Traduction de «encourage harmonization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harmonic analyser | harmonic analyzer | harmonic-wave analyser | harmonic-wave analyzer
analyseur harmonique

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

tax harmonization [ harmonization of taxes | harmonization | tax law harmonization ]
harmonisation fiscale [ harmonisation des impôts ]

distortion factor | harmonic distortion | harmonic factor | total harmonic distortion
distorsion harmonique | facteur de distorsion | facteur de distorsion harmonique | taux de distorsion harmonique | taux d'harmonique | taux d'harmoniques

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System [ International Convention on the Harmonized System | Harmonized System Convention | HS Convention ]
Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises [ Convention sur le Système harmonisé ]

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

harmonized base | harmonized basis of assessment
assiette harmonisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We encourage harmonization between the federal and provincial governments so that only one application is needed instead of two.
Par exemple, nous encourageons l'harmonisation entre les gouvernements fédéral et provinciaux, afin qu'un seul formulaire de demande soit exigé, plutôt que deux.

It is also in line with our government's commitment to sustain and improve our federal taxation system so as to encourage harmonization and federal-provincial co-operation.
Elle est également conforme à l'engagement de notre gouvernement de soutenir et d'améliorer notre régime fiscal fédéral de manière à favoriser l'harmonisation et la collaboration fédérales-provinciales.

(13) OWhereas, on the one hand, the minimum guarantee level prescribed in this Directive should not leave too great a proportion of deposits without protection in the interest both of consumer protection and of the stability of the financial system; whereas,on the other hand, it would not be appropriate to impose throughout the Community a level of protection which might in certain cases have the effect of encouraging the unsound management of credit institutions; whereas the cost of funding schemes should be taken into account. It; whereas it would therefore appear reasonable to set the harmonized minimum guarantee level at
(13) considérant, dD’une part, que le niveau de garantie minimal prévu par la présente directive ne devrait pas laisser sans protection une proportion trop importante des dépôts, dans l’intérêt tant de la protection des consommateurs que de la stabilité du système financier; que, d’autre part, il ne conviendrait pas d’imposer dans toute la Communauté un niveau de protection qui, dans certains cas, pourrait avoir pour effet d’inciter à une mauvaise gestion des établissements de crédit; qu’il convient de tenir compte du coût du financement des systèmes de garantie; . qu'iIl paraît donc raisonnable de fixer le niveau de garantie minimal harmonisé à 100 000 EUR.

5. Believes that the certification of quality for products and services, including shared classification criteria for accommodation and the highest possible degree of harmonization of job profiles, and on the other hand a diversification of the products and services offered are a prerequisite for the expansion of the sector; stresses in this context the importance of human capital and professionalism for all forms of tourism, but especially when care and medical competencies are required; strongly encourages Member States and regions to make use of the vocational training and lifelong learning opportunities offered by the European Social Fund and other EU and national instruments;
5. estime que la certification de la qualité des produits et des services, y compris des critères de classification communs en matière d'hébergement et un niveau d'harmonisation le plus élevé possible des profils professionnels, sans oublier la diversification des produits et des services offerts, constituent une condition préalable à l'expansion du secteur; souligne, dans ce contexte, l'importance du capital humain et du professionnalisme pour toutes les formes de tourisme, et plus particulièrement quand des compétences en matière médicale et de soins de santé sont requises; encourage vivement les États membres et les régions à recourir aux formations professionnelles et à l'apprentissage tout au long de la vie offerts par le Fonds social européen, et à utiliser également les autres instruments communautaires et nationaux;

In addition, the agency will continue the Canadian tradition of encouraging harmonization of international standards in order to minimize red tape for importers and exporters, encourage increased trade liberalization and reduce the possibilities of artificial trade barriers for Canadian exporters.
De plus, l'agence va poursuivre la tradition canadienne qui consiste à encourager l'harmonisation des normes internationales, pour minimiser les tracasseries administratives pour les importateurs et exportateurs, pour encourager une libéralisation accrue des échanges et pour réduire les possibilités d'établissement de barrières commerciales artificielles contre les exportateurs canadiens.

I know of no small business that is encouraging harmonization in the Province of Saskatchewan.
Je sais qu'aucune petite entreprise n'encourage l'harmonisation en Saskatchewan.

Essentially, the main focus should be on cooperation in the training of staff required to carry out or assist with legal functions and encouragement of the harmonization of rules on the basis of the progress made recently by the countries of the European Union.
En substance, l'accent devrait être mis sur la coopération en matière de formation du personnel appelé à effectuer ou à assister les fonctions judiciaires et la promotion de l'harmonisation des dispositions sur la base des progrès récemment accomplis par les pays de l'Union européenne.

16. Calls on the Commission and the Council to ensure mutual recognition of and transparency in connection with certificates of vocational qualifications in rail transport and to encourage an expansion of vocational training in this field, with the progressive harmonization of the many existing national systems of qualifications.
16. invite la Commission et le Conseil à assurer la reconnaissance mutuelle et la transparence des qualifications professionnelles dans les transports ferroviaires et à promouvoir le développement de la formation professionnelle dans ce domaine, en prévoyant l'harmonisation progressive des différents systèmes nationaux de qualification.

Further, as the member knows, the Canadian Environmental Assessment Act is progressively designed to encourage harmonization with the provinces.
Comme le député le sait, la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale est conçue de façon progressive pour encourager l'harmonisation avec les provinces.

22. Suggests envisaging the application of a harmonized reduced VAT rate to work related to the restoration and maintenance of historical monuments, with a view also to encouraging projects relating to monuments that are not state-owned;
22. suggère d"envisager l"application d"un taux réduit harmonisé de TVA en faveur des travaux de restauration et d"entretien des biens culturels afin notamment de stimuler les initiatives ne relevant pas exclusivement de la propriété publique;