Vertaling van "encounters with canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Encounters with Canada
Rencontres du Canada

Pension Ombudsman Act [ An Act to establish the office of the Pension Ombudsman to investigate administrative difficulties encountered by persons in their dealings with government in respect of benefits under the Canada Pension Plan of the Old Age Security Act or tax liability o ]
Loi sur l'ombudsman des pensions [ Loi établissant le poste d'ombudsman des pensions dont la mission est d'enquêter sur les difficultés de nature administrative qu'éprouve toute personne qui traite avec le gouvernement de questions relatives aux prestations prévues par le Régime de pension ]

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Encounter
Rencontre

Euro-African Encounter of Decentralised Firms
rencontre Europe-Afrique des opérateurs économiques décentralisés

Institute for Theological Encounter with Science and Technology
Institute for Theological Encounter with Science and Technology

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 841 Ms. Rathika Sitsabaiesan: With regard to applications received by Citizenship and Immigration Canada (CIC) since December 2011: (a) broken down by visa office, (i) how many Parent and Grandparent Super Visa applications have been received, (ii) how many applications for the Parent and Grandparent Super Visa have been denied, (iii) how many applications for the Parent and Grandparent Super Visa have been approved; (b) broken down by visa office, (i) how many family class Permanent Residency applications have been withdrawn, (ii) how many family class Permanent Residency applications have been finalized; (c) broken down by visa office, how many officers work on Parent and Grandparent Super Visa applications; (d) since December 2011, (i) how much money has been spent on advertising and promotion of the Super Visa program abroad, (ii) in which countries is the Super Visa being promoted; (e) has Citizenship and Immigration Canada encountered any problems or complaints concerning the Super Visa and, if so, what were these complaints and where were they located; (f) has Citizenship and Immigration Canada received any complaints concerning the exclusion of the dependent children of parents and grandparents from the Super Visa; and (g) does Citizenship and Immigration Canada foresee the inclusion of dependent children in the Parent and Grandparent Super Visa?
(Le document est déposé) Question n 841 Mme Rathika Sitsabaiesan: En ce qui concerne les demandes reçues par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) depuis décembre 2011: a) par bureau des visas, (i) combien de demandes de super visa pour parents et grands-parents a-t-on reçues, (ii) combien de demandes de super visa pour parents et grands-parents a-t-on rejetées, (iii) combien de demandes de super visa pour parents et grands-parents a-t-on agréées; b) par bureau des visas, (i) combien de demandes de résidence permanente de la catégorie de la famille ont été retirées, (ii) combien de demandes de résidence permanente de la catégorie de la famille ont été finalisées; c) par bureau des visas, combien d’agents sont affectés aux demandes de super visa pour parents et grands-parents; d) depuis décembre 2011, (i) combien a-t-on dépensé pour annoncer et promouvoir à l’étranger le super visa pour parents et grands-parents, (ii) dans quels pays le super visa est-il promu; e) CIC a-t-il rencontré des problèmes ou reçu des plaintes concernant le super visa et, si oui, quel est l’objet des plaintes et où ont-elles été déposées; f) CIC a-t-il reçu des plaintes concernant l’exclusion du super visa des enfants à charge des parents et des grands-parents; g) CIC envisage-t-il d’inclure dans le super visa les enfants à charge des parents et des grands-parents?

Financial services, including insurance, encounter numerous restrictions in such markets as the U.S., Canada, Brazil, India, Russia, China, Japan, and South Africa.
Les services financiers, y compris les assurances, font l’objet de nombreuses restrictions dans des marchés comme les États-Unis, le Canada, le Brésil, l’Inde, la Russie, la Chine, le Japon et l’Afrique du Sud.

On April 24, 2006, the Minister of Canadian Heritage and Status of Women addressed a group of Encounters with Canada participants and confirmed the government’s intention to continue funding a renewed Encounters with Canada program. d) Factors considered in the decision to continue funding a renewed Encounters with Canada include: the importance of investing in Canadian youth, to encourage youth to know their country, and to engage youth in major questions facing our nation.
Le 24 avril 2006, la ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine s’est entretenue avec un groupe de participants de Rencontres du Canada et leur a confirmé l’intention du gouvernement de continuer à financer un nouveau programme Rencontres du Canada. d) Les facteurs qui sont entrés en ligne de compte dans la décision de poursuivre le financement d’un nouveau programme Rencontres du Canada sont les suivants: l’importance d’investir dans les jeunes Canadiens, ainsi que de les encourager à connaître leur pays, et de les engager dans les grandes questions confrontant notre pays.

The Government of Canada recognizes the importance of programs like Encounters with Canada that give young people a chance to meet, learn and grow together. e) Encounters with Canada is not a government program but is a program of the CUC.
Le gouvernement du Canada reconnaît l’importance des programmes comme Rencontres du Canada qui donnent aux jeunes une chance de se rassembler, d’apprendre et de grandir ensemble. e) Rencontres du Canada n’est pas un programme du gouvernement mais bien un programme du CUC.

It is expected that a renewed Encounters with Canada will proceed this autumn under a new delivery organization. h) Once a new organization takes charge of Encounters with Canada we expect that it will apply for funding.
On s’attend à ce qu’un nouveau programme Rencontres du Canada soit mis en œuvre cet automne par un nouvel organisme d’exécution. h) Lorsqu’une nouvelle organisation prendra en charge Rencontres du Canada, nous prévoyons recevoir une demande de financement.

I was inspired by his ability to share his knowledge with warmth, dignity and good humour at meetings such as Encounters with Canada, Young Encounters, the teachers' forum, and the Forum for Young Canadians, and at official receptions and dinners in the company of foreign diplomats and parliamentarians.
Ses connaissances, transmises avec cordialité, dignité et bonne humeur, lors des réunions de Rencontres Canada, Young Encounters, du Forum pour les enseignants et les enseignantes, du Forum des jeunes Canadiens ou encore lors de réceptions et de dîners officiels en compagnie de diplomates ou de parlementaires étrangers, étaient pour moi une source d'inspiration.