Traduction de «encouraging industrial momentum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

The Industry Incentives Act [ An Act to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Industry in certain areas of Saskatchewan ]
The Industry Incentives Act [ An Act to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Industry in certain areas of Saskatchewan ]

Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]
Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]

Beef Commission Act [ An Act to Encourage and Promote the Development of the Beef Industry and to Establish the Nova Scotia Beef Commission ]
Beef Commission Act [ An Act to Encourage and Promote the Development of the Beef Industry and to Establish the Nova Scotia Beef Commission ]

Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan Act [ An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry and to establish the Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan ]
Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan Act [ An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry and to establish the Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan ]

Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe | INTERPRISE [Abbr.]
Initiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the Canola Council of Canada is trying to encourage them to label their brand ``Canadian,'' so there would be some momentum and some brand loyalty with the realization that it is such a safe and nutritious oil to use in your home and industry.
Par exemple, le Conseil canadien du canola essaie d'encourager les Mexicains à indiquer sur l'étiquette qu'il s'agit d'un produit d'origine canadienne, de façon à susciter un certain élan et une certaine loyauté à la marque, puisque les consommateurs sauront qu'il s'agit d'une huile saine et nutritive dont on peut se servir au foyer et dans l'industrie.

In this context there is a need for Community-wide momentum to encourage cultural and creative industries, which is why they must adopt innovative economic models and have access to new, legal on-line service provision.
Dans ce contexte, la mise en œuvre d'une dynamique communautaire propre à stimuler les industries culturelles et créatives est nécessaire. C'est la raison pour laquelle ces industries doivent se doter de modèles économiques innovants et accéder à de nouvelles offres légales de services en ligne.

– (PT) I am voting for this proposal as I believe there is a need for EU-wide momentum to encourage cultural and creative industries (CCIs), which is why they must adopt innovative economic models and have access to new, legal on-line service provision.
– (PT) J’ai voté pour cette proposition car je pense que nous avons besoin d’un nouvel élan à l’échelle de l’Union européenne pour encourager les industries culturelles et créatives (ICC), raison pour laquelle elles doivent adopter des modèles économiques innovants et avoir accès à un nouveau service en ligne offrant des informations juridiques.

– (PT) There is a need for EU-wide momentum to encourage cultural and creative industries (CCIs), which is why they must adopt innovative economic models and have access to new, legal on-line service provision.
– (PT) Nous avons besoin d’une nouvelle dynamique à l’échelle de l’Union pour encourager les industries culturelles et créatives (ICC), raison pour laquelle elles doivent adopter des modèles économiques innovants et avoir accès à un nouveau service en ligne offrant des informations juridiques.

In addition, the Commission’s recent communication on industrial policy in an enlarged Europe, which will also be examined in detail during the Greek Presidency, emphasises the central role played by SMEs in encouraging industrial momentum and innovative ideas.
De plus, la communication récente de la Commission intitulée "La politique industrielle dans une Europe élargie", qui fera elle aussi l'objet d'un examen détaillé durant la présidence grecque, insiste sur le rôle essentiel des PME en matière de promotion de la dynamique industrielle et des idées innovantes.

Since 55% of the aerospace industry is based in Quebec and the momentum must be encouraged, will the Minister of Transport admit that, in the case of Bombardier, it would be better to increase Quebec's share rather than to resort to “scattering”?
Alors que 55 p. 100 de l'industrie aéronautique est basée au Québec et qu'il faut favoriser cette lancée, le ministre des Transports admettra-t-il que dans le dossier de Bombardier, il vaudrait mieux augmenter le pourcentage du Québec que de pratiquer le saupoudrage?

It seems to me that instead of having policies that encourage our production and consumption, our policies should be focused on resource reduction, the development of new materials and greater momentum to recycling so that the results will be in decreased mining activities, mining wastes, water consumption, pollution, deforestation and erosion. In this respect, in recent years the car industry in particular has made enormous progress with new materials and in general Canadian industry has made considerable progress, although not as good as other nations, in achieving energy efficiency in the consumption of energy per unit of production.
Au cours des récentes années, l'industrie automobile a réalisé d'énormes progrès dans le domaine des nouveaux matériaux et l'industrie canadienne en général, même si elle n'a pas progressé au même rythme que celle de certains autres pays, a, elle aussi, accompli des progrès considérables sur le plan de l'efficacité énergétique en réduisant la consommation d'énergie par unité de production.

We think the task force is creating a reasonable amount of momentum—sufficient momentum to encourage more businesses and industries across Canada to deal with the year 2000 challenge before it's too late.
Nous croyons que le groupe de travail a acquis un élan suffisant pour encourager les entreprises et les industries du Canada à relever le défi de l'an 2000 avant qu'il ne soit trop tard.