Vertaling van "end up driving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compressor end | compressor drive
côté compresseur

warming-up driving
marche à froid

follow-up drive connector
prise de l'arbre de commande flexible

back-up drive
lecteur d'appoint

drive end | drive head | drive unit
tête motrice

serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive
tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre l'extrémité de la tringle et la coulisse

distance from end of bar to centre of drive hole
distance de l'extrémité de la tringle au centre du trou d'entraînement

adapting drive system software | drive system software adapting | customise software for drive system | customising drive system software
adapter un logiciel pour un système d’entraînement

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

ender | endo | end over end | pop-up | end-over | loop-the-loop
chandelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doctors end up driving taxis, engineers delivering pizzas.
Des médecins se retrouvent à conduire des taxis et des ingénieurs à livrer des pizzas.

There is tremendous frustration in terms of coming to this country as a doctor and ending up driving a taxi, or coming to this country as an engineer and ending up delivering pizza.
Il doit être extrêmement frustrant d'arriver dans ce pays comme médecin et de se retrouver chauffeur de taxi ou d'arriver comme ingénieur et de se retrouver livreur de pizzas.

They end up driving south to Cochrane or north to Hinton to avoid that park fee.
Souvent, ils préfèrent faire un détour par Cochrane, au sud, ou par Hinton, au nord, pour éviter de devoir payer ces droits.

This is yet another part of Bill C-38 that will end up driving down the wages and living conditions of Canadians.
C'est encore un autre élément du projet de loi C-38 qui va entraîner des pressions à la baisse sur les salaires et sur les conditions de vie des Canadiens.

If one is a trained professional, a doctor or an engineer for example, and ends up driving a taxi or working in a convenience store, one will suffer a real prosperity gap between potential income and what can be earned in those kinds of jobs.
Par exemple, un médecin ou un ingénieur qui n'a d'autre choix que de travailler comme chauffeur de taxi ou comme employé dans un dépanneur fait les frais de cet écart de prospérité, car il est sous-employé et pourrait obtenir un salaire meilleur.

All data in the NLR shall be kept for at least 10 years from the date of end of validity of the train driving licence.
Les données figurant dans le RNL sont conservées durant une période minimale de dix ans à compter de la date d’expiration de la licence du conducteur de trains.

Eyesight, diabetes and epilepsy were identified as being medical conditions affecting fitness to drive which needed to be considered; to that end working groups comprised of specialists appointed by Member States were set up.
La vision, le diabète et l’épilepsie ont été identifiés comme des pathologies affectant l’aptitude à la conduite qui doivent être prises en considération; à cet effet, des groupes de travail composés de spécialistes désignés par les États membres ont été mis en place.

The proposal aims in particular to put an end to “driving licence tourism” and to facilitate the implementation of the principle that the same person can hold only one licence.
La proposition entend notamment mettre un terme au «tourisme du permis de conduire» et faciliter la mise en œuvre du principe selon lequel une même personne ne peut être titulaire que d'un seul permis.

To this end the knowledge, skills and behaviour connected with driving motor vehicles should be defined, the driving test should be based on these concepts and the minimum standards of physical and mental fitness for driving such vehicles should be redefined.
À cet effet, les connaissances, les aptitudes et les comportements liés à la conduite des automobiles devraient être redéfinis, l'examen de conduite devrait être basé sur ces concepts et les normes minimales concernant l'aptitude physique et mentale à la conduite de ces véhicules devraient être redéfinies.

‘daily driving time’ means the total accumulated driving time between the end of one daily rest period and the beginning of the following daily rest period or between a daily rest period and a weekly rest period.
«durée de conduite journalière»: la durée de conduite totale accumulée entre la fin d'un temps de repos journalier et le début du temps de repos journalier suivant ou entre un temps de repos journalier et un temps de repos hebdomadaire.