Vertaling van "endless senate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

endless round sling | endless sling | grommet
élingue sans fin | estrope

endless transportation system | system with endless transportation units
système avec unités de transport de longueur sans fin

system with endless transportation units [ endless transportation system ]
système avec unités de transport de longueur sans fin [ système sans fin ]

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

nickel sleeve | continuous photopolymer coated sleeve | endless photopolymer sleeve | photopolymer covered sleeve
manchon en nickel

dryer for endless cloth
sécheuse à toile sans fin

endless belt conveyor
transporteur à toile sans fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Nancy Ruth: I would like to inform the senator that there are many women's groups within Canada, such as the National Council of Women of Canada, the Canadian Federation of University Women, and the International Women's Forum that have endless lists of women who want to be on boards and it has not happened.
Le sénateur Nancy Ruth : Je ferai remarquer au sénateur que de nombreuses associations de femmes au Canada, comme le Conseil national des femmes du Canada, la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités et l'International Women's Forum, ont des listes sans fin de femmes qui souhaitent siéger à un conseil d'administration, mais qui n'y siègent toujours pas.

– (EL ) The arrogance of the American superpower, as demonstrated by its flagrantly murderous bombing campaign against Yugoslavia, is becoming all the more defiant and monocratic towards all the people of the world, with endless Senate decisions on the research and development of nuclear weapons.
- (EL) L'arrogance dont la superpuissance américaine a donné la preuve la plus flagrante avec les bombardements criminels contre la Yougoslavie revêt désormais les dimensions d'une provocation et d'une mentalité hégémonique à l'égard de tous les peuples de la planète, avec les décisions successives du sénat en matière de recherche et de mise au point d'armes nucléaires.

– (EL) The arrogance of the American superpower, as demonstrated by its flagrantly murderous bombing campaign against Yugoslavia, is becoming all the more defiant and monocratic towards all the people of the world, with endless Senate decisions on the research and development of nuclear weapons.
- (EL) L'arrogance dont la superpuissance américaine a donné la preuve la plus flagrante avec les bombardements criminels contre la Yougoslavie revêt désormais les dimensions d'une provocation et d'une mentalité hégémonique à l'égard de tous les peuples de la planète, avec les décisions successives du sénat en matière de recherche et de mise au point d'armes nucléaires.

Perverting the Canadian democratic process with endless Senate appointments works against Canadians who are demanding accountability instead of Liberal manipulation.
À force de pervertir le processus démocratique canadien avec une suite ininterrompue de nominations partisanes au Sénat, le premier ministre porte préjudice aux Canadiens, qui exigent des libéraux qu'ils rendent des comptes au lieu de livrer à leurs magouillages.

Senator Corbin: Honourable senators, one would obviously have to be mischievous to interpret a request to be allotted extra time to conclude Senator Carstairs' speech as an open licence to enter into an endless question and answer period.
Le sénateur Corbin: Honorables sénateurs, il faut vraiment faire preuve de mauvaise foi pour interpréter une demande de prolongation du temps de parole visant à permettre au sénateur Carstairs de conclure son discours comme s'il s'agissait d'une autorisation pour entamer une période des questions illimitée.

Senator Cogger: - at around three o'clock in the morning, in the company of some of her colleagues - such as Senator Cools, Senator Gigantès, Senator Hébert - would read endlessly to us the names of people who so abhorred, so hated the GST that they wanted -
Le sénateur Cogger: .à 3 heures du matin environ, en compagnie de certains de ses collègues, dont les sénateurs Cools, Gigantès et Hébert, nous a lu sans fin les noms de personnes qui abhorraient tant, qui détestaient tant la TPS qu'elles voulaient.

Mr. D. Smith: I would never be so bold as to suggest the Senate should be elected, but I think one needs to consider how we have had this endless debate in Canada about the Senate.
M. D. Smith : Je n'oserais pas préconiser que le Sénat soit élu, mais je pense qu'il nous faut nous demander pourquoi nous débattons sans fin au Canada de la question du Sénat.