Traduction de «encourage amicable solutions » (Anglais → Français) :

First of all, the Ombudsman must continue to encourage amicable solutions, as he has already been doing for several years.
Tout d’abord, le Médiateur doit continuer, comme il le fait déjà depuis plusieurs années, à encourager les solutions à l’amiable.

However, consumers should be encouraged to contact the trader first and thereby directly seek an amicable solution to the dispute before they submit a complaint to the ODR platform.
Cependant, il convient d'encourager les consommateurs à prendre d'abord contact avec le professionnel et à rechercher ainsi directement un règlement à l'amiable du litige avant d'introduire une réclamation sur la plateforme de RLL.

to encourage amicable solutions with a view to obtaining voluntary payment of maintenance, where suitable by use of mediation, conciliation or similar processes;
encourager les règlements amiables afin d’obtenir un paiement volontaire des aliments, lorsque cela s’avère approprié par le recours à la médiation, à la conciliation ou à d’autres modes analogues;

to encourage amicable solutions with a view to obtaining voluntary payment of maintenance, where suitable by use of mediation, conciliation or similar processes.
encourager les règlements amiables afin d’obtenir un paiement volontaire des aliments, lorsque cela s’avère approprié par le recours à la médiation, à la conciliation ou à d’autres modes analogues.

The Committee on Petitions encourages the Ombudsman to seek amicable solutions to cases.
La commission des pétitions encourage le Médiateur à régler les affaires par des solutions à l'amiable.