal promises, broken international treaties, misleading words and fearmongering uttered in this House are not giving Canadians an honest picture.
Toutefois, les promesses creuses des libéraux, les traités internationaux rompus, les paroles trompeuses et les propos alarmistes de certains députés à la Chambre ne brossent pas un tableau honnête de la situation pour les Canadiens.