Traduction de «community more empty liberal promises » (Anglais → Français) :

Are these victims supposed to wait for another federal election with empty Liberal promises?
Ces victimes devront-ils attendre d'autres élections et d'autres promesses libérales vides de sens?

The point I simply wish the House to understand today is that the previous government promised to relocate the community and it included no money in the fiscal framework, not a dollar to relocate that community; more empty Liberal promises.
Ce que je veux que la Chambre comprenne aujourd'hui, c'est que le gouvernement précédent a promis de reloger les habitants et qu'il n'a prévu aucuns fonds dans le cadre financier, pas un seul dollar pour reloger ces gens; encore d'autres promesses creuses des libéraux.

It is just a continuation of more empty Liberal promises.
C'est une autre promesse vide de sens des libéraux.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the Liberals pride themselves on whisking away $50 billion in EI surpluses but laid off workers cannot pay their rents on a failed program and empty Liberal promises that we have heard today.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, les libéraux se targuent d'avoir fait disparaître 50 milliards de dollars d'excédents de la caisse de l'assurance-emploi pendant que les travailleurs mis à pied n'arrivent pas à payer leur loyer à cause d'un programme inefficace et des promesses creuses des libéraux que nous avons entendues aujourd'hui.

The siren song of the liberals promises us more freedom and more material comfort by way of deregulation or liberalisation in which no holds are barred.
Les sirènes libérales promettent plus de liberté et plus d’aisance matérielle par la déréglementation, la libéralisation à tout-va.

If we make empty promises, then the 20 million unemployed will be given no hope, and everyone else will make us aware of how they have become more – rather than less – disenchanted with Europe.
Si nous faisons des promesses vides de sens, les 20 millions de chômeurs n’auront aucun espoir, et tous les autres nous feront comprendre que leur désillusion à l’égard de l’Europe est plus grande - et non moindre.

In this year, 2005, in which we will make an interim assessment of the implementation of the Millennium Objectives launched by the United Nations, these are all positive moves, provided they are not just more empty promises. That is why more than 100 organisations, NGOs, associations and trade unions will run a mobilisation and questioning campaign at global and European level this year.
En cette année 2005, qui sera celle de la révision à tiers parcours de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire lancés par les Nations unies, tout ceci est une bonne chose pour autant que ce ne soit pas à nouveau des promesses sans lendemain. C’est pourquoi une campagne de mobilisation et d’interpellation est portée cette année par plus de 100 organisations, ONG, associations et syndicats, sur un plan mondial et européen.

This is where Mr Prodi ought to begin, instead of issuing further empty promises about more transparency and a closer relationship with the people.
M. Prodi ferait bien de s'attaquer à ce problème plutôt que de faire des promesses vides de sens sur la transparence et la proximité par rapport aux citoyens.

However, empty Liberal promises, broken international treaties, misleading words and fearmongering uttered in this House are not giving Canadians an honest picture.
Toutefois, les promesses creuses des libéraux, les traités internationaux rompus, les paroles trompeuses et les propos alarmistes de certains députés à la Chambre ne brossent pas un tableau honnête de la situation pour les Canadiens.