Vertaling van "encourage industrial restructuring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

industry restructuring [ restructuring of industry ]
restructuration de l'industrie

industrial redeployment area | industrial restructuring area
zone de reconversion industrielle

industrial restructuring
restructuration industrielle

Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific
Plan d'action de Séoul pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique

industrial restructuring operation
intervention de restructuration industrielle

industrial restructuring
réaménagement des structures industrielles

Advisory Workshop on Industrial Restructuring
Atelier consultatif sur la restructuration industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the industry in Canada generally is undergoing significant economic adjustment of a non-cyclical nature by reason of import competition or by reason of industrial restructuring implemented pursuant to a policy or program of the Government of Canada to encourage such restructuring; and
a) ce secteur d’activités, d’une façon générale au Canada, connaît d’importantes transformations économiques de nature non cyclique à cause soit de la concurrence de l’importation, soit d’une restructuration industrielle mise en oeuvre conformément à une politique ou à un programme du gouvernement du Canada au soutien d’une telle restructuration;

The bulk of this spending, $50 million, was earmarked to help the industry restructure and improve its sustainability, to encourage self-rationalization measures, to meet eco-certification requirements, and to facilitate access to capital for lobster fishers.
La majorité des fonds — 50 millions — étaient destinés à aider l'industrie à se restructurer et à améliorer sa durabilité, à encourager les mesures d'autorationalisation, à satisfaire aux exigences de l'autocertification et à faciliter l'accès au capital pour les pêcheurs de homard.

The participants discussed developing a European Defence Equipment Market (EDEM) taking account of the specificity of defence goods and encouraging industrial restructuring/consolidation guided by market forces in the various defence sectors (aeronautics, space, electronics, land systems, shipyards).
Les participants ont abordé la question de la création d’un marché européen des équipements de défense (EDEM) qui tiendrait compte des caractéristiques spécifiques des biens de ce secteur et encouragerait la restructuration/la consolidation industrielle dans les différents sous-secteurs de la défense (aéronautique, espace, électronique, systèmes terrestres, construction navale) sous l’action des forces du marché.

For these reasons the Commission has made proposals for measures which would encourage industrial restructuring, promote an EU defence equipment market and enhance the competitiveness of the industry.
Pour ces raisons, la Commission a formulé des propositions de mesures qui auraient pour effet d’encourager la restructuration industrielle, de promouvoir un marché européen du matériel de défense et de renforcer la compétitivité de l’industrie.

The main objectives of the proposed approach are: (1) to support demand in order to assist with remedying the effects of the credit squeeze; (2) to facilitate the adjustment by cushioning the costs associated with restructuring, in particular for workers and upgrade their training (3) to encourage the modernisation of the plants with a view to ensure a sustainable competitiveness of this industry at world level and (4) to assist industry to implement the radical technological change required by the climate change challenge.
Les principaux objectifs de l’approche proposée sont les suivants: 1) soutenir la demande pour contribuer à atténuer les effets du resserrement du crédit; 2) faciliter l’ajustement en réduisant les coûts liés à la restructuration, notamment dans le cas des travailleurs, et renforcer la formation de ceux-ci; 3) encourager la modernisation des installations industrielles en vue d’assurer la compétitivité durable de l’industrie automobile au niveau mondial; 4) aider l’industrie à réaliser les adaptations technologiques fondamentales qu’impose le défi du changement climatique.

The proposed measures are intended to encourage industrial restructuring and consolidation, to promote the establishment of a European defence equipment market and to enhance competitiveness of the European industry, and to achieve broader socio-economic objectives.
Les mesures proposées visent à encourager la restructuration et la consolidation de l'industrie, à promouvoir l'établissement d'un marché européen des équipements de défense, à renforcer la compétitivité de l'industrie européenne et à atteindre des objectifs socio-économiques plus étendus.

In 1996 and 1997 the Commission produced two Communications to encourage industrial restructuring and greater efficiency in the European Defence Equipment Market.
En 1996 et en 1997, la Commission a présenté deux communications visant à encourager la restructuration industrielle et une meilleure efficacité du marché européen des équipements de défense.

It continued to encourage foreign investment, and was sustaining the process of privatisation and industrial restructuring.
Elle continuait à encourager les investissements étrangers. Le processus de privatisation et de restructuration industrielle se poursuivait.

The Commission welcomes the principle of setting a ceiling on aid, as this should further encourage the restructuring of the coal industry and thus improve its competitiveness in accordance with the first indent of Article 2 (1) of Decision No 2064/86/ECSC.
La Commission accueille favorablement le principe du plafonnement de l'aide qui devrait contribuer au renforcement de la restructuration de l'industrie houillère et dès lors à une amélioration de sa compétitivité conformément à l'article 2 paragraphe 1 premier tiret de la décision.

As a result of the phased closure of loss-making plants, this aid should also encourage the restructuring of the Community coal industry.
En échelonnant dans le temps la fermeture d'installations déficitaires, ces aides devraient favoriser aussi la restructuration de l'industrie charbonnière de la Communauté.