Vertaling van "energy and pride " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chinaberry | chinaberry tree | China tree | bead tree | pride of China | pride of India | pride-of-India
margousier | arbre à chapelet | arbre saint | arbre aux chapelets | lilas des Indes | mélia azédarac

PRIDE Canada Inc. [ Parent Resource Institute for Drug Education | (PRIDE) Inc. ]
PRIDE Canada Inc. [ Parent Resource Institute for Drug Education | (PRIDE) Inc. ]

Pride and Recognition: Keys to an Outstanding Public Service: An Interim Report by the COSO Sub-Committee on Pride & Recognition
Fierté et reconnaissance : les secrets d'une fonction publique exceptionnelle : rapport provisoire du Sous-comité du CHF sur la fierté et la reconnaissance

COSO Sub-committee on Pride and Recognition [ Committee of Senior Officials Sub-committee on Pride and Recognition ]
Sous-comité du CHF sur la fierté et la reconnaissance [ Sous-comité du Comité des haut fonctionnaires sur la fierté et la reconnaissance ]

Barbados pride | pride of Barbados | Paradise flower | dwarf poinciana | peacock flower
flamboyant nain | petit flamboyant | orgueil de Chine | merveille de Chine

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

pride
fierté

Bio-energy system receiver
récepteur de système bioénergétique

Bio-energy mapping system
système de cartographie bioénergétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That being said, as you alluded earlier to the energy issue, I am surprised that this government who prides itself on having made technological innovation its priority has decided to phase out research on nuclear fusion in Canada, a decision that led to the termination of the largest energy research and development project in the province of Quebec, the tokamak of Varennes.
Cela dit, puisque vous avez fait allusion tout à l'heure au problème énergétique, je m'étonne que ce gouvernement, qui se targue de vouloir faire de l'innovation technologique sa priorité, ait décidé de mettre fin à la recherche sur la fusion nucléaire au Canada, décision qui a occasionné la fermeture du plus important projet de recherche et développement en matière énergétique au Québec, le tokamak de Varennes.

It was with energy and pride that the leader announced yesterday that the international community had congratulated Prime Minister Harper on taking significant measures to exert pressure on Colonel Gadhafi by freezing his assets.
C'est avec énergie et fierté, hier, que madame le leader annonçait que la communauté internationale avait félicité le premier ministre Harper pour avoir pris des mesures significatives dans le but d'exercer plus de pression sur le colonel Kadhafi en gelant ses ressources financières.

Getting back into the green energy race is not a matter of national pride or of political games; it is a matter of ensuring our energy security, of protecting our environment and of stimulating the economic growth of Canada.
Redevenir concurrentiel dans le domaine de l'énergie verte n'est pas une question de fierté nationale ou de politique, mais bien une question de sécurité énergétique, de protection de l'environnement et de croissance économique au Canada.

We are developing our identity through an energy, enthusiasm, and pride in our country. We are doing it by showing our pride in our Canadian icons, our history, and our traditions.
Il se fonde sur l'énergie, l'enthousiasme et la fierté des Canadiens envers les symboles, l'histoire et les traditions canadiennes.

The reason for that pride is the possession of nuclear energy and possibly even nuclear weapons, just like India, Pakistan and Israel, which have not signed the Non-Proliferation Treaty.
La raison de cette fierté est la possession d’énergie nucléaire et potentiellement d’armes nucléaires, tout comme l’Inde, le Pakistan et Israël, qui n'ont pas signé le traité de non-prolifération.

I believe that the new staff regulations will consolidate our civil service and charge it with renewed energy and pride in itself. Especially as it goes hand in hand with the arrival of colleagues from ten new members.
Je considère que le nouveau statut pourra renforcer notre service public et lui donner plus de force et plus de fierté, surtout avec l'arrivée des collègues de dix nouveaux pays membres.

I therefore believe that the new staff regulations will allow our staff to work with renewed energy and pride, especially when their colleagues from 10 new Member States arrive.
J’estime donc que le nouveau statut du personnel permettra à nos fonctionnaires de travailler avec une énergie et une fierté renouvelées, notamment avec l’arrivée des collègues des 10 nouveaux États membres.

The Italian Prime Minister yesterday expressed pride that last weekend’s summit took so many decisions with great energy.
Le Premier ministre italien a déclaré hier sa fierté que de très nombreuses décisions aient été prises avec tant d’énergie au sommet du week-end dernier.

26. Points once again to the significance of relations with Russia, and welcomes the medium-term strategy for developing relations between the Russian Federation and the EU proposed by the Russian government in October 1999; considers that practical cooperation issues, for example in the energy sector or in the field of security or regarding Russian participation in EU-led military crisis management operations, should have pride of place; believes that the dialogue on Kaliningrad should be continued; considers that critical scrutiny must continue to be brought to bear on the situation of the independent media in Russia and continuing pressure exerted to bring about a political and humanitarian solution to the Chechnya question;
26. souligne une nouvelle fois l'importance des relations avec la Russie et salue la " stratégie à moyen terme pour le développement des relations entre la Fédération de Russie et l'Union européenne " proposée par le gouvernement russe en octobre 1999; à cet égard il convient de mettre au premier plan les questions liées à une coopération concrète, notamment dans le secteur de l'énergie et en matière de sécurité, ou à la participation de la Russie aux interventions militaires menées par l'UE en cas de crise; le dialogue au sujet de Kaliningrad doit être poursuivi; la situation des médias indépendants en Russie doit continuer de faire l'objet d'un examen critique et la pression visant à trouver une solution politique et humanitaire au problème de la Tchétchénie doit être maintenue;