Traduction de «end up basing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydraulic cylinder base | hydraulic cylinder butt end | cylinder base | cylinder butt end | butt end
pot de vérin hydraulique | pot de vérin

platform-based container with incomplete superstructure and fixed ends | platform based container with incomplete superstructure and fixed ends
conteneur type plate-forme à superstructure incomplète et extrémités fixes

platform-based container with incomplete superstructure and folding ends | platform based container with incomplete superstructure and folding ends
conteneur type plate-forme à superstructure incomplète et extrémités repliables

foundation [ make-up base | make-up foundation | foundation paint ]
fond de teint [ fond de teint de base ]

end up
correspondre

big end up mould [ BEU mould ]
lingotière à grande base en haut

base end of the log
bout de base de la grume

end-rig plough | headland plough | offset base plough | offset headland plough
charrue déportée

end-to-end signaling | end-to-end signalling
signalisation de bout en bout

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By end 2002, based on a proposal of the Commission, the Council adopts a list of indicators and a methodology for the benchmarking exercise.
Pour la fin 2002, le Conseil adoptera sur proposition de la Commission une liste d'indicateurs et une méthodologie pour l'exercice d'évaluation comparative.

2. Providers of electronic communications to the public shall not apply any discriminatory requirements or conditions of access or use to end-users based on the end-user's nationality or place of residence unless such differences are objectively justified.
2. Les fournisseurs de communications électroniques au public n’appliquent pas d’exigences ou de conditions d’accès ou d’utilisation discriminatoires à des utilisateurs finaux sur la base de la nationalité ou du lieu de résidence de ces derniers, sauf si ces différences reposent sur une justification objective.

17. Calls on the European External Action Service (EEAS) to develop a detailed action plan to end any kind of violence against women; asks the EEAS to cooperate with third countries to end gender-based killing of women or feminicide;
17. demande au Service européen pour l'action extérieure (SEAE) d'élaborer un plan d'action détaillé afin de mettre un terme à toute forme de violence envers les femmes, et l'invite à coopérer avec les pays tiers afin de lutter contre le meurtre de femmes fondé sur le genre, ou féminicide;

To this end, scientifically-based and well-documented statistical estimation methods should be evaluated, and their use should be encouraged.
À cette fin, il convient d’évaluer les méthodes d’estimation statistique reposant sur des bases scientifiques et solidement documentées, et d’encourager leur utilisation.

A. whereas accession negotiations with Turkey were opened on 3 October 2005 after the Council had approved the Negotiating Framework, and whereas the opening of such negotiations is the starting point for a long-lasting and open-ended process based on fair and rigorous conditionality and the commitment to reform;
A. considérant que les négociations d'adhésion avec la Turquie se sont ouvertes le 3 octobre 2005, après que le Conseil en eut approuvé le cadre, et que l'ouverture de ces négociations constitue le point de départ d'un processus d'adhésion de longue haleine dont l'issue reste ouverte, et reposant sur des conditions équitables et rigoureuses et sur un engagement en faveur des réformes;

A. whereas accession negotiations with Turkey were opened on 3 October 2005 after the Council had approved the Negotiating Framework, and whereas the opening of such negotiations is the starting point for a long-lasting and open-ended process based on rigorous conditionality and the commitment to reform;
A. considérant que les négociations d'adhésion avec la Turquie ont été ouvertes le 3 octobre 2005, après que le Conseil en eut approuvé le cadre, et que cet acte constitue le point de départ d'un processus d'adhésion de longue haleine dont l'issue reste ouverte, reposant sur une stricte conditionnalité et sur un engagement en faveur des réformes;

22. Calls for the elimination of gender based violence by supporting existing legislation on the protection of victims and calling for a new concrete framework to end gender based violence;
22. demande l'éradication de la violence à caractère sexiste en renforçant la législation en vigueur protégeant les victimes et appelle de ses vœux un nouveau cadre concret permettant de mettre un terme à ce type de violence;

To this end, university-based research should be modernised, world-class infrastructures developed and made accessible, attractive careers and the mobility of researchers and students promoted.
À cette fin, il convient de moderniser la recherche universitaire, de développer et rendre plus accessibles les infrastructures d’envergure mondiale, d’accroître l’attractivité des carrières professionnelles et d’encourager la mobilité des chercheurs et des étudiants.

Alternatively, formaldehyde resulting from formaldehyde donors can be measured in the end product based on High-performance liquid chromatography, by using a national standard or validated method as described in ISO/IEC 17025.
Le formaldéhyde issu des substances qui libèrent du formaldéhyde peut également être mesuré dans le produit final par chromatographie liquide haute performance, conformément à une norme nationale ou à une méthode validée décrite dans la norme ISO/IEC 17025.