Traduction de «energy efficiency equipment program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Energy Efficiency Equipment Program
Programme d'efficacité énergétique de l'équipement

Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau

R-2000 Program [ Super Energy-Efficient Housing Demonstration Program | Super Energy-Efficient Home Program | R-2000 ]
Programme R-2000 [ Programme de démonstration de la maison à haut rendement énergétique | Programme de la maison à haut rendement énergétique | Programme de la maison R-2000 ]

clean energy generation and energy efficiency equipment
matériel de production d’énergie propre et à haut rendement énergétique

Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Energy Star programme
Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | Programme Energy Star

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To further encourage businesses to invest in clean energy generation and in energy-efficient equipment, Bill C-4 proposes to expand the classification of clean energy generation equipment eligible for the accelerated capital cost allowance rate of 50%.
Pour encourager encore davantage les entreprises à investir dans le matériel de production d'énergie propre et d'efficacité énergétique, le projet de loi C-4 propose d'élargir l'éventail de matériel de production d'énergie propre donnant droit à un taux de déduction de 50% pour amortissement accéléré.

This Regulation establishes the rules for the Union energy-efficiency labelling programme for office equipment (hereinafter referred to as the Energy Star programme) as defined in the Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programs for office equipmentof (hereinafter referred to as "the Agreement").
Le présent règlement établit les règles applicables au programme d'étiquetage de l'Union relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau (ci-après dénommé "programme Energy Star") tel qu'il est défini dans l'accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et l'Union européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau* du (ci-après dénommé "accord").

1. With a view to preparing for the revision of the Common Specifications and of the office equipment product groups covered by Annex C to the Agreement, and before submitting a draft proposal or replying to USEPA in accordance with the procedures laid down in the Agreement and in Council Decision . of . on the signing and conclusion of the Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programs for office equipment, the steps set out in paragraphs 2 to 5 shall be taken.
1. En vue de préparer la révision des spécifications communes et des groupes d'équipements de bureau couverts par l'annexe C de l'accord, et avant de soumettre un projet de proposition ou de réponse à l'EPA conformément aux procédures définies dans l'accord et dans la décision . du Conseil du . relative à la signature et à la conclusion de l'accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et l'Union européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau, les mesures prévues aux paragraphes 2 à 5 sont prises.

(1) Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and of the Council implements the Energy Star Programme in the Union on the basis of the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programs for office equipment.
(1) Le règlement (CE) n° 106/2008 du Parlement européen et du Conseil met en œuvre le programme Energy Star dans l'Union, sur la base de l'accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau.

Negotiations regarding the new agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programs for office equipment ("the Agreement") were concluded on 29 November 2011.
Les négociations concernant le nouvel accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et l'Union européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau (ci-après dénommé "accord") ont pris fin le 29 novembre 2011.

As I had previously informed the House, I am proud of the burgeoning energy efficiency sector in my own riding of Edmonton—Strathcona for energy audits, energy retrofits on lighting and insulation, businesses manufacturing energy efficient equipment, businesses selling that equipment, consulting firms for retrofitting green construction, and energy efficiency financing.
Comme je l'ai déjà indiqué à la Chambre, je suis fière du secteur florissant de l'efficacité énergétique dans ma circonscription, Edmonton—Strathcona. Des entreprises se spécialisent dans les services d'évaluation énergétique, les rénovations améliorant l'efficacité énergétique par un éclairage moins énergivore et une meilleure isolation, la fabrication d'un équipement industriel économe en énergie, la vente de cet équipement, les services de rénovation verte des bâtiments ainsi que le financement des améliorations de l'efficacité énergétique.

(f) "Energy efficiency programmes": measures (e.g. energy audits, financial rebates for energy-efficient equipment and information and other measures of the kind mentioned in Annex III) targeting energy end users or market agents and designed to help them undertake energy efficiency measures, normally paid for collectively and offered by national agencies, energy retail suppliers, distributors and other market players.
(f) "Programmes visant à améliorer l'efficacité énergétique", les mesures (audits énergétiques, rabais sur les équipements ayant un bon rendement énergétique, information et autres mesures du genre de celles indiquées à l'annexe III, par exemple) visant les utilisateurs finals d'énergie ou les agents du marché et destinées à aider ceux-ci à prendre des mesures pour améliorer l'efficacité énergétique dans les utilisations finales, financées normalement par la collectivité et proposées par des agences nationales, des détaillants en énergie, des distributeurs et d'autres acteurs du marché.

US/EU coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment
Coordination UE/États-Unis des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau

US/EU coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment VII
Coordination UE/États-Unis des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau VII

The Council adopted the decision on the conclusion on behalf of the European Community of the agreement between the United States and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment ("Energy Star").
Le Conseil a adopté la décision concernant la conclusion, au nom de la Communauté européenne, de l'accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau ("Energy Star").