Some witnesses have told us that this bill was trying to encompass too many things, namely seeking to promote electronic trade and, at the same time, get into the field of protecting personal information that is not necessarily electronic.
Certains témoins nous ont dit que ce projet de loi essayait d'englober trop de choses, à savoir qu'il veut promouvoir le commerce électronique et, en même temps, s'insurger dans le champ de la protection des renseignements personnels qui ne sont pas nécessairement électroniques.
