Vertaling van "end-of-tape sensor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end-of-tape sensor
arrêt en fin de bande

end-of-tape sensor
détecteur de fin de bande

end-of-reel marker | end-of-tape mark | end-of-tape marker
marque de fin de bande | réflecteur de fin de bande | repère de fin de bande

end-of-tape marker [ EOT marker | tape mark | destination warning mark | end-of-tape mark | control mark ]
repère de fin de bande [ marque de fin de bande | marque de bande | marqueur de fin ]

end-of-tape sentinel [ end-of-tape warning ]
drapeau de fin de bande

end of tape | EOT | trailing end
fin de bande

cassette-type instrument | paper tape sensor
appareil à cassettes

end-of-paper sensor
détecteur de fin de papier

forms guide/end of forms sensor
détecteur de papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aware of this, in 2007 the Commission committed to an Action Programme to cut red tape stemming from EU legislation by 25% before the end of 2012[61].
Consciente de ces difficultés, la Commission s’est engagée en 2007 à appliquer un programme d’action destiné à réduire de 25 % la bureaucratie liée à la réglementation de l’UE d’ici à la fin de 2012[61].

5. The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption) capable of detecting the presence of any device which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and the purpose of which is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor. A joint, comprised of sealed connections, is deemed to be continuous within the meaning of this Regulation.
5. Les câbles de liaison de l’appareil de contrôle à l’émetteur d’impulsions doivent être protégés par une gaine continue en acier inoxydable recouverte d’un enrobage plastique et terminée par des embouts sertis, sauf lorsqu’une protection équivalente contre toute manipulation est garantie par d’autres méthodes (par exemple par contrôle électronique, tel qu’un encryptage des signaux) capables de détecter la présence de tout dispositif qui ne serait pas nécessaire au fonctionnement précis de l’appareil de contrôle et qui est destiné à empêcher le bon fonctionnement de cet appareil par court-circuit, interruption ou modification des données électroniques émises au départ des capteurs de vitesse et de distance. Au sens du présent règlement, une liaison comprenant des raccordements scellés est considérée comme continue.

25. The temperature sensor that is used with an ATC shall be installed so as to minimize the transfer of heat from the sensing end of the sensor to the atmosphere.
25. Le capteur de température utilisé avec un CAT doit être installé de façon à réduire au minimum la conductivité calorifique entre l’extrémité sensible du capteur et l’atmosphère.

(a) the sensing end of the sensor is in the main flow of liquid;
a) que son extrémité sensible soit dans le courant principal du liquide;

(a) the sensing end of the sensor is near the axis of the pipe carrying the liquid; and
a) d’une part, l’extrémité sensible du capteur se trouve à proximité de l’axe du tuyau contenant le liquide;

Today, we put an end to this red tape and help people move easily across the European Union”.
Aujourd'hui, en mettant fin à ces formalités administratives, nous facilitons la circulation des personnes dans l'Union européenne».

The tape is held taut throughout the operation with one end held in contact with the ground reference level, vertically below the front face of the bumper and the other end held in contact with the frontal upper surface.
Tout au long de l’opération, le ruban est tendu et l’une de ses extrémités est maintenue en contact avec le niveau de référence du sol, en position verticale sous la face antérieure du pare-chocs, tandis que l’autre est maintenue en contact avec la face frontale supérieure.

1.3. ‘1 000 mm wrap around distance’ means the geometric trace described on the frontal upper surface by one end of a 1 000 mm long flexible tape, when it is held in a vertical fore and aft plane of the vehicle and traversed across the front of the bonnet bumper and frontal protection system.
1.3. «longueur développée à 1 000 mm», la trace géométrique décrite sur la face frontale supérieure par l’une des extrémités d’un ruban long de 1 000 mm lorsque celui-ci est maintenu sur un plan vertical parallèle à l’axe du véhicule et déplacé à travers l’avant du pare-chocs du capot et le système de protection frontale.

Unless I'm misreading, the President then goes on to say “these capabilities may be improved through additional measures”, and then he goes to “Deployment of additional ground- and sea-based interceptors, and Patriot (PAC-3) units” and so on, and ends with “Enhanced sensor capabilities; and Development and testing of space-based defenses”.
Si je n'ai pas mal interprété le président, il ajoute que «ces capacités pourront être améliorées grâce à des mesures supplémentaires», ce à quoi il ajoute: «Le déploiement d'intercepteurs supplémentaires basés au sol et en mer et d'unités Patriot [PAC-3]» et d'autres systèmes.