Vertaling van "energuide for houses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Energuide for Houses Program [ EnerGuide for Houses ]
Programme ÉnerGuide pour les maisons [ ÉnerGuide pour les maisons ]

EnerGuide for Houses Retrofit Incentive Program
Encouragement éconergétique ÉnerGuide pour les maisons

EnerGuide [ EnerGuide Program | Energuide program ]
ÉnerGuide [ programme ÉnerGuide | Programme - Énerguide ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

housing development | housing estate | housing scheme | housing settlement
cité d'habitation | établissement urbain | groupe d'habitations

social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme
programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You may have heard of EnerGuide for Houses inspections, a program within NRCan that allows anybody who owns a house to hire a company to inspect their house to find out where there are energy savings opportunities.
Vous avez peut-être entendu parler des inspections réalisées dans le cadre d'ÉnerGuide pour les maisons, programme dans le cadre duquel RNCan donne au propriétaire la possibilité de retenir les services d'une société qui inspecte la maison pour relever les économies d'énergie possibles.

The detail is not well known, at least to me at this particular point, but it is the intention of the government, according to this letter, to cut, for instance, $584.5 million from environmental programs at Natural Resources Canada and, interestingly enough, in the document received, from the EnerGuide for Houses Retrofit Incentive Program, the EnerGuide for Low-Income Households, the Community and Institutional Buildings Program, and so on.
On ne connaît pas encore les détails, ou du moins je ne les connais pas, mais, selon cette lettre, le gouvernement a l'intention, par exemple, de faire des compressions de 584,5 millions de dollars dans les programmes environnementaux à Ressources naturelles Canada. Fait intéressant, selon le document reçu, ces compressions toucheraient notamment le programme Encouragement éconergétique ÉnerGuide pour les maisons, le programme ÉnerGuide pour les ménages à faible revenu et le Programme pour bâtiments communautaires et institutionnels.

This government and the Minister of Natural Resources have terminated the EnerGuide for Houses and EnerGuide for Low Income Houses programs.
Le gouvernement actuel et le ministre des Ressources naturelles ont mis fin aux programmes ÉnerGuide pour les maisons et ÉnerGuide pour les ménages à faible revenu.

The Canadian Real Estate Association recommends that the federal government restore funding for the EnerGuide for Houses and the EnerGuide for Low-Income Households as part of its “Made in Canada” plan for climate change.
L’Association canadienne de l’immeuble recommande que le gouvernement fédéral restaure le financement des programmes ÉnerGuide pour les maisons et ÉnerGuide pour les ménages à faible revenu dans le cadre de sa démarche proprement canadienne relativement au changement climatique.

In the housing sector, the Energuide-for-houses program that I mentioned, if we had no incentive this would cost the homeowner $300 but we initiated an incentive by paying 50 per cent of the cost, so instead of the $300 the homeowner pays only $150.
Dans le secteur de l'habitation, l'Outil d'évaluation Énerguide pour les maisons que j'ai déjà mentionné, coûterait au propriétaire de la maison 300 dollars, si nous n'avions pas d'incitatif financier. Mais étant donné que notre programme d'encouragement assume 50 p. 100 des coûts, le propriétaire n'a que 150 dollars à débourser.