Vertaling van "ended program spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back end program [ back end programme ]
programme de l'ordinateur dorsal [ programme du dorsal ]

front-end program [ front-end programme ]
programme de l'ordinateur frontal [ programme du frontal ]

program expenditures [ program spending ]
dépenses de programme [ dépenses de programmes ]

open-ended program
programme évolutif | programme ouvert

develop library educational programmes | develop library end programs | research craft trends analyze craft trends | study craft trends
étudier des tendances artisanales

open-ended program
programme évolutif | programme extensible | programme ouvert

front-end program | front-end application | front-end
application frontale | frontale

back-end program | back-end application | back-end
application dorsale | dorsale

front-end installation of the program
installation frontale du programme

end of program
fin de programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Spending Control Act, 1992, put legislated limits on total program spending with an end goal of eliminating the deficit.
La Loi de 1992 limitant les dépenses publiques, qui imposait des limites aux dépenses totales de programmes, avait pour objectif d'éliminer le déficit.

While the Liberals engage in wasteful spending on frivolous programs, the Canadian Alliance believes that the federal government should be focused and streamlined, that we should end wasteful spending and that patronage should not exist.
Alors que les libéraux gaspillent de l'argent dans des programmes inutiles, l'Alliance canadienne croit que le gouvernement fédéral devrait se concentrer sur ses champs de compétence et rationaliser ses activités, mettre fin à son gaspillage et éliminer tout favoritisme.

I would like to highlight that by the end of the year 2000 federal program spending in relation to GDP or the size of our Canadian economy will be at the lowest level in 50 years.
Je voudrais souligner que, d'ici la fin de l'an 2000, les dépenses fédérales de programmes par rapport au PIB ou à la taille de l'économie canadienne seront à leur niveau le plus bas en 50 ans.

7. Points out that the DAS is an annual indicator of a multiannual spending scheme, which makes it difficult to capture the cyclical nature and effect of multiannual arrangements, and that therefore the total impact and effectiveness of the management and control systems can be only partially measured at the end of the spending period; considers, therefore, that the Court should be able to present to the discharge authority a midterm review and a summary report in addition to the annual DAS on the final performance of a programming period;
7. signale que la DAS constitue un indicateur annuel d'un cadre pluriannuel de dépenses, qui ne permet pas de bien cerner la nature cyclique et les effets des mécanismes pluriannuels, et que, dès lors, l'incidence et l'efficacité globales des systèmes de gestion et de contrôle ne peuvent être évaluées que partiellement à la fin de la période de dépenses; estime par conséquent que la Cour devrait pouvoir présenter à l'autorité de décharge une évaluation intermédiaire et un rapport de synthèse, en plus de la DAS annuelle sur le résultat final d'une période de programmation;

In other words, it is difficult to expect that, by the end of 2006, Poland or any other new Member State spends 60% of its total structural funds allocation in the current programming period.
En d’autres termes, il ne faut guère s’attendre à ce que la Pologne ou un autre nouvel État membre dépense 60 % du total de l’enveloppe qui lui a été octroyée au titre des Fonds structurels pour la période de programmation en cours.

At the end of the current programming period, we will be able to go further, and, at the 2001 donors’ conference, we announced EUR 140 million for Colombia for the 2001 – 2006 period, the largest sum that we spend on any one country in Latin America.
Au terme de l’actuelle période de programmation, nous serons à même d’en faire plus encore et, à la conférence des donateurs de 2001, nous avons annoncé l’octroi de 140 millions d’euros à la Colombie pour la période 2001-2006, la somme la plus importante dépensée en faveur d’un pays d’Amérique latine.

I spoke about how in the fiscal year just ended program spending had grown by 7.1%, how the government had overspent its budgeted amount every fiscal year, and how for the next four years the government was estimated to average spending increases of about 5%. I expect it would be substantially more than that.
J'ai expliqué que, au cours de l'année financière qui vient de se terminer, les dépenses de programmes avaient augmenté de 7,1 p. 100, que, d'une année financière à l'autre, les dépenses du gouvernement avaient toujours dépassé ses prévisions budgétaires, et qu'il est prévu que, d'ici aux quatre prochaines années, la moyenne des dépenses du gouvernement augmenterait d'environ 5 p. 100. Mais j'ai l'impression que ce sera beaucoup plus.

By further cutting program spending, program spending relative to GDP will fall to a mere 11%, its lowest level since the end of World War II. It is no wonder that Canadians are worried about the future of public programs such as medicare.
En coupant encore davantage les dépenses pour les programmes, le rapport entre ces dépenses pour les programmes et le PIB chuterait jusqu'à un pauvre 11 p. 100, le plus bas niveau depuis la fin de la Deuxième Guerre. Il n'est pas surprenant que les Canadiens s'inquiètent au sujet de l'avenir des programmes publics tels que les régimes d'assurance-maladie.