Vertaling van "energy transition rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

energy transition
transition énergétique

photoelectric efficiency | photon-electron energy transition
énergie de transition photon-électron

energy transition
transition énergétique (1) | virage énergétique (2)

Energy Charter Transit Protocol | Transit Protocol
Protocole relatif au transit annexé à la Charte de l'énergie

energy level transitions
transitions entre niveaux d'énergie

transition energy
énergie de transition

Energy conservation through transit and ridesharing
Energy conservation through transit and ridesharing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's set of proposals is setting the conditions for European manufacturers to lead the global energy transition rather than follow others.
L'ensemble de propositions présenté aujourd'hui met en place les conditions qui permettront aux constructeurs européens de devenir leaders plutôt que suiveurs dans le processus de transition énergétique au niveau mondial.

104. Notes that the Union is faced with major challenges in the fields of reindustrialisation, energy transition and digital equipment, which call for considerable investments; and that investments in education, training and up-skilling designed to counter youth unemployment complement, rather than contradict, the goals of competition policy;
104. rappelle que l'Union est confrontée à des défis majeurs en matière de réindustrialisation, de transition énergétique et d'équipement numérique, qui demandent des investissements importants; et rappelle que les investissements réalisés dans l'éducation, la formation et l'amélioration des compétences en vue d'enrayer le chômage des jeunes vont dans le sens, plutôt qu'à contre-courant, des objectifs de la politique de la concurrence;

5. Notes that the Union is faced with major challenges in the fields of reindustrialisation, energy transition and digital equipment, which call for considerable investments; considers that companies, focused on short-term profit, are generally less able to guarantee the long-term investments necessary for a return to sustainable, inclusive growth; considers that it is the responsibility of public authorities to promote these investments, which have significant employment potential; takes the view that competition policy must not act as a brake on these ‘investments of the future’; further notes that European labour markets suffer from a mismatch of skills and that social investments in education, training and up-skilling designed to counter youth unemployment complement, rather than contradict, the goals of competition policy;
5. rappelle que l'Union est confrontée à des défis majeurs en matière de réindustrialisation, de transition énergétique et d'équipement numérique, qui demandent des investissements importants; estime que les entreprises, centrées sur des objectifs de rentabilité à court terme, sont généralement moins en mesure d'assurer ces investissements de long terme nécessaires au retour à une croissance durable et inclusive; considère qu'il est de la responsabilité des autorités publiques de promouvoir ces investissements, qui sont dotés d'un fort potentiel de création d'emplois; considère que la politique de la concurrence ne peut constituer un frein à ces investissements d'avenir; constate, en outre, que les marchés européens du travail pâtissent d'une inadéquation des qualifications et que les investissements sociaux réalisés dans l'éducation, la formation et l'amélioration des compétences en vue d'enrayer le chômage des jeunes vont dans le sens, plutôt qu'à contre-courant, des objectifs de la politique de la concurrence;

103. Notes that the Union is faced with major challenges in the fields of reindustrialisation, energy transition and digital equipment, which call for considerable investments; and that investments in education, training and up-skilling designed to counter youth unemployment complement, rather than contradict, the goals of competition policy;
103. rappelle que l'Union est confrontée à des défis majeurs en matière de réindustrialisation, de transition énergétique et d'équipement numérique, qui demandent des investissements importants; et rappelle que les investissements réalisés dans l'éducation, la formation et l'amélioration des compétences en vue d'enrayer le chômage des jeunes vont dans le sens, plutôt qu'à contre-courant, des objectifs de la politique de la concurrence;

This is a transition to a renewable energy future, and it's one that we need to get going on sooner rather than later or we'll miss an opportunity.
Il s'agit d'une transition vers un avenir axé sur les énergies renouvelables, transition que nous devons amorcer dès maintenant si nous ne voulons pas perdre une autre possibilité.

