Vertaling van "encouraging reform through deeper political " (Engels → Frans) :

But this is not a time to relax. We should use the progress so far to encourage swifter and deeper reforms – for political leaders to promote the compelling case for modernisation and the benefits it will bring to citizens.
Mettons à profit les progrès accomplis jusqu'à présent pour encourager des réformes plus rapides et plus radicales – de façon à permettre aux responsables politiques de défendre l'idée de l'indispensable modernisation et les avantages qui en découleront pour les citoyens.

*encouragement of political and economic reform through
*encourager la réforme politique et économique grâce:

The European Union has taken a leading role in responding to the political changes in Myanmar and has provided strong support from the outset for the democratic and economic reforms through a comprehensive approach.
L’UE joue un rôle de premier plan face aux changements politiques au Myanmar et, depuis le début, soutient fermement les réformes démocratiques et économiques au moyen d'une approche globale.

At the same time, both bilaterally through our programs with CIDA and multilaterally through our efforts with the OSCE, we are trying to encourage the process of political reform, respect for human rights, offering the kind of training and support for the kind of society that we know they want to become.
En même temps, nous essayons autant de façon bilatérale, avec les programmes de l'ACDI, que de façon multilatérale, par le truchement de l'OSCE, d'encourager la réforme politique et le respect des droits de la personne en offrant la formation et l'aide qui aideront ces pays à instaurer la société qu'ils veulent.

(i) a banking union - to avoid tax payers systematically picking up the bills for bank failures; (ii) a fiscal union - to avoid unsustainable deficits, including through central enforcement and solidarity mechanisms; (iii) an economic union - to jointly improve competitiveness of the euro are as a whole; (iv) and a deeper political union - to ensure that these measures are underpinned by strengthened democratic legitimacy and accountability.
i) une union bancaire - afin d'éviter que les contribuables n'aient systématiquement à payer la facture en cas de défaillance bancaire; ii) une union budgétaire - afin d'éviter les déficits intenables, notamment par le biais de mécanismes d'exécution et de solidarité au niveau central; iii) une union économique - afin d'accroître ensemble la compétitivité de toute la zone euro; et iv) une union politique plus étroite - afin de garantir que ces mesures s'appuient sur une légitimité et une responsabilité démocratiques renforcées.

The Summit will also decide on the next steps to ensure continued progress toward deeper political association and economic integration with the European Union based on Eastern European countries’ sustainable reform effort.
Les participants décideront également des prochaines actions à mener pour continuer de progresser sur la voie d’une association politique et d’une intégration économique plus poussées avec l'Union européenne, sur la base des efforts de réforme durables déployés par les pays d'Europe orientale.

The Commission therefore recommends that the Council encourages political and economic reform through:
Ainsi, la Commission recommande au Conseil d'encourager la réforme politique et économique grâce:

The tragedy that we are living through and that affects America and all humanity contains the conditions for even deeper political dialogue between Europe and the Muslim countries in the common fight against terrorism.
La tragédie que nous vivons et qui, avec l'Amérique, touche l'humanité tout entière, offre les conditions d'un dialogue politique encore plus profond entre l'Europe et les pays musulmans pour une lutte commune contre le terrorisme.

In developing closer relations with Iran the Commission proposes that the EU should encourage political and economic reform through
En nouant des relations plus étroites avec l'Iran, la Commission propose que l'UE encourage la réforme politique et économique mise en oeuvre dans ce pays par