Vertaling van "enforced by looking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

enforceable judgment | enforceable title | enforcement order | instrument for enforcement | order for enforcement
titre exécutoire

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

enforcement jurisdiction | enforcing jurisdiction | jurisdiction to enforce
compétence d'exécution

law enforcement agency | law enforcement authority | law enforcement service
autorité répressive | service répressif

law and order service (1) | public order service (1) | law enforcement service (2) | enforcement of law and order (2) | law and order enforcement (2) | police service (2)
service d'ordre [ SO ]

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Kelly: Whatever group law enforcement is looking into should feel safe as long as they are not discussing something that is potentially harmful to other Canadians or acts of violence being perpetrated against another group.
Mme Kelly : Les groupes visés par les forces de l'ordre ne devraient pas se sentir menacés s'ils ne discutent pas de choses qui pourraient nuire à d'autres Canadiens ou s'ils ne commettent pas d'actes de violence envers un autre groupe.

To say that maybe we have enforcement.we look at the process, and an international company is going to look at the so-called costs of doing business.
Dire que nous avons des mesures d'application.nous examinons le processus, et une compagnie internationale va peser les soi-disant profits et pertes.

47. Looks forward to receiving information on existing national initiatives addressing IPR civil enforcement for SMEs by the end of 2015; welcomes the forthcoming Green Paper on the need for future Union action based on the best practice found in nationally financed schemes assisting SMEs to enforce their IPR;
47. espère recevoir, avant fin 2015, des informations sur les initiatives nationales existantes relatives aux procédures civiles visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle pour les PME; se félicite de la publication prochaine d'un livre vert sur l'opportunité d'une action future de l'Union, sur la base des bonnes pratiques constatées dans le cadre des systèmes financés au niveau national pour aider les PME à faire respecter leurs droits de propriété intellectuelle;

13. Looks forward to receiving information on existing national initiatives addressing IP civil enforcement for SMEs by the end of 2015; welcomes the forthcoming Green Paper on the need for future Union action based on the best practice found in nationally financed schemes assisting SMEs to enforce their IP rights; calls on the Commission to take into account SMEs when drafting legislation and reiterates that the ‘think small first’ principle should be applied at all times;
13. espère recevoir, avant fin 2015, des informations sur les initiatives nationales existantes relatives aux procédures civiles visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle pour les PME; se félicite de la publication prochaine d'un livre vert sur l'opportunité d'une action future de l'Union, sur la base des bonnes pratiques constatées dans le cadre des systèmes financés au niveau national pour aider les PME à faire respecter leurs droits de propriété intellectuelle; appelle la Commission à prendre en considération les PME lors de l'élaboration de dispositions législatives et rappelle qu'il convient d'appliquer systématiquement le principe de la "Priorité aux PME";

I am always concerned that we layer legislation on top of existing laws without looking at the enforcement aspects, and I would ask the Commission to address the issue of enforcement.
Cela me préoccupe toujours lorsque nous ajoutons une législation au monceau de lois existantes sans régler le problème de leur application, et je voudrais demander à la Commission de s’occuper de ce problème.

If that is not the case, we are still waiting to find out what the enforcement plan looks like for 2005.
Si ce n'est pas le cas, nous attendons toujours les détails du plan de mise en oeuvre pour 2005.

Now we are looking primarily at the ability to enforce and apply it in full.
La capacité à le mettre en œuvre et à l’appliquer pleinement accède aujourd’hui au devant de la scène.

Then, we indicate that the approach that is out there — the complete absence of a mechanism for disclosure, promulgation and transparency, and access to the regulations — will not only potentially undermine individual prosecution and enforcement, but looked at with a wider lens, might undermine the whole piece of the regulatory system that is in place to protect people.
Puis nous mentionnons que cette situation — l'absence totale de mécanisme de communication, de promulgation, de transparence et d'accès aux règlements — risque non seulement de nuire à l'application et aux poursuites, mais également de miner tout le système mis en place pour protéger les gens.

But hopefully enforcement can look after that part of the problem.
Mais on peut espérer qu'en veillant à l'application des règles, on éliminera cette partie du problème.