Traduction de «enacted very soon » (Anglais → Français) :

Mr. Annala: The introduction of ITQs required an amendment to the existing Fisheries Act, passed only in 1983, so it was amended very soon after enactment.
M. Annala: L'introduction des QIT a nécessité une modification de la Loi sur les pêches, qui n'a été adoptée qu'en 1983, et qu'il a donc fallu modifier très peu de temps après sa promulgation.

As an update, although the House has adopted this, we will be now taking this motion to the transportation committee for a more fulsome discussion and, hopefully, to see government policy enacted very soon.
Même si la Chambre a adopté cette motion, nous la soumettrons maintenant à l'étude du Comité des transports afin d'en discuter de façon plus approfondie et, je l'espère, d'accélérer la mise en oeuvre de la politique gouvernementale.

Very soon after its enactment, the legislature recognized that the numbers of common-law relationships were increasing and that these were the functional equivalents of marriages.
Peu après son adoption, l'assemblée législative a reconnu qu'il y avait de plus en plus d'unions de fait, qui étaient l'équivalent fonctionnel des mariages.