Vertaling van "end a short " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short box-end wrench | short box wrench
clé polygonale courte

A end [ A-end | A end of car ]
bout A [ bout A du wagon ]

carton with full plain ends and short side flaps
boîte pliante à pattes droites

extension of a short stay permit | renewal of a short stay permit
prolongation d'une autorisation de séjour de courte durée | prolongation d'une autorisation de courte durée

the cable is at short stay [ the cable is to a short stay ]
la chaîne est à pic

air conditioning end [ A.C. end ]
bout climatiseur [ bout conditionnement d'air | bout unité de climatisation ]

air conditioning end | A.C. end
bout climatiseur

grant of a short stay permit
octroi d'une autorisation de courte durée

person with a short stay permit
titulaire d'une autorisation de courte durée | bénéficiaire d'une autorisation de courte durée

A rare genetic bone development disorder with characteristics of parietal foramina in association with hypoplasia of the clavicles (short abnormal clavicles with tapering lateral ends, with or without loss of the acromion). Additional features may in
foramen pariétal avec dysplasie cléido-crânienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

develop short food supply chains locally and regionally, and appropriate storage and communications infrastructure to this end, as short supply chains are most effective in combating hunger and rural poverty.
à mettre en place des chaînes d'approvisionnement alimentaire courtes à l'échelle locale et régionale, plus efficaces dans la lutte contre la faim et la pauvreté en milieu rural, ainsi que des infrastructures de stockage et de communication adaptées à cette fin.

Through networking, the Centres are also able to exchange information and best practises and provide practical advice to cover both ends of a short-sea journey.
Grâce à cette mise en réseau, les centres peuvent également échanger des informations et des bonnes pratiques et fournir des conseils pratiques concernant les différentes étapes d'un trajet à courte distance.

The Speaker: Question period ended a short time ago.
Le Président: La période des questions est terminée depuis peu.

Where the need for long-term mobility arises after the short-term mobility of the researcher has started, the second Member State may request that the application for long-term mobility be submitted at least 30 days before the short-term mobility ends.
Lorsqu'une mobilité de longue durée s'avère nécessaire alors que la période de mobilité de courte durée du chercheur a déjà commencé, le deuxième État membre peut demander que la demande de mobilité de longue durée soit soumise au moins 30 jours avant la fin de la période de mobilité de courte durée.

What matters most, of course, is the end of short lives, but there may well be a far different cost to Stephen Harper, even if so insignificant by comparison.
Évidemment, le plus grave c'est que de courtes vies soient fauchées, mais cette décision peut fort bien avoir un coût différent pour Stephen Harper, même si elle est bien moins importante en comparaison.

In the Community there is a need for improved energy end-use efficiency, managed demand for energy and promotion of the production of renewable energy, as there is relatively limited scope for any other influence on energy supply and distribution conditions in the short to medium term, either through the building of new capacity or through the improvement of transmission and distribution.
Dans la Communauté, il est nécessaire d'améliorer l'efficacité énergétique au stade de l'utilisation finale, de maîtriser la demande d'énergie et d'encourager la production d'énergies renouvelables, étant donné que la marge de manœuvre est relativement limitée pour pouvoir encore agir à court ou à moyen terme sur les conditions d'approvisionnement et de distribution d'énergie, que ce soit en créant de nouvelles capacités ou en améliorant le transport et la distribution.

I cannot help but end my short remarks with a prayer I heard today at the service for the death of Her Majesty Queen Elizabeth, the Queen Mother.
Je ne peux m'empêcher en terminant de reprendre une prière entendue aujourd'hui à l'occasion de la cérémonie soulignant le décès de la Sa Majesté la reine Élizabeth, la Reine-Mère.

As far as the proverb is concerned any journey of a thousand miles begins with the first step but it ends very shortly if the first step is on a precipice.
En ce qui concerne le proverbe, tout voyage de mille milles commence par le premier pas, mais il se termine très rapidement si le premier pas donne sur un précipice.

This Regulation establishes a financing instrument, hereinafter referred to as the "Marco Polo Programme", or "the Programme", the objective being to reduce congestion, to improve the environmental performance of the transport system and to enhance intermodal transport, thereby contributing to an efficient and sustainable transport system, for the period from 1 January 2003 to 31 December 2010 in order to achieve, by the end of the Programme, a traffic shift of the expected yearly aggregate increase of international road freight traffic, measured in tonne-kilometres, to short sea shipping, rail and inland waterways or to a combination of modes of transport in which road journeys are as short as possible.
Le présent règlement a pour objet d'établir un instrument financier, ci-après dénommé "programme Marco Polo" ou "programme", visant à réduire la saturation du réseau routier, à améliorer les performances environnementales du système de transport et à renforcer le transport intermodal, contribuant ainsi à un système de transport efficace et durable, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2010, afin que, d'ici à la clôture du programme, on soit parvenu à transférer vers le transport maritime à courte distance, vers le transport ferroviaire et vers la navigation intérieure, ou vers une combinaison de modes de transport où les parcours routiers seraient aussi courts que possible, la portion du trafic routier international de marchandises correspondant à l'augmentation totale annuelle attendue de ce trafic, exprimée en tonnes-kilomètres.

I end this short statement by fully endorsing the recommendations of the September 2002 report.
Je vais clore ce court exposé en disant que j'appuie sans réserve les recommandations du rapport de septembre 2002.