Traduction de «end with reducing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

with the cod end diameter reduced from 120 meshes to 100 meshes on the round
avec un diamètre du cul du chalut réduit de 120 mailles à 100 mailles sur le pourtour

double end stud with reduced shank | waisted stud with reduced shank
goujon à corps allégé et à téton

goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use
marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

management plans developing to reduce risks in aquaculture | management plans developing to reduce the risks from pests, predators and diseases | develop management plans to reduce risks in aquaculture | developing risk-reduction management plans in aquaculture
élaborer des plans de gestion pour réduire les risques en aquaculture

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

platform-based container with incomplete superstructure and fixed ends | platform based container with incomplete superstructure and fixed ends
conteneur type plate-forme à superstructure incomplète et extrémités fixes

platform-based container with incomplete superstructure and folding ends | platform based container with incomplete superstructure and folding ends
conteneur type plate-forme à superstructure incomplète et extrémités repliables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But our immediate economic priorities start and end with reducing the tax burden on middle-class Canadian families because they are facing ever-growing demands in terms of caring for family members, pensions, post-secondary education and sustained employability.
Mais nos priorités économiques immédiates commencent et finissent par l'allègement du fardeau fiscal qui pèse sur les familles canadiennes de la classe moyenne parce qu'elles sont aux prises avec des charges toujours plus grandes en termes de soins familiaux, de pensions, d'éducation postsecondaire et d'employabilité durable.

8. Believes that combating organ trafficking should not remain the responsibility of the European Union alone. The Member States should also take measures to that end, including reducing demand, promoting organ donation more effectively, maintaining strict legislation in regard to live unrelated donors, guaranteeing transparency of national registers and waiting lists, establishing the legal responsibility of the medical profession for tracking irregularities, and sharing information;
8. estime que la lutte contre le trafic d'organes ne doit pas rester de la seule responsabilité de l'Union européenne; est d'avis que les États membres devraient également prendre des mesures à cette fin, notamment la réduction de la demande, la promotion plus efficace du don d'organe, le maintien d'une législation stricte en ce qui concerne les donneurs vivants non apparentés, la garantie de la transparence des registres nationaux et des listes d'attente, l'établissement de la responsabilité juridique de la profession médicale pour la mise au jour des irrégularités, ainsi que le partage de l'information;

Member States should also take measures to that end, including reducing demand, promoting organ donation more effectively, maintaining strict legislation with regard to live donors, guaranteeing transparency of national registers and waiting lists, establishing the legal responsibility of the medical profession for tracking irregularities, and sharing information.
Les États membres doivent également prendre des mesures à cette fin, notamment la réduction de la demande, la promotion plus efficace du don d'organe, le maintien d'une législation stricte en ce qui concerne les donneurs vivants, la garantie de la transparence des registres nationaux et des listes d'attente, l'établissement de la responsabilité juridique de la profession médicale pour le suivi des irrégularités et le partage de l'information.

The last point I would make is that it has not been unusual, with these sorts of projects or with airport evolution or some of the other projects of a similar nature, for the government to look at some short-term guarantees at the front end to reduce some of the early market risk and to attract further private sector investment into the play.
Le dernier point que j'aimerais signaler, c'est qu'il n'est pas inhabituel, dans ce genre de projet ou dans le cas des aéroports ou de certains autres projets de nature semblable, que le gouvernement envisage certaines garanties à court terme au début pour réduire certains des risques précoces du marché et pour attirer d'autres investissements du secteur privé dans le projet.

While we know full well that it is not itself a means towards the end of reducing accidents – something at which we have to do much better and in which we have to catch up and will have to continue to do so – it is, as a system, capable of bringing about a dramatic reduction in the harm resulting from accidents, and can also help to build a real broad alliance between the Commission, the Member States, the motor industry, telecoms companies, insurers and, of course, the emergency call services.
Bien que nous sachions parfaitement qu’il ne s’agit pas d’un moyen pour atteindre la fin qui consiste à réduire les accidents - domaine dans lequel nous devons faire beaucoup mieux et dans lequel nous devons combler notre retard et où nous devrons continuer à le faire -, c’est un système capable de réduire de manière considérable le degré de gravité des accidents. Il peut également contribuer à construire une véritable alliance entre la Commission, les États membres, l’industrie automobile, les sociétés de télécommunication, les assureurs et, bien sûr, les services d’appel d’urgence.

In the interests of consistency and simplification of the system, the Commission believes it is time to put an end to reduced rates for non-Annex H categories of goods and services, for which only a minority of Member States have been granted a specific derogation, for the following reasons:
La Commission considère que, dans l'interet de cohérence et de simplification du système, il est temps de mettre fin aux taux réduits pour des catégories de biens ou services qui ne sont pas couverts par l'annexe H et pour lesquels seule une minorité d'Etats membres bénéficie d'une dérogation spécifique. Les raisons sont les suivantes :

The problems associated with waste are among the greatest environmental problems we have to tackle, and we like the idea of finding an overall solution whose objectives are, in the end, to reduce the total quantity of waste, to increase the amount of recycling and, at the same time, to reduce discharges of hazardous substances in connection with the treatment of waste.
La problématique des déchets est l'un des problèmes environnementaux les plus importants auxquels nous devons faire face et nous sommes favorables à l'idée de chercher une solution globale, visant en fin de compte à diminuer la quantité totale de déchets, à augmenter le recyclage et à réduire les émissions de substances dangereuses dans le cadre de la gestion des déchets.

I only want to find out whether you think I am right in saying that with the proposition currently on the table, all this might only end up reducing the financial freedom of choice of party members (1255) Mr. Jean-Pierre Kingsley: Obviously, even by introducing the notion of public disclosure, conditions have been changed.
Ma question cherche à savoir si vous-même, dans votre réflexion, vous en arrivez à dire que la réponse est oui quand je dis qu'avec la proposition qu'il y a sur la table actuellement, l'effet net de tout ça risque, en bout de ligne, d'être une réduction de la capacité d'un membre d'un parti politique dans son choix de décision sur le plan financier (1255) M. Jean-Pierre Kingsley: Il est évident que, même lorsqu'on a introduit les notions concernant la divulgation publique, on a changé la donne.

It did not provide us with the competition that we badly need, and it ended up reducing our access to airports in the Middle East. They slapped visa requirements on Canadian travellers to the UAE.
Elle ne nous a pas donné la concurrence dont nous avons tant besoin, elle a réduit notre accès aux aéroports du Moyen-Orient, et les Émirats exigent maintenant des visas des voyageurs canadiens qui se rendent là-bas.