Vertaling van "encourage self-evaluation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring
encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

self-assessment | self-evaluation | self-appraisal | self-rating
autoévaluation | autoappréciation

conduct self-assessment | self-evaluate | perform self-assessment | self-assess
s’auto-évaluer

aided self-assessment [ aided self-evaluation | assisted self-assessment | assisted self-evaluation ]
auto-évaluation assistée

self-appraisal | self-evaluation | self-rating
auto évaluation

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? ]

self-evaluation document
document d'auto-évaluation

self-evaluation of health
autonotation de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even where a firm is submitting an application for the first time, an internal pharmacovigilance system should have been in existence since the clinical trials were conducted. This system should be described in detail in the application for authorisation in order to encourage self-evaluation by the firm and enable the authorities to require improvements.
Il faudrait qu'il existe, même dans le cas d'une première demande d'une entreprise, dès le stade des essais cliniques, un système interne de pharmacovigilance qui devrait être décrit en détail dans la demande d'autorisation, afin d'inciter l'entreprise à procéder à une autoévaluation et de permettre aux autorités d'exiger des améliorations.

In this sense, the proposal encourages self-evaluation, external evaluation and urges all stakeholders to play a part in every aspect of the evaluation process so that, in the end, schools are inspired to learn from each other and can identify good practices and the most efficient tools for evaluation.
Dans cet esprit, la proposition invite à l'auto-évaluation, à l'évaluation externe, à la participation de tous les acteurs à l'intégralité du processus d'évaluation pour, finalement, promouvoir la capacité des établissements scolaires à apprendre les uns des autres, afin d'identifier les bonnes pratiques et les outils d'évaluation les plus efficaces.

This recommendation invites Member States to establish in particular transparent quality assurance systems and to encourage self-evaluation and external evaluation of schools.
Cette recommandation invite les États Membres notamment à instaurer des systèmes transparents d'assurance de la qualité et à encourager l'auto-évaluation et l'évaluation externe des établissements scolaires.

The Recommendation encourages all those involved in the school system (teachers, pupils, parents and specialists) to take part in the processes of self-assessment and external assessment. It states that the aim of external assessment is to provide both methodological support for school self-evaluation and an objective view of the school.
La recommandation encourage la participation de tous les acteurs scolaires (enseignants, élèves, parents et experts) au processus d'auto-évaluation et d'évaluation externe, en précisant que le but de l'évaluation externe est d'apporter un soutien méthodologique à l'auto-évaluation scolaire et d'avoir une vision extérieure de l'école.

to encourage school self-evaluation as a method to create learning and improving schools within a balanced framework between school self-evaluation and any external evaluations,
d'encourager l'auto-évaluation scolaire comme méthode permettant de faire des établissements scolaires des lieux d'apprentissage et de perfectionnement dans une composition équilibrée entre l'auto-évaluation et l'évaluation externe;

to encourage school self-evaluation as a method of creating learning and improving schools within a balanced framework of school self-evaluation and any external evaluations,
d'encourager l'auto-évaluation scolaire comme méthode permettant de faire des établissements scolaires des lieux d'apprentissage et de perfectionnement en associant de façon équilibrée l'auto-évaluation et l'évaluation externe;

to develop external evaluation in order to provide methodological support for school self-evaluation and to provide an outside view of the school, taking care that this is not restricted to purely administrative checks and encouraging a process of continuous improvement,
de développer l'évaluation externe dans le but d'apporter un soutien méthodologique à l'auto-évaluation scolaire et d'avoir une vision extérieure de l'école, tout en veillant à ne pas se limiter au seul contrôle administratif et tout en soutenant un processus d'amélioration constante;

The measures should include transparent quality evaluation systems with a view to encouraging school self-evaluation, and external evaluation as methodological support for self-evaluation.
Ces mesures devraient comprendre des systèmes transparents d'évaluation de la qualité en vue d'encourager l'auto-évaluation scolaire aussi bien que l'évaluation externe en tant que support méthodologique à l'auto-évaluation.