Vertaling van "energy performance buildings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Energy Performance of Buildings Directive | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | European Directive on the Energy Performance of Buildings | European Energy Performance of Buildings Directive | EPBD [Abbr.]
Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments

energy performance of buildings | energy saving building techniques | building's energy performance | energy performance of buildings
efficacité énergétique des bâtiments | performance énergétique des bâtiments

energy performance | energy performance of a building
performance énergétique | performance énergétique d'un bâtiment | PEB [Abbr.]

building energy performance index
indice de performance énergétique du bâtiment

design BEPI [ building energy performance index design ]
IPEB de calcul [ indice de calcul de performance énergétique du bâtiment ]

actual BEPI [ actual building energy performance index ]
IPEB effectif [ indice effectif de performance énergétique du bâtiment ]

common general framework for the calculation of energy performance of buildings
cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments

energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor
auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment

energy plus house | positive-energy house | energy plus building | positive-energy building
maison à énergie positive | maison à bilan énergétique positif | bâtiment à énergie positive

perform minor repairs to building's systems | performing minor repairs to buildings' systems | make adjustments to buildings' systems | perform minor repairs to buildings' systems
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Energy Performance of Buildings Directive (EPBD): Under this Directive, Member States must establish and apply minimum energy performance requirements for all buildings, ensure the certification of buildings' energy performance and ensure the regular inspection of heating and air conditioning systems.
la directive sur la performance énergétique des bâtiments (PEB), qui prévoit que les États membres établissent et appliquent des exigences minimales en matière de performance énergétique pour tous les bâtiments, garantissent la certification de la performance énergétique des bâtiments et veillent à l'inspection périodique des systèmes de chauffage et de climatisation.

The Energy Performance of Buildings Directive (Directive 2010/31/EU) creates the right for consumers and citizens to be informed about the energy performance of the building they intend to buy, to rent or to construct and the right to be properly advised on cost-effective ways to improve the energy performance of the building.
La directive relative à la performance énergétique des bâtiments (directive 2010/31/UE) crée le droit pour les consommateurs d'être informés sur la performance énergétique du bâtiment qu'ils projettent d'acheter, de louer ou de faire construire, et le droit d'être conseillé à bon escient sur les manières rentables d'améliorer cette performance.

Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings requires Member States to set energy performance requirements for building elements that form part of the building envelope and system requirements in respect of the overall energy performance, the proper installation, and the appropriate dimensioning, adjustment and control of the technical building systems which are installed in existing buildings.
En application de la directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments , les États membres sont tenus de fixer des exigences en matière de performance énergétique pour les éléments de bâtiment qui font partie de l'enveloppe du bâtiment et des exigences concernant les systèmes en matière de performance énergétique totale, d'installation correcte et de dimensionnement, réglage et contrôle appropriés pour les systèmes techniques de bâtiment installés dans des bâtiments existants.

Under Spanish law, the adopted methodology for calculating the energy performance of buildings and the requirements for handing over an energy performance certificate are applicable only to new buildings and existing buildings undergoing a major renovation.
En vertu de la loi espagnole, la méthode adoptée pour calculer la performance énergétique des bâtiments et les exigences à satisfaire pour l'obtention d'un certificat de performance énergétique ne s'appliquent qu'aux bâtiments neufs et aux bâtiments faisant l'objet d'une rénovation importante.

According to the Directive, Member States must establish a method for calculating the energy performance of all types of buildings and minimum energy performance standards for new buildings and for large existing buildings subject to major renovation.
La directive demande aux États membres de définir une méthode de calcul de la performance énergétique de tous les bâtiments et des normes minimales en la matière, applicables aux bâtiments neufs ainsi qu'aux bâtiments existants de grande taille lorsque ces derniers font l'objet de travaux de rénovation importants.

To facilitate reaching their national targets, Member States should consider introducing a reduction of property tax for energy-performing buildings.
Pour les aider à atteindre leurs objectifs nationaux, les États membres devraient envisager l’introduction d’une réduction de l’impôt foncier pour les bâtiments peu énergivores.

The Directive requires Member States to establish a method for calculating the energy performance of buildings and to establish minimum energy performance standards for new buildings and for large existing buildings that are subject to major renovation.
La directive demande aux États membres de fixer une méthode de calcul de la performance énergétique des bâtiments et d'établir des normes minimales en la matière applicables aux bâtiments neufs ainsi qu'aux bâtiments existants de grande taille lorsque ces derniers font l'objet de travaux de rénovation importants.

The energy performance certificate shall include the energy performance of a building and reference values such as minimum energy performance requirements in order to make it possible for owners or tenants of the building or building unit to compare and assess its energy performance.
Le certificat de performance énergétique inclut la performance énergétique du bâtiment et des valeurs de référence telles que les exigences minimales en matière de performance énergétique, afin que les propriétaires ou locataires du bâtiment ou de l’unité de bâtiment puissent comparer et évaluer sa performance énergétique.

Member States shall in addition take the necessary measures to ensure that when a building element that forms part of the building envelope and has a significant impact on the energy performance of the building envelope, is retrofitted or replaced, the energy performance of the building element meets minimum energy performance requirements in so far as this is technically, functionally and economically feasible.
Les États membres prennent en outre les mesures nécessaires pour garantir que, lorsqu’un élément de bâtiment qui fait partie de l’enveloppe du bâtiment et a un impact considérable sur la performance énergétique de cette enveloppe est rénové ou remplacé, la performance énergétique de l’élément de bâtiment satisfasse aux exigences minimales en matière de performance énergétique dans la mesure où cela est techniquement, fonctionnellement et économiquement réalisable.

2. Member States shall in particular provide information to the owners or tenants of buildings on energy performance certificates and inspection reports, their purpose and objectives, on cost-effective ways to improve the energy performance of the building and, where appropriate, on financial instruments available to improve the energy performance of the building.
2. Les États membres fournissent en particulier aux propriétaires ou aux locataires de bâtiments des informations sur les certificats de performance énergétique et les rapports d’inspection ainsi que sur leur utilité et leurs objectifs, sur les moyens rentables d’améliorer la performance énergétique du bâtiment et, le cas échéant, sur les instruments financiers disponibles pour améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment.