Traduction de «encourage take-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage take-up
amener à emboîter le pas

encourage take-up of the electronic channel
favoriser l'adoption du mode de prestation électronique des services [ favoriser l'adoption de la prestation des services par voie électronique ]

encourage take-up of e-commerce
favoriser le commerce électronique [ favoriser le cybercommerce | mousser le cybercommerce ]

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

screw take up system | screw take up
tendeur à vis

take-up reel | take-up spool
bobine réceptrice

taking up first pressure
effleurement

(encourage) students to take in-service courses in firms
stages d'étudiants dans les entreprises

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

(1) run up to the net, to | (2) attack the net, to | rush the net, to | take the net, to
(1) monter (au filet) | (2) monter au filet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union must step up its efforts to encourage take-up of broadband services and stimulate further deployment, in particular in the less developed areas of the Union.
L’Union européenne doit intensifier les efforts qu'elle déploie pour encourager l'adoption des services à large bande et favoriser la poursuite du déploiement, notamment dans les régions moins bien desservies de l'Union.

A lot of the studies and the studies that they have done in the U.S., including some experiments with real money and real people, have demonstrated that people understand matched contributions and that encourages take-up.
Bon nombre d'études, dont celles qui ont été réalisées aux États-Unis et certaines autres mettant en scène de vrais citoyens investissant de l'argent bien réel, ont montré que les gens comprennent plus facilement le concept des cotisations de contrepartie et qu'ils y répondent bien.

If this bill passes, I hope that municipalities across the country will take up the fitness challenge, encourage the building of walking trails, sports facilities, parks and playgrounds that promote fitness, introduce work schedules to allow and encourage employees to get on a fitness regime, and evaluate workplaces and schools to determine if anything can be done to raise the fitness levels of Canadians.
Si le projet de loi est adopté, j'espère que les municipalités de partout au pays accepteront de relever le défi de la forme physique, en favorisant la construction d'installations sportives et l'aménagement de sentiers pédestres, de parcs et de terrains de jeux qui encouragent l'activité physique, en établissant des horaires de travail qui incitent les employés à se mettre en forme et leur permettent de le faire, et en évaluant les lieux de travail et les écoles afin de déterminer s'il est possible de changer des choses pour accroître le niveau de forme physique des Canadiens.

In the context of the implementation of the multiannual programme, where appropriate, cooperation with third countries not participating in the multiannual programme should be encouraged, taking into account any relevant agreements, or any envisaged agreements, between those countries and the Union.
Il convient, dans le cadre de la mise en œuvre du programme pluriannuel, d’encourager, le cas échéant, la coopération avec les pays tiers ne participant pas au programme pluriannuel compte tenu des éventuels accords en la matière conclus entre ces pays et l’Union ou de tout autre accord qui serait envisagé.

We would take measures such as my Bill C-532 which takes up an idea from the Canadian Real Estate Association to propose changes to taxation law to encourage reinvestment in affordable rental housing.
Nous prendrions des mesures comme le projet de loi C-532 que je parraine et qui reprend la proposition de l’Association canadienne de l’immeuble de modifier les lois fiscales pour stimuler le réinvestissement dans le logement locatif abordable.

In the context of the implementation of the programme, cooperation with third countries not participating in the programme should be encouraged, taking into account any relevant agreements between those countries and the Community.
Il convient, dans le cadre de la mise en œuvre du programme, d'encourager la coopération avec les pays tiers ne participant pas au programme compte tenu des éventuels accords en la matière conclus entre ces pays et la Communauté.

Further work may also be needed to encourage take-up of rating systems and quality labels by content providers.
Des travaux supplémentaires peuvent aussi être nécessaires pour encourager l'adoption de systèmes de classement et de labels de qualité par les fournisseurs de contenu.

The aim is to give a new impetus to the digitisation process in the Member States, to avoid duplication of effort, and to encourage take-up of good practices.
Le but est de donner une nouvelle impulsion au processus de numérisation dans les États membres, d'éviter la duplication des efforts et d'encourager l'adoption des meilleures pratiques.

The tax rules have been designed so they will encourage take-up by employers and ultimately provide for greater pension coverage among Canadians.
Les règles fiscales ont été conçues pour inciter les employeurs à en profiter et, au bout du compte, pour assurer une plus grande protection en matière de pensions pour les Canadiens.

There are, however, some remaining opportunities that have not yet been tapped into, so the government's next phase, after its focus on policy development, will be to encourage take-up among the private sector Canadian companies, both on the supplier end, to develop new applications, and users, to accelerate use and growth.
Il reste toutefois certaines possibilités qui n'ont pas encore été exploitées. Par conséquent, la prochaine étape pour le gouvernement, après qu'il aura mis l'accent sur l'élaboration des politiques, consistera à encourager l'adhésion de la part des entreprises canadiennes, aussi bien les fournisseurs, pour qu'ils mettent au point de nouvelles applications, que les utilisateurs, pour en accélérer l'utilisation et la croissance.