Traduction de «end-of-file indicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end-of-file indicator | end-of-file marker | end-of-file spot
indicateur de fin de fichier | marque de fin de fichier

end-of-file indicator | end-of-file marker | end-of-file spot
marque de fin de fichier

end-of-file indicator
fin de fichier

end-of-file mark [ end-of-file code | end of file marker | file mark | end of file indicator ]
drapeau de fin de fichier [ marque de fin de fichier | fin de fichier ]

message end symbol [ end of message indicator ]
symbole de fin de message [ signal de fin de message ]

end of letter indicator
indicateur de fin de texte

approach-of-end-of-medium indicator
indicateur de proximité de fin de support

end of file | EOF | end-of-file
fin de fichier | fin-de-fichier | EOF

current file | working file | year-end file
dossier annuel | dossier de l'exercice | dossier courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Agree by the end of 2001 indicators on quality in work and for combating social exclusion.
* Elaborer, d'ici à la fin 2001, des indicateurs relatifs à la qualité de l'emploi et en matière de lutte contre l'exclusion sociale.

(c) if the indicating portion of a pointer and the graduations are in the same plane, there may be a distance of not more than 1.0 mm or 0.04 inch between the end of the indicating portion and the end of the graduations, the distance being measured along the line of the graduations;
c) lorsque la partie indicatrice d’un index et les graduations sont sur le même plan, la distance mesurée sur la ligne des graduations entre l’extrémité de la partie indicatrice et l’extrémité des graduations, ne doit pas dépasser 1,0 mm ou 0.04 pouce;

As I indicated in my remarks, the legislation that I referred to, and certainly the view of the Minister of Transport, is that fulsome information may in fact serve other ends and may indicate weaknesses in the current system that could be exploited.
Comme je l'ai indiqué dans mes remarques liminaires, la loi dont je vous parlais — et il ne fait aucun doute que de l'avis du ministre des Transports, le fait de fournir trop d'information peut servir les fins d'autres personnes en leur indiquant les faiblesses du système actuel, faiblesses qu'il serait possible d'exploiter.

End date as indicated in the document setting out the conditions for support
Date de fin indiquée dans le document précisant les conditions relatives au soutien

Article 5 of the END introduced noise indicators for reporting but does not set any legally binding EU-wide noise limit values or targets.
L’article 5 de la directive relative au bruit dans l’environnement a mis en place des indicateurs de bruits à des fins de notification mais n’a pas établi d’objectifs ou de valeurs limites juridiquement contraignants au niveau de l’UE.

CONSIDERING that in order to determine the main environmental indicators connected with the Strategy for Sustainable Development, the Council has adopted a list of environment-related headline indicators, which the Commission has included in its synthesis report, and has recommended that a work programme be drawn up for the further development of the open-ended list of indicators, STRESSES the importance of ensuring the co-ordination between different processes related to the establishment of indicators;
27. CONSIDÉRANT que, pour déterminer les principaux indicateurs en matière d'environnement associés à la stratégie de développement durable, le Conseil a adopté une liste d'indicateurs clés se rapportant à l'environnement que la Commission a incluse dans son rapport de synthèse, et a recommandé d'établir un programme de travail visant à développer davantage la liste ouverte d'indicateurs, SOULIGNE qu'il importe d'assurer la coordination entre les différents processus de définition de ces indicateurs;

To that end, they should indicate, among other things, the numbers and dates of the accompanying documents provided for in Commission Regulation (EEC) No 2238/93 of 26 July 1993 on the accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept(17), as amended by Regulation (EC) No 1592/1999(18).
Il convient, à cet effet, qu'il indique, entre autres, les numéros et dates des documents d'accompagnement prévus par le règlement (CEE) n° 2238/93 de la Commission du 26 juillet 1993 relatif aux documents accompagnant les transports des produits vitivinicoles et aux registres à tenir dans le secteur vitivinicole(17), modifié par le règlement (CE) n° 1592/1999(18).

To that end, they should indicate, among other things, the numbers and dates of the accompanying documents provided for in Commission Regulation (EEC) No 2238/93 of 26 July 1993 on the accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept , as amended by Regulation (EC) No 1592/1999 .
Il convient, à cet effet, qu'il indique, entre autres, les numéros et dates des documents d'accompagnement prévus par le règlement (CEE) no 2238/93 de la Commission du 26 juillet 1993 relatif aux documents accompagnant les transports des produits vitivinicoles et aux registres à tenir dans le secteur vitivinicole , modifié par le règlement (CE) no 1592/1999 .

The second one is that at the end, they have indicated that if this project were to go ahead, then the private sector was to come up with a proposal indicating how they would go about it and what kind of partnership they were looking for.
En second lieu, en fin de compte, ils ont dit que si ce projet se réalisait, le secteur privé devrait faire une proposition, déterminer la marche à suivre et expliquer quel genre de partenariat il recherche.