Traduction de «ending concurrent sentencing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurrence | concurrence of offences | concurrent sentencing
concours d'infractions | concours

concurrent sentencing | merger of sentences
confusion des peines | confusion de peines

concurrent sentence
peine concurrente [ peine concomitante ]

additional concurrent sentence
peine supplémentaire concurrente

concurrent sentences
confusion de peines

concurrent sentence
peine concurrente | peine concomitante

concurrence of penalties | concurrence of sentences
concours de peines | concours de plusieurs peines

concurrency of sentences
confusion des peines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is certainly one of the two portfolios that has the mandate and the responsibility to look into things like ending concurrent sentencing and moving toward more just and applicable pieces of legislation.
C'est certainement l'un des deux portefeuilles qui confèrent le mandat et la responsabilité d'examiner des choses comme la pertinence d'interdire les peines concurrentes et la manière d'arriver à des mesures législatives plus justes et plus faciles à appliquer.

At the same time, I expect that ending concurrent sentencing will reduce our injustice and inhumanity to the families of victims, restore some truth in sentencing, and limit the number of lives gambled away on the chance that a multiple murderer or serial predator won't attack again.
Parallèlement, je prévois qu'en mettant fin aux peines concurrentes, nous réduirons l'injustice et l'inhumanité dont souffrent les familles de victimes, nous rétablirons le principe des peines réelles et nous limiterons le nombre de vies qui sont mises en péril lorsque l'on suppose qu'un meurtrier multiple ou un prédateur en série ne récidivera pas.

In the end, what you are saying is that the judges should have less discretion and that either the notion of concurrent sentences or the notion of consecutive sentences should be eliminated. One of the two should be eliminated.
Finalement, ce que vous dites, c'est que les juges devraient avoir moins de discrétion et qu'on devrait faire disparaître soit la notion de peines concurrentes, soit celle de peines consécutives; l'une des deux devrait disparaître.

At the present time, judges have the discretion to impose consecutive or concurrent sentences (1815) Between you and me, even if a prisoner is sentenced to 255 years in prison, it will not make much difference in the end, because he will not live any longer just because he is in prison.
On ne les croit plus quand ils affirment de telles choses. Le juge, à l'heure actuelle, a une discrétion pour accorder des sentences consécutives ou accorder des sentences concurrentes (1815) Entre vous et moi, même si un prisonnier était condamné à 255 ans de prison, cela ne donnerait pas grand-chose en bout de ligne, parce qu'il ne vivra pas plus vieux parce qu'il est en prison.

They are concerned that individuals who commit one, two or three crimes end up getting a sentence that is compacted in a concurrent sentence rather than getting three different sentences.
Ils n'aiment pas voir que des individus qui commettent un, deux ou trois crimes se voient imposer une sentence abrégée sous forme de peines concurrentes plutôt que trois différentes peines.