Vertaling van "encouraging renewables because " (Engels → Frans) :

We need to encourage renewable energy resources and technologies because they can be implemented.
Nous devons encourager les énergies renouvelables et les technologies connexes parce qu'elles peuvent être mises en place.

23. Calls on the Commission to encourage the active involvement of citizens and local authorities in the production and management of their own energy, inter alia, through co-operatives, because this will encourage investments in renewable energy generation and because citizens’ participation in energy cooperatives can increase both their awareness of the advantages of efficient energy consumption and their control over energy prices;
23. invite la Commission à encourager la participation active des citoyens et des autorités locales dans la production et la gestion de leur propre énergie, notamment grâce à des coopératives, ceci permettant de favoriser les investissements dans la production d'énergie renouvelable et d'accroître la participation des citoyens aux coopératives d'énergie en renforçant à la fois leur prise de conscience quant aux avantages d'une consommation d'énergie plus efficace et leur contrôle sur les prix de l'énergie;

(3a) Because indigenous energy sources in the Union are scarce, support for the coal mining industry is justified under the Union's policy to encourage renewable and lower carbon fossil fuels for power generation.
(3 bis) Compte tenu du nombre réduit de sources d'énergie indigènes dans l'Union, l'octroi d'une aide aux mines de charbon est justifié au titre des politiques de l'Union consistant à encourager la production d'électricité à partir de combustibles fossiles renouvelables et à faible teneur en carbone.

(3a) Because indigenous energy sources in the Union are scarce, support for the coal mining industry is justified under the Union’s policy to encourage renewable and lower carbon fossil fuels for power generation.
(3 bis) Compte tenu du nombre réduit de sources d'énergie indigènes dans l'Union, l'octroi d'une aide aux mines de charbon est justifié au titre des politiques de l'Union consistant à encourager la production d'électricité à partir de combustibles renouvelables et de combustibles fossiles à faible teneur en carbone.

L. whereas there are at least three types of support system in place in Member States, where the 'feed-in' model has proved the most effective, in encouraging renewables because of its open-ended character, while the tendering system has been least taken up because of its more competitive character; whereas the emphasis of the Commission's Working Paper sees the greatest legal difficulties with the feed-in model, while recognising the serious planning difficulties with the tendering system, and the difficulty of assessing the Dutch 'certificate trading' model, in this early stage of its operation,
L. considérant qu'il existe au moins trois types de régimes de soutien dans les États membres, le régime de rachat s'étant en l'occurrence révélé le plus efficace pour promouvoir les énergies renouvelables du fait de son caractère "adaptable”, alors que le régime d'appel d'offres a été moins utilisé du fait de son caractère plus compétitif; que le document de travail de la Commission estime que le régime de rachat risque de soulever le plus de difficultés juridiques, tout en reconnaissant les graves difficultés que posent le régime d'appel d'offres sur le plan de la planification et la difficulté d'évaluer le régime néerlandais d'échanges de certificats qui n'en est encore qu'à ses débuts,

The provincial or territorial governments, because they rather than the federal government are responsible for electricity policy, should be encouraged by the federal government to mandate or provide clearly identifiable minimum levels of electricity production within their grids from low-impact renewable energy, as is done in many other jurisdictions in the world.
Étant donné que les gouvernements provinciaux et territoriaux sont responsables de la politique en matière d'électricité, le gouvernement fédéral devrait les encourager à imposer ou fixer des niveaux minimaux clairement identifiables de production électrique sur leur réseau à partir de sources écologiques renouvelables, comme cela se fait dans beaucoup d'autres juridictions du monde.