Traduction de «energy efficiency deserve attention » (Anglais → Français) :

Canada is recognized as a world leader in energy efficiency, and deservedly so.
Le Canada est reconnu à juste titre comme un leader mondial sur le plan de l'efficacité énergétique.

Very little attention seems to be paid, at least publicly, to the benefits resulting from this exercise, the benefits that will come from energy efficiency, energy conservation, and the shift to other sources of energy and agricultural practices, to which you, Ms. Smith, referred earlier in reply to Mr. Mills, etc.
On semble accorder très peu d'attention, du moins publiquement, aux bienfaits qui résulteraient d'une telle réduction, aux bienfaits que procureraient l'efficacité énergétique, les économies d'énergie, l'utilisation de sources d'énergie et de pratiques agricoles nouvelles, ainsi de suite, toutes des choses que vous avez mentionnées plus tôt, madame Smith, en réponse à une question de M. Mills.

Two sectors meriting greater attention and offering huge potential are the clean energy and energy efficiency sector and first nation energy enterprises.
Il y a deux secteurs qui méritent une plus grande attention et qui recèlent un potentiel énorme: le secteur de l'énergie propre et de l'efficacité énergétique et les entreprises des Premières Nations dans le domaine de l'énergie.

1. Calls on Member States, local authorities, and especially on the Commission, to give energy efficiency the attention it deserves, and put in place resources (staffing and finance) which match their ambitions;
1. invite les États membres, les autorités locales, et notamment la Commission, à accorder à l'efficacité énergétique l'attention qu'elle mérite et à mettre en place des ressources (humaines et financières) conformes à leurs ambitions;

I welcome the aspects of the report which call on the Commission and the Member States to give energy efficiency the attention it deserves and, at the same time, to ensure that the numerous legislative provisions relating to this area which are already in place at an EU and a national level are complied with.
Je salue les aspects du rapport qui demandent à la Commission et aux États membres d’accorder à l’efficacité énergétique l’attention qu’elle mérite tout en veillant à ce que les nombreuses dispositions législatives qui sont déjà en place aux niveaux européen et national soient respectées.

Energy retrofits and energy efficient equipment manufacturing are important sectors in my constituency and deserve policy measures to support and foster their growth.
Les rénovations éconergétiques et la fabrication d'équipement améliorant l'efficacité énergétique constituent, dans ma circonscription, des secteurs importants dont la croissance mériterait d'être favorisée par des mesures et des politiques.

4. Calls on the Commission to work together with the Member States and other relevant actors in the framework of the energy efficiency national plans in order to ensure that, when presenting measures that should ensure greater energy efficiency, adequate attention is paid to responding to the specific characteristics and challenges of all regions, including island, mountainous and outermost regions and the regions of the new Member States;
4. demande à la Commission de veiller, conjointement avec les États membres et les autres acteurs concernés dans le contexte des plans nationaux d'efficacité énergétique, à ce qu'une attention appropriée soit accordée aux caractéristiques et aux difficultés spécifiques de toutes les régions, notamment les îles, les régions de montagne et les régions ultrapériphériques ainsi que les régions des nouveaux États membres, dans l'élaboration de mesures visant à garantir une plus grande efficacité énergétique;

In this way, Canadians will have the energy efficiency they deserve.
On rendra ainsi aux Canadiens l'efficacité énergétique qu'ils méritent.