Vertaling van "endorsed a revised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorse a written copy [ endorse | indorse ]
endosser [ inscrire | consigner ]

endorse a bill of lading [ indorse a bill of lading ]
endosser un connaissement

endorse a bill
parapher un projet de loi

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

restricted endorsement | restrictive endorsement
endossement restrictif

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

revise questionnaire | revising questionnaires | modify questionnaires | revise questionnaires
réviser des questionnaires

revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Funding in 2004 was in line with the conclusions of the Copenhagen European Council which endorsed the revised roadmap for Bulgaria and Romania as well as the transfer of aid for Turkey to Heading 7 (pre-accession).
Le financement opéré en 2004 est conforme aux conclusions du Conseil européen de Copenhague, qui avait approuvé la feuille de route pour la Bulgarie et la Roumanie, ainsi que le transfert de l’aide à la Turquie sur la rubrique budgétaire 7 (pré-adhésion).

The Commission recommends that the Council looks at the Commission's proposals as a whole, and aim to endorse a revision of the Dublin regulation as part of a wider agreement on all the reforms proposed by June 2018. While discussion on the core aspects of solidarity and responsibility continues, some elements of the package, such as the European Asylum Agency and Eurodac proposals, can be adopted by March 2018 to allow the operational foundations to be laid for the reformed asylum system.
La Commission recommande que le Conseil examine ses propositions dans leur ensemble, avec pour objectif d'approuver d'ici juin 2018 une révision du règlement de Dublin dans le cadre d'un accord plus large sur toutes les réformes proposées.Tandis que se poursuivent les discussions sur les aspects centraux que sont la solidarité et la responsabilité , certains éléments du train de mesures, notamment les propositions relatives à l'Agence européenne pour l'asile et à Eurodac, pourraient être adoptés d'ici mars 2018, ce qui permettrait de jeter les bases opérationnelles du régime d'asile réformé.

The Summit also endorsed a revised multilateral institutional set-up for the Eastern Partnership, providing for stronger political guidance and a more results-oriented approach to our cooperation.
Le sommet a également approuvé une structure institutionnelle multilatérale révisée pour le Partenariat oriental, insufflant à notre coopération des orientations politiques plus marquées et une approche davantage axée sur les résultats.

Mr. Bloom: Although there is little in Bill C-32 that is of benefit to the Committee of Major Legal Publisher members, the committee strongly endorses copyright revision, believing that this bill should be passed.
M. Bloom: Même si le projet de loi C-32 n'apporte pas grand-chose aux membres du Committee of Major Legal Publishers, le comité appuie sans réserve le processus de réforme du droit d'auteur, et donc l'adoption de ce projet de loi.

On March 22 and 23 2005, the Heads of State and Government of the EU endorsed the revision of the Lisbon Strategy proposed by the Commission to help improve the unsatisfactory results halfway to the 2010 target.
Les 22 et 23 mars 2005, les chefs d’État et de gouvernement de l’Union européenne ont approuvé la révision de la stratégie de Lisbonne proposée par la Commission dans le but d’aider à améliorer les résultats peu satisfaisants obtenus à mi-parcours pour la réalisation de l'objectif 2010.

At its meeting of 18 June 2004 the European Council endorsed the revised EU Plan of Action on Combating Terrorism.
Lors de sa réunion du 18 juin 2004, le Conseil européen a avalisé le Plan d'action révisé de l'Union européenne de lutte contre le terrorisme.

At its meeting of 18 June 2004 [2] the European Council endorsed the revised EU Plan of Action on Combating Terrorism.
Lors de sa réunion du 18 juin 2004 [2], le Conseil européen a avalisé le Plan d'action révisé de l'Union européenne de lutte contre le terrorisme.

The Presidency, supported by 14 delegations and the Commission, endorsed the revised conclusions in 10223/02 ADD 1, subject to an amendment agreed during the meeting .
La Présidence, avec l'appui de 14 délégations et de la Commission, a repris à son compte les conclusions révisées figurant au document 10223 ADD 1, moyennant un amendement de séance .

The Copenhagen European Council (December 2002) endorsed the revised Nice objectives to combat poverty and social exclusion, which explicitly highlight the high risk of poverty and social exclusion faced by some men and women as a result of immigration.
Le Conseil européen de Copenhague (décembre 2002) a adopté les objectifs révisés de Nice en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, qui mettent explicitement l'accent sur le risque élevé de pauvreté et d'exclusion sociale auquel sont exposés certaines personnes du fait qu'elles immigrent.

It noted that the Contact Group had endorsed a revised version of this proposal, which will now be put to the parties.
Il a noté que le groupe de contact avait approuvé une version révisée de cette proposition, qui va maintenant être soumise aux parties.