Vertaling van "energy dependency rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

energy dependency rate
taux de dépendance énergétique

energy dependence | energy dependency
dépendance énergétique

dependency rate [ low-income dependent rate ]
taux majoré pour personnes à charge

self-sufficiency in energy [ dependence on energy ]
indépendance énergétique [ dépendance énergétique ]

energy factor rating [ EF rating ]
cote du facteur énergétique [ cote FE ]

EnerGuide HVAC Energy Efficiency Rating System [ EnerGuide Heating, Ventilating and Air Conditioning Energy Efficiency Rating System ]
Système de cotation de l'efficacité énergétique des appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation

dependency rate
taux avec charges de famille | taux de dépendance | taux prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille

dependency rate
taux avec charges de famille | taux prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille

energy efficiency ratio | EER | energy efficiency rate
taux de rendement énergétique | rendement énergétique

energy fluence rate | Ψ | energy flux density
débit de fluence énergétique | Ψ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unless consumption rates show a downward trend in the most rapidly growing sectors - transport and housing - Europe's energy dependence will reach more and more worrying levels.
Sans un ralentissement de la croissance de la consommation dans les secteurs principaux d'expansion que sont les transports et les foyers domestiques et le tertiaire, la dépendance énergétique de l'Union continuera à croître.

Regarding the overall energy import dependency, according to Eurostat the least energy import dependent Member States in 2014 were Estonia (8.9%), Denmark (12.8%) and Romania (17.0%), followed by Poland (28.6%), the Czech Republic (30.4%), Sweden (32.0%), the Netherlands (33.8%) and Bulgaria (34.5%).The highest energy import dependency rates were registered in Malta (97.7%), Luxembourg (96.6%), Cyprus (93.4%), Ireland (85.3%), Belgium (80.1%) and Lithuania (77.9%).
S’agissant de la dépendance globale à l’égard des importations d’énergie, en 2014, les États membres les moins dépendants étaient, selon Eurostat, l’Estonie (8,9 %), le Danemark (12,8 %) et la Roumanie (17,0 %), suivis par la Pologne (28,6 %), la République tchèque (30,4 %), la Suède (32,0 %), les Pays-Bas (33,8 %) et la Bulgarie (34,5 %).Les États membres les plus dépendants étaient Malte (97,7 %), le Luxembourg (96,6 %), Chypre (93,4 %), l’Irlande (85,3 %), la Belgique (80,1 %) et la Lituanie (77,9 %).

Additional average costs compared to conventional supply options will depend on future innovation rates and conventional energy prices and would range between €10.6 to €18 billion per year.
Les coûts supplémentaires moyens par rapport aux options classiques dépendront de la rapidité de l'innovation et de l'évolution des prix des sources d'énergie classiques. Ils seraient compris dans une fourchette de 10,6 à 18 milliards d'euros par an.

I really think some consideration needs to be given to that outrageous rate of development, because unless is it regulated, that is the rate of development that is planned until at least 2025 or 2030, depending on which energy organization you listen to.
Je pense réellement qu'il faut réfléchir à ce rythme de développement effréné, car s'il n'est pas réglementé, c'est le rythme qui va être maintenu jusqu'au moins en 2025 ou 2030, selon l'organisation du secteur énergétique que vous écoutez.

2. Member States may set different inspection frequencies depending on the type and effective rated output of the heating system whilst taking into account the costs of the inspection of the heating system and the estimated energy cost savings that may result from the inspection.
2. Les États membres peuvent fixer des fréquences d’inspection différentes selon le type et la puissance nominale utile du système de chauffage, tout en tenant compte des coûts de l’inspection du système de chauffage et de la valeur des économies d’énergie estimées susceptibles de résulter de l’inspection.

We expect the average incentive to be about $1,000, which is $300 for the actual audits, pre and post, and about $700, on average, for the cost of doing the work. But that average will depend very much upon the level of improvement to a home's energy efficiency rating.
Nous prévoyons que la subvention moyenne sera d'environ 1 000 $, soit 300 $ pour la vérification de la consommation d'énergie avant et après, et environ 700 $ en moyenne pour les travaux proprement dits.

In particular, the Directive will reduce distortions of competition that currently exist between Member States as a result of divergent rates of tax; reduce distortions of competition between mineral oils and the other energy products that have not been subject to Community tax legislation up to now; increase the incentive to use energy more efficiently (so as to reduce dependency on imported energy and cut carbon dioxide emissions); and allow Member States to offer companies tax incentives in return for specific undertakings to reduce emissions.
La directive réduira plus particulièrement les distorsions de concurrence qui existent actuellement entre les États membres du fait de l'application de taux d'imposition divergents. Elle réduira les distorsions de concurrence entre les huiles minérales et les autres produits d'énergie, qui n'ont pas été assujettis jusqu'ici aux dispositions fiscales de la Communauté. Elle renforcera les mesures visant à encourager une utilisation plus efficace de l'énergie, de façon à réduire la dépendance vis-à-vis des énergies importées et à limiter les émissions de dioxyde de carbone. Elle autorisera, enfin, les États membres à octroyer des avantages fiscaux aux entreprises qui prennent des mesures spécifiques de réduction de leurs émissions.

In particular, the Directive was intended to reduce distortions of competition between Member States as a result of divergent rates of tax; reduce distortions of competition between mineral oils and the other energy products that were not previously subject to EU tax legislation; increase the incentive to use energy more efficiently (so as to reduce dependency on imported energy and cut carbon dioxide emissions); and allow Member States to offer companies tax incentives in return for specific undertakings to reduce emissions.
En particulier, la directive vise à réduire les distorsions de concurrence qui existent entre les États membres du fait de l'application de taux de taxation divergents; à réduire les distorsions de concurrence entre les huiles minérales et les autres produits énergétiques, qui n'étaient auparavant pas soumis aux dispositions fiscales communautaires; à renforcer les mesures visant à encourager une utilisation plus efficace de l'énergie (de façon à réduire la dépendance à l'égard des importations d'énergie ainsi que les émissions de dioxyde de carbone); et à permettre aux États membres d'octroyer des avantages fiscaux aux entreprises qui prennent des mesures spécifiques pour réduire leurs émissions.

when the differentiated rates depend on quantitative consumption levels for electricity and energy products used for heating purposes.
lorsque les taux différenciés dépendent des niveaux quantitatifs de consommation de l'électricité et des produits énergétiques pour le chauffage,

—when the differentiated rates depend on quantitative consumption levels for electricity and energy products used for heating purposes.
—lorsque les taux différenciés dépendent des niveaux quantitatifs de consommation de l'électricité et des produits énergétiques pour le chauffage,