Traduction de «encouraging an increasing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale
encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

to encourage increased tourism on both an individual and group basis
encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I pray that my visit will serve to encourage an increase of interreligious dialogue that will lead Jews, Christians and Muslims to seek in their respective beliefs, and in the universal brotherhood that unites all the members of the human family, the motivation and the perseverance to work for the peace and justice which the peoples of the Holy Land do not yet have, and for which they yearn so deeply.
Je prie pour que ma visite favorise un dialogue plus important entre les gens de religions différentes, afin que les juifs, les chrétiens et les musulmans s'inspirent de leurs croyances respectives, ainsi que de la fraternité universelle qui unit tous les êtres humains, dans le but de faire montre de la motivation et de la persévérance nécessaires pour travailler en faveur de la paix et de la justice, dont les peuples de la terre sainte ne jouissent pas encore, et auxquels ils aspirent ardemment.

New measures to help the competitiveness and growth of rural areas based around six priorities: encourage innovation: increase competitiveness; work to organise and manage risks; preserve ecosystems; encourage efficient use of resources and promote social inclusion.
Des mesures nouvelles seront au service de la compétitivité et de la croissance des zones rurales autour de 6 priorités : encourager l'innovation ; accroître la compétitivité ; travailler à l'organisation et la gestion des risques ; préserver les écosystèmes ; encourager une utilisation efficace des ressources ; et promouvoir l'inclusion sociale.

To alleviate that risk, it is appropriate to introduce accompanying measures to encourage an increased rate of productivity on land already used for crops, the use of degraded land, and the adoption of sustainability requirements, comparable to those laid down in this Directive for Community biofuel consumption, in other biofuel-consuming countries.
Pour réduire ce risque, il convient d’introduire des mesures d’accompagnement visant à encourager une hausse du taux de productivité pour les terres déjà cultivées, l’utilisation des terres dégradées et l’adoption de règles en matière de durabilité, comparables à celles prévues dans la présente directive en faveur de la consommation de biocarburants au sein de la Communauté, dans d’autres pays consommateurs de biocarburants.

Instead of encouraging a decrease in oil consumption on fossil fuels, the U.S. government is encouraging an increase by growing corn.
En effet, au lieu d'encourager la réduction de la consommation de pétrole sous forme de carburants fossiles, le gouvernement des États-Unis encourage une augmentation de la consommation grâce à la culture du maïs.

In order to encourage an increased participation in the restructuring scheme, it is considered appropriate to provide for an increase of the coefficient in relation to the total renunciation of quota per Member State under the restructuring scheme.
Afin d’encourager une participation accrue au régime de restructuration, il est jugé opportun de prévoir une augmentation du coefficient en rapport avec la part totale du quota libéré par État membre dans le cadre du régime de restructuration.

It should therefore encourage the increase of the gene pool of organic animals, improve self reliance and thus ensure the development of the sector.
Il devrait favoriser par conséquent l'enrichissement du capital génétique des animaux biologiques, renforcer son autosuffisance et assurer ainsi le développement du secteur.

The EU’s participation in the GEOSS will facilitate data exchange with international partners, in the area of environment monitoring, and will encourage the increased use of Earth observation, as well as the development of a system of worldwide observation systems.
La participation de l’UE à GEOSS facilitera l'échange de données avec les partenaires internationaux dans le domaine de la surveillance de l'environnement, et encouragera l’utilisation croissante des ressources d'observation de la Terre ainsi que la mise au point d'un système réunissant les systèmes d'observation dans le monde entier.

We have been encouraged by increased data coming out of Statistics Canada on increased instances in improved surveillance.
Nous avons été encouragés par la multiplication des données en provenance de Statistique Canada qui témoignent d'une amélioration de la surveillance.

France, for example, has put the total amount of tax reductions linked to the creation of the single market (abolition of the increased VAT rate, reduction of tax on savings, reduction to 34% of corporation tax) at a figure of FF 100 billion. For businesses, and in particular SMEs, the abolition of customs and tax-related checks at the internal frontiers (with 60 million fewer copies of the single administrative document being used each year) will reduce costs and substantially simplify procedures, thus encouraging an increase in trade in the Community.
Ainsi la France , par exemple, a chiffré à 100 milliards de francs depuis 1988 le total des allègements fiscaux liés à la réalisation du grand marché (suppression du taux majoré de TVA, baisse de la fiscalité de l'épargne, diminution à 34% du taux de l'impôt sur les sociétés) Pour les entreprises et notamment les PME, l'abolition des contrôles douaniers et fiscaux aux frontières intérieures (suppression de 60 millions d'exemplaires par an du document administratif unique) représentera des allègements de charges et de substantielles simplifications de procédures, ce qui favorisera le développement des échanges dans la Communauté.

WHEREAS THE RETURNS ON AGRICULTURE ARE OFTEN INADEQUATE TO FINANCE THE IMPROVEMENT OF AGRICULTURAL STRUCTURES , AND WHEREAS FARMERS SHOULD BE ENCOURAGED TO INCREASE PRODUCTIVITY ; WHEREAS THE FUND SHOULD THEREFORE MAKE CAPITAL AIDS AVAILABLE TO THEM IN THE FORM OF A LUMP SUM OR IN THE FORM OF INSTALMENTS ;
CONSIDERANT QUE LA RENTABILITE DE L'AGRICULTURE EST SOUVENT INSUFFISANTE POUR FINANCER L'AMELIORATION DES STRUCTURES AGRICOLES ET QU'IL IMPORTE D'INCITER LES AGRICULTEURS A AUGMENTER LEUR PRODUCTIVITE ; QU'IL PARAIT DES LORS SOUHAITABLE QUE LE FONDS METTE A LEUR DISPOSITION DES SUBVENTIONS EN CAPITAL, PAYEES EN UNE OU EN PLUSIEURS FOIS ;