Vertaling van "end to suicide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

law enforcement-forced assisted suicide [ suicide by police | suicide by cop | copicide ]
suicide par policier interposé [ SPI | suicide par police interposée ]

kamikaze gene | suicidal gene | suicide gene
gène kamikaze | gène suicidaire | gène suicide

autophonomania | suicidal potential | suicidal tendency
manie du suicide | suicidalité | tendance suicidaire

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

suicide assistance | assistance in suicide
aide au suicide | assistance au suicide

static lanyard lower end fitting | IMP lower lanyard fitting | multi- purpose initiator lanyard lower end fitting | multi-purpose initiator static lanyard lower end fitting
raccord inférieur du cordon statique

assisted suicide
assistance au suicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many times, these illnesses and disorders end in suicide, which accounts for 24 per cent of all deaths among 15 to 24 year-olds.
Très souvent, ces maladies et désordres finissent en suicide, qui est la cause de 24 p. 100 des décès parmi les jeunes âgés de 15 à 24 ans.

We're almost saying that we're going to do this on purpose: we're going to have suicide bombings on one end and suicide attacks on the other, knowing, therefore, that the courts will interpret it as suicide bombings.
Nous sommes presque en train de dire que nous faisons cela délibérément: nous allons avoir attentats suicides à la bombe dans un cas et attaques suicides dans l'autre, sachant, par conséquent, que les tribunaux vont l'interpréter comme des attentats suicides à la bombe.

That's part of the reason why many of the public shootings that have attracted considerable attention also end in suicide.
C'est aussi pour cette raison que de nombreuses fusillades largement médiatisées se sont aussi conclues par un suicide.

That's part of the reason why 50% of domestic violence incidents involving firearms end in suicide.
C'est en partie pour cette raison que 50 p. 100 des cas de violence familiale où une arme à feu entre en jeu se termine par un suicide.

In that short week there have likely been 350 hospitalizations due to suicidal behaviours, 1,500 visits to emergency rooms, 7,000 attempts at suicide and, unfortunately, 70 of those likely ending in death.
Dans cette courte semaine, il y a probablement eu 350 hospitalisations en raison de comportements suicidaires, 1 500 visites à l'urgence et 7 000 tentatives de suicides dont, malheureusement, 70 se sont probablement soldées par un décès.

It was announced on Israeli radio yesterday that Al Fatah and Hamas will meet next week in Cairo to negotiate an end to suicide attacks in Israel by Hamas.
La radio israélienne annonçait hier que le Fatah et le Hamas se réuniraient la semaine prochaine au Caire pour négocier la fin des attentats suicides en Israël commis par le Hamas.

The last time, when all the Palestinian groups, under pressure from Mr Arafat, were considering the possibility of putting an end to suicide attacks against civilians in Israel, Mr Sharon’s political response was to bomb an entire building in the Gaza strip, killing dozens of people, including eleven children.
La dernière fois, lorsque tous les groupes palestiniens, sous la pression d'Arafat, envisageaient la possibilité de mettre un terme aux attentats suicides contre des civils israéliens, la réponse politique de Sharon a été de bombarder tout un bâtiment à Gaza, causant la mort de dizaines de personnes, dont onze enfants.

They have not put an end to the suicide attacks.
Elles n'ont pas mis terme aux attentats-suicides.

In my view the only way to bring a definitive end to the wave of suicide-bombings is to tackle the source of the problems and to find a just and lasting peace.
A mon sens, la seule façon de mettre fin définitivement à la vague d’attentats-suicides est de s’attaquer à l’origine du problème et de trouver une paix juste et durable.

It is clear that this ‘dialogue’ of suicide bombings and bombings by F15s and F16s must end.
Il est évident que le "dialogue" des attentats suicides et des bombardements des F15 et F16 doivent cesser.