Traduction de «encouraging a prompt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facilitate teambuilding activities | lead teambuilding efforts | encourage teambuilding | prompt teambuilding
encourager le travail en équipe

encourage benefactors | galvanise supporters | motivate supporters | prompt benefactors
motiver des militants

handle prompt book | manage prompt books | manage prompt book | managing prompt book
gérer la copie d'un souffleur

command prompt | prompt
invite

prompt | prompt message
feu vert | incitation

prompting | to prompt
donner le feu vert | inciter

Giving encouragement to set limits
encourager la pose de limites

Giving encouragement to exercise
encourager à faire de l'exercice

Bonding encouragement
encouragement à la création d'un lien d'attachement

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States are encouraged to establish legal obligations for hosting service providers to promptly inform law enforcement authorities, for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences, of any evidence of alleged serious criminal offences involving a threat to the life or safety of persons obtained in the context of their activities for the removal or disabling of access to illegal content, in compliance with the applicable legal requirements, in particular regarding the protection of personal data protection, including Regulation (EU) 2016/679.
Les États membres sont encouragés à définir des obligations juridiques imposant aux prestataires de services d'hébergement d'informer promptement les autorités répressives, à des fins de prévention et de détection des infractions pénales et d'enquêtes et de poursuites en la matière, de tout élément de preuve relatif à des infractions pénales graves alléguées comportant une menace pour la vie ou la sécurité de personnes, obtenu dans le cadre de leurs activités en matière de retrait de contenus illicites ou de blocage de l'accès à ces derniers, dans le respect des prescriptions juridiques applicables, en particulier en ce qui concerne la protection des données à caractère personnel, y compris le règlement (UE) 2016/679.

The stock-take of progress made should prompt the Union to pinpoint the sectors in which the momentum of reform should be maintained, given a fairly encouraging trend there, and those requiring urgent action to correct a negative trend.
Le bilan des progrès réalisés doit conduire l'Union à distinguer les secteurs pour lesquels il convient de maintenir l'élan des réformes, du fait d'une évolution relativement encourageante, et les domaines nécessitant une action urgente pour corriger une évolution négative.

The federal government contributes roughly $100,000 per year for those high-end offenders in an effort to ensure that the violence is reduced upon their release and that some of those underlying conditions that encouraged or prompted the violence have been addressed.
Le gouvernement fédéral consacre quelque 100 000 $ par an à ce genre de grands délinquants afin de s'assurer qu'ils ne seront plus aussi violents après leur libération et qu'on puisse traiter une partie de leurs états sous-jacents à l'origine de leur violence.

Mr. Douglas: Mr. Chairman, what we are seeing is the result of a number of events in the past, including concessions granted in the WTO, and market-opening measures that have taken place and are being phased in in Asia, on the one hand; on the other hand, I think some of those developments are being prompted or encouraged by the termination of the Western Grain Transportation Act, which certainly appears to have encouraged the development and growth of the livestock industry in Western Canada.
M. Douglas: Monsieur le président, ce qui se passe est le résultat d'un certain nombre d'événements récents, y compris des concessions accordées dans le cadre de l'OMC, ainsi que des mesures graduellement instaurées pour ouvrir les marchés en Asie, d'une part, et je pense aussi que certaines de ces activités sont par ailleurs le résultat de l'élimination de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, qui semble certainement avoir encouragé l'expansion de l'industrie des productions animales dans l'ouest du Canada.

Equally encouraging, your prompt attention to this bill acknowledges that time is of the essence and that Bill C-3 is an appropriate response to the court's ruling that it addresses.
Autre constatation encourageante, la promptitude avec laquelle vous vous être occupés de ce projet de loi montre que vous reconnaissez que le temps presse et que le projet de loi C-3 constitue une réponse appropriée à la décision de la cour.

4. Member States may encourage the establishment of prompt payment codes which set out clearly defined payment time limits and a proper process for dealing with any payments that are in dispute, or any other initiatives that tackle the crucial issue of late payment and contribute to developing a culture of prompt payment which supports the objective of this Directive.
4. Les États membres peuvent encourager l’établissement de codes de paiement rapide, qui mettent en place des échéances de paiement clairement définies et une procédure appropriée pour traiter tous les paiements faisant l’objet d’un litige, ou toute autre initiative affrontant la question cruciale du retard de paiement et contribuant à développer une culture de paiement rapide, à l’appui de l’objectif de la présente directive.

In order to contribute to the achievement of the objective of this Directive, Member States should foster the spread of good practices, including by encouraging the publication of a list of prompt payers.
Les États membres, afin de contribuer à la réalisation de l’objectif de la présente directive, devraient favoriser la diffusion des bonnes pratiques, notamment en encourageant la publication d’une liste de payeurs rapides.

It is simply urging the relevant ministers to take appropriate action to encourage a prompt resolution of the CBC/Radio-Canada conflict.
On peut commencer tout de suite par celle de M. Godbout qui s'intitule « Lock-out de CBC/Radio-Canada ».

Policy reforms have been prompted by the high rates of unemployment, and especially long-term unemployment, and a concern to ensure that social protection systems do not encourage people to delay re-entering employment or even to choose to live on benefits rather than to be employed.
Les réformes ont été motivées par les taux de chômage élevés, notamment pour le chômage de longue durée, et par le souci de faire en sorte que les systèmes de protection sociale n'encouragent pas à retarder le retour à l'emploi, voire à choisir de vivre des prestations plutôt que d'occuper un emploi.

So as to encourage the prompt supply of comprehensive information to the Commission, Member States may deduct 20% of amounts recovered if they have fulfilled their obligations under this new regulation.
Pour encourager la fourniture rapide d'informations détaillées à la Commission, les Etats membres sont autorisés à déduire 20 % des montants recouvrés s'ils se sont acquittés de leurs obligations au titre du nouveau règlement.