21. Regrets the fact that the consultations between Ukraine, Russia and the EU with a view to ensuring security of energy supply and transit have not borne positive results yet; stresses the need for the EU and all its Member States to rebalance the energy dependency on Russia and to enhance their commitment towards EU initiatives for increased energy diversification through alternative sources and routes; from this point of view, is concerned that the South Stream project would increase the EU’s dependence on Russia rather than representing a solution to the problem; emphasises that all solutions to guarantee the security of EU energy supply should be designed and negotiated taking into account the needs of all the 28 Member States, and not based on the interest of individual Member States; in this context, welcomes the recent communication from the Commission on a ‘European Energy Security Strategy’ (COM(2014)0330); believes that the EU should support the Ukrainian Government in the reform of the energy sector, its modernisation, and integration of the Ukrainian energy market into the EU energy market;
21. déplore le fait que les consultations qui se sont tenues entre l'Ukraine, la Russie et l'Union européenne en vue de garantir la sécurité de l'approvisionnement et du transit de l'énergie n'aient pas encore abouti à des résultats favorables; souligne que l'Union européenne et tous ses États membres doivent rééquilibrer leur dépendance énergétique à l'égard de la Russie et s'engager plus avant dans les initiatives de l'Union en faveur d'une diversification énergétique et du recours à des sources et voies d'acheminement alternatives; se déclare à cet égard préoccupé par le fait que le projet South Stream conduirait à un renforcement de la dépendance de l'Union à l'égard de la Russie plutôt que d'apporter une solution au problème; souligne que toutes les solutions visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'Union devraient être conçues et négociées en tenant compte des besoins de l'ensemble des 28 États membres plutôt que de se baser sur les intérêts individuels de chacun de ces États; salue dans ce contexte la récente communication de la Commission relative à une "Stratégie européenne pour la sécurité énergétique" (COM(2014)0330); estime que l'Union européenne devrait assister le gouvernement ukrainien dans la réforme et la modernisation de son secteur énergétique, ainsi que dans l'intégration du marché ukrainien de l'énergie dans celui de l'Union;

In that context, the Court acknowledges that, for the purposes of attaining the objective pursued, the measures promoting the transition to green energy justifiably target the production stage rather than the consumption stage.
Dans ce contexte, la Cour reconnaît que, aux fins de la réalisation de l’objectif poursuivi, il est justifié que les mesures favorisant la transition vers l’énergie verte ciblent le stade de la production plutôt que celui de la consommation.

Rather than subsidizing big oil, we should help businesses that are committed to making green investment. We could use the money that the government gives to large oil companies to invest in transit, household energy, conservation and renewable energy development.
Plutôt que de subventionner les grandes pétrolières, on devrait aider les entreprises déterminées à investir dans les sources d'énergie vertes.

As I see it, what this situation has shown us was that we in the European Union cannot regard Ukraine as nothing more than a safe transit country, but must rather, by means of energy policy, help it to free itself from dependence on Russia and thereby improve its prospects for the future.
Selon moi, cette situation a démontré que nous, dans l’Union européenne, ne pouvons pas considérer l’Ukraine comme un simple pays de transit sûr, mais que nous devons plutôt, au moyen de la politique énergétique, l’aider à se libérer de la dépendance à l’égard de la Russie et, par conséquent, à améliorer ses perspectives d’avenir.

If you go into this idea of keeping an industry alive — and it is an energy industry, although later on it might be a metallic industry and it may be an ideal place to sequester carbon — would you not be looking at something which would allow the transition to take place to a free market economy rather than trying to perpetuate this situation in the future?
Si l'on envisage de garder une industrie en vie - et il s'agit ici d'une industrie du secteur énergétique, même si plus tard il pourrait s'agir d'une industrie axée sur les métaux et ce pourrait être un endroit idéal pour retirer du carbone - ne croyez-vous pas qu'il faudrait permettre une transition à l'économie de libre marché au lieu d'essayer de perpétuer cette situation dans l'avenir?