Traduction de «ended in quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

end cutting pliers | end-cutting pliers | end cutting nippers | end cutting nipper | end nipper pliers | end nipper plier | end cutting plier
pince coupante en bout | pince coupante devant

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

end-to-end station DTMF signaling | end-to-end station DTMF signalling
signalisation multifréquence de bout en bout

end-to-end signaling | end-to-end signalling
signalisation de bout en bout

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

Astragalus Fibula, lower end Talus Tibia, lower end
Astragale Extrémité inférieure de:péroné | tibia | Talon

End-stage renal disease
Insuffisance rénale terminale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the minister realize that her bill puts an end to Quebec's educational approach?
La ministre réalise-t-elle que son projet de loi fait échec à l'approche éducative du Québec?

Quebec is unique in the sense that there are five Radio-Canada television stations from one end of Quebec to the other, in five regions of Quebec.
Le Québec présente cette particularité: il y a cinq stations de télévision de Radio-Canada d'un bout à l'autre du Québec, dans cinq régions du Québec.

I represent a rural riding and I want to be sure that Canada Post's service will still be available nearby, as it always has been, and that it will cost the same from one end of Quebec to another and from one end of Canada to another.
Je suis un député d'une circonscription rurale et je veux m'assurer que le service de Postes Canada soit toujours disponible, à proximité comme il l'a toujours été, avec un coût égal d'un bout à l'autre du Québec et d'un bout à l'autre du Canada.

As Lise Bissonnette wrote this morning in Le Devoir, the real strategist of the No side, the Prime Minister, has always wanted to put an end to Quebec's claims, hence the War Measures Act, the fight against Bill 101, the 1982 Constitution, the opposition to even the slightest demands of Quebec in the Meech Lake Accord and, now, the refusal to make any offer to Quebec.
Comme le disait ce matin Lise Bissonnette dans Le Devoir, le véritable stratège du camp du non, le premier ministre, a toujours voulu en finir avec les revendications du Québec. D'où la Loi sur les mesures de guerre, la lutte à la loi 101, la Constitution de 1982, la lutte contre les demandes les plus minimales du Québec dans Meech et, aujourd'hui, le refus de proposer quoi que ce soit au Québec.

In fact, Ottawa is venturing into a dead end for Quebec, but Quebec will be responsible for administering the system.
En effet, Ottawa s'aventure dans une voie qui pour le Québec est sans issue, or, c'est le Québec qui sera chargé d'administrer le système.