Vertaling van "end a little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small end bushing [ little-end bush | connecting rod small end bushing ]
bague de pied de bielle

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

air conditioning end | A.C. end
bout climatiseur

end a break
finir au milieu de la ligne

End a document display
écran Mettre fin à un document

little end | small end
pied de bielle

little-end bush
bague de pied de bielle

little end (of a connecting rod)
pied (de bielle)

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, by the end of 2002 there was little evidence to show that the success in getting Europe online had translated into new jobs and services.
Toutefois, à la fin de 2002, peu d’éléments apportaient la preuve que l’Europe en ligne s’était traduite par de nouveaux emplois et services.

One key problem is that the majority of Internet end-users have little or no knowledge about of the existence of hotlines.
L’un des problèmes essentiels est que la majorité des internautes ignore l’existence des lignes directes ou les connaît mal.

However there is still too little knowledge among parents on how to handle filtering software at the end-user level.
Toutefois, les parents ne savent pas encore très bien comment employer les logiciels de filtrage au niveau utilisateur final.

However, too often, temporary contracts are just a cheaper alternative to permanent ones, particularly in countries where the gap in dismissal regulations between these contracts is high (i.e. severance pay, notice periods, possibility to appeal to courts): then the result is a segmented labour market , where many young workers experience a sequence of temporary jobs alternating with unemployment, with little chance of moving to a more stable, open-ended contract and incomplete contributions to pension provisions.
Cependant, trop souvent l’octroi de contrats temporaires est uniquement motivé par le gain de coûts qu’ils induisent par rapport aux contrats à durée indéterminée, surtout dans les pays où la législation en matière de licenciement varie fortement selon le type de contrat (concernant les indemnités de licenciement, le préavis, les droits de recours en justice): il en résulte un marché du travail segmenté , où de nombreux jeunes travailleurs alternent emplois temporaires et périodes de chômage, sans grande chance d’obtenir un contrat plus stable, à durée indéterminée, avec pour conséquence des cotisations de retraite incomplètes.

That goes to the point I made earlier that any oath that this committee or you or I could ever come up with will in the end mean little if it is not accompanied by a process of education in civics that explains the different levels of authority in Canada, including the Crown.
Cela revient à ce que je disais tout à l'heure, soit que toute autre formule de serment que le comité, vous ou moi-même pourrions proposer ne rimerait jamais à grand chose si elle n'est pas accompagnée de cette leçon d'instruction civique qui permettra d'expliquer les différents niveaux de pouvoir du Canada, en y incluant la Couronne.

I believe the treaty has enabled Hydro-Quebec, the Quebec government and the federal government to make profits, and, on that note, I will end my little story.
Je crois que ce traité a permis à Hydro-Québec, au gouvernement du Québec et au gouvernement fédéral de réaliser des profits. Enfin, je termine cette petite histoire.

Other objective factors may include differences in related price elasticity and the easy availability to all end users of alternative tariffs from providers of electronic communications to the public which offer cross-border communications within the Union at little or no extra charge, or of information society services with comparable functionalities, provided that end users are actively informed of such alternatives by their providers.
Font également partie des critères objectifs les différences dans l'élasticité des prix correspondante et la disponibilité, pour tous les utilisateurs finaux, de tarifs alternatifs pratiqués par des fournisseurs de communications électroniques au public qui proposent des communications transnationales dans l'Union à des prix modérés ou sans frais supplémentaires, ou de services de la société de l'information comportant des fonctionnalités comparables, à condition que les fournisseurs fassent la démarche d'informer les utilisateurs finaux de ces possibilités.

Senator LeBreton: As the honourable senator knows, BIOCAP's federal funding ended a little over a month after we formed government.
Le sénateur LeBreton : Comme le sénateur le sait, le fédéral a cessé de financer la fondation BIOCAP un peu plus d'un mois après notre arrivée au pouvoir.

Mr. John Bryden: That was a very good way to end that little round.
M. John Bryden: Vous avez trouvé les mots justes pour clore cette petite discussion.

The special advocate proposal, evidently intended to improve fairness, improves the system only marginally but, in the end, does little to ensure that fair trial rights are protected.
Le modèle d'avocat spécial proposé, destiné évidemment à accroître l'équité, améliore certes le système marginalement mais, en dernière analyse, ne protège que très peu le droit à un procès équitable.