Traduction de «enable the reliable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons | International Tracing Instrument | ITI [Abbr.]
instrument international de traçage | instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

2001 E-Enabling the Business [ E-Enabling the Business ]
2001 E-Enabling the Business [ E-Enabling the Business ]

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

reliability of accounts | reliability of the accounts
fiabilité des comptes

An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to th
Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10

An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commissio
Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi s

reliability of the information | reliability
fiabilité de l'information | fiabilité

problems of rare events in the reliability analysis
problèmes d'événements rares dans l'analyse de fiabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CNOSSOS-EU will help to produce good quality strategic noise maps by obtaining consistent and comparable figures on the noise levels to which people are exposed in Europe and to enable the reliable estimation of the associated burden of disease.
Le projet CNOSSOS-EU facilitera l'établissement de cartes stratégiques du bruit de bonne qualité en recueillant des données cohérentes et comparables sur les niveaux de bruit en Europe et permettra de fournir des estimations fiables du nombre de maladies qui y sont liées.

36. Shares the opinion of the Court of Auditors concerning the need for a comprehensive single document which clearly reflects the performance of OLAF in the different sectors, making it possible to measure progress year by year; underlines the importance of drawing a distinction between reports drawn up for the public and those drawn up for internal use; is of the opinion that a detailed report available to the public is of the utmost importance, as it would enable a reliable comparison to be made of OLAF's performance in time and across sectors;
36. partage l'avis de la Cour concernant la nécessité d'un document unique détaillé qui illustrerait clairement les performances de l'OLAF dans les différents secteurs et permettrait de mesurer les progrès accomplis d'année en année; souligne l'importance d'établir une distinction entre les rapports destinés au public et ceux à usage interne; est d'avis qu'il est de la plus grande importance de mettre un rapport détaillé à la disposition du public qui pourrait ainsi effectuer une comparaison chronologique et sectorielle fiable des performances de l'OLAF;

36. Shares the opinion of the Court of Auditors concerning the need for a comprehensive single document which clearly reflects the performance of OLAF in the different sectors, making it possible to measure progress year by year; underlines the importance of drawing a distinction between reports drawn up for the public and those drawn up for internal use; is of the opinion that a detailed report available to the public is of the utmost importance, as it would enable a reliable comparison to be made of OLAF’s performance in time and across sectors;
36. partage l'avis de la Cour concernant la nécessité d'un document unique détaillé qui illustrerait clairement les performances de l'OLAF dans les différents secteurs et permettrait de mesurer les progrès accomplis d'année en année; souligne l'importance d'établir une distinction entre les rapports destinés au public et ceux à usage interne; est d'avis qu'il est de la plus grande importance de mettre un rapport détaillé à la disposition du public qui pourrait ainsi effectuer une comparaison chronologique et sectorielle fiable des performances de l'OLAF;

13. Considers that, as Internet access rates are increasing, Member States should strive to achieve the connection of 50% of EU households to very high-speed networks by 2015 and 100% by 2020 enabling a reliable and improved end-user experience in line with consumer expectations and needs; recalls that for achieving these objectives an appropriate policy framework is vital to enable private investment, while safeguarding competition and boosting consumer choice;
13. estime que, avec l'augmentation des taux d'accès à l'internet, les États membres devraient s'efforcer d'obtenir que 50% des ménages de l'Union européenne soient connectés à des réseaux à très haut débit d'ici 2015 et 100% d'ici 2020, permettant ainsi une expérience fiable et améliorée pour l’utilisateur final qui soit en adéquation avec les attentes et les besoins des consommateurs; rappelle que pour atteindre ces objectifs, un cadre d'action approprié, permettant l'investissement privé tout en sauvegardant la concurrence et en favorisant la liberté de choix des consommateurs, est vital;

Since 2002, the Bloc has been asking the government to establish an aerospace policy that would provide the companies with reliable and predictable support thus enabling them to plan their development projects ahead.
Depuis 2002, le Bloc demande au gouvernement de mettre sur pied une politique de l'aéronautique qui assurerait aux entreprises un soutien fiable et prévisible leur permettant ainsi de planifier à l'avance leurs projets de développement.

to enable the reliability of the new reimbursement system recommended by the Court of Auditors and the conditions for the recovery of incorrectly paid expenditure to be checked; and
pour vérifier la fiabilité du nouveau système de remboursement recommandé par la Cour des comptes et les conditions de recouvrement des dépenses indûment payées;

An essential element to enable Canadians to make informed choices, now and in the future, is for the Canadian public to have access to a reliable and non-partisan assessment of the true state of the health care system.
Pour pouvoir faire des choix éclairés, maintenant et à l’avenir, la population canadienne doit absolument avoir accès à une évaluation fiable et objective de l’état réel du système de soins de santé.

The second aim, also positive, is that the technology enables rapid, reliable identification of a person who has committed a crime.
Le deuxième but qu'on peut dégager, et qui est positif également, c'est que cette technologie permet l'identification rapide et sûre de personnes ayant commis un crime.

My constituents also need to know that we are establishing the Canada health network, accessible by computer and telephone and enabling Canadians everywhere to have direct access to objective, reliable, up to date information on a range of health issues and providing better reports on the health of Canadians and the functioning of the health system. Those initiatives are consistent with the government's commitment on health and are a concrete step to strengthening medicare.
Mes électeurs ont aussi besoin de savoir que la création du Réseau canadien de la santé—qui sera accessible par ordinateur ou par téléphone, qui donnera aux Canadiens de l'ensemble du pays un accès direct à des renseignements objectifs, fiables et à jour sur une foule de problèmes de santé et qui fournira des rapports plus étoffés sur la santé des Canadiens et le fonctionnement du système de santé—est conforme à l'engagement pris par le gouvernement en matière de santé et constitue un pas concret vers le renforcement du régime de soins de santé.