Traduction de «engaged in farming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working proprietors engaged in farming operations
propriétaires d'un domaine agricole qu'ils exploitent eux-mêmes

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

farming system
système d'exploitation agricole

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

Characteristics and Performance of Canadian Farms Engaged in International Trade in Services
Characteristics and Performance of Canadian Farms Engaged in International Trade in Services

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

variable initial engagement [ VIE | basic engagement | short service engagement | short engagement ]
engagement initial de durée variable [ EIDV | engagement initial ]

stubble mulch farming [ stubble-mulch farming | trash-cover farming | trash farming | stubble retention farming ]
culture en déchaumage superficiel [ culture en déchaumage partiel | semis sous litière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Active engagement with the farming sector
Participation active du secteur agricole

To fuse these strands into a critical mass and promote active engagement with the farming community, the Commission's agriculture and environment services will jointly establish an agriculture platform as part of the European Clean Air Forum (see section 5.1 below).
Les services de la Commission chargés de l'agriculture et de l'environnement établiront conjointement une plate-forme de l’agriculture dans le cadre du Forum européen «Air pur»(voir le point 4.1 4.1 ci-dessous), afin d'intégrer ces différents axes au sein d'une masse critique et d'encourager la participation du monde agricole.

Most poor people in developing countries are engaged in small-scale farming or are self-employed.
La plupart des personnes pauvres des pays en développement sont occupées dans de petites exploitations agricoles ou sont des indépendants.

(2) The Minister may apply any profits that result from the operation of farms pursuant to subsection (1) on reserves to extend farming operations on the reserves or to make loans to Indians to enable them to engage in farming or other agricultural operations or he may apply those profits in any way that he considers to be desirable to promote the progress and development of the Indians.
(2) Le ministre peut employer les bénéfices provenant de l’exploitation de fermes dans les réserves, en conformité avec le paragraphe (1), à l’expansion des exploitations agricoles sur ces réserves, ou à effectuer des prêts aux Indiens pour leur permettre de s’adonner à la culture ou à d’autres travaux agricoles, ou de toute manière qu’il croit propre à favoriser le progrès et le développement des Indiens.

(c) test the merits, hardiness and adaptability of new or untried varieties of wheat or other cereals, and of field crops, grasses and forage-plants, fruits, vegetables, plants and trees, and distribute among persons engaged in farming, gardening or fruit growing, on such conditions as are prescribed by the Minister, samples of the surplus of such products as are considered to be specially worthy of introduction;
c) vérifier la valeur, la rusticité et l’adaptabilité de variétés nouvelles ou non encore expérimentées de blé ou d’autres céréales, ainsi que des grandes cultures, des graminées et plantes fourragères, des fruits, des légumes, des plantes et des arbres, et distribuer aux agriculteurs, horticulteurs et arboriculteurs, aux conditions fixées par le ministre, des échantillons des produits en excédent qui sont jugés particulièrement dignes de vulgarisation;

We need to move that new knowledge base to the system and add that production base to our grazing resource base. Getting it done will require programs that demonstrate this new technology on demonstration farms that are backed by detailed cost analysis and input-output balance sheets that can engage the farming community to adapt the new innovations.
Pour réaliser tout cela, il faudra des programmes pour faire la démonstration de cette technologie nouvelle dans des exploitations pilotes, en réalisant des analyses de coûts détaillées et des bilans d'intrants-extrants afin de pouvoir intéresser les agriculteurs à adopter ces innovations.

I am pleased that the proposal covers all those in self-employment and is not limited in scope to those engaged in farming.
Je me félicite du fait que la proposition s’étende à tous les indépendants et qu’elle ne se limite pas au secteur agricole.

4. Calls on the Commission to introduce an additional payment for farmers in mountain regions and other areas facing particular difficulties who are engaged in farming with rare traditional and regional breeds of sheep and goat in order to maintain biodiversity in agriculture and to preserve sheep in sensitive areas;
4. invite la Commission à introduire des crédits de paiement supplémentaires pour les éleveurs ovins et caprins traditionnels et régionaux rares des régions montagneuses et des autres zones rencontrant des difficultés particulières, afin de maintenir la diversité biologique dans l'agriculture et les moutons dans certaines régions sensibles;

Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, statistics have crossed our desks in the last few days indicating that the farm population, or farmers engaged in farming, has dropped by 16 per cent in some of the provinces such as Saskatchewan.
L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, selon les statistiques qui me sont parvenues ces derniers jours, la population agricole ou, si vous voulez, le nombre d'agriculteurs a diminué de 16 p. 100 dans certaines provinces, notamment en Saskatchewan.

My theory is that we need to make sure that we engage the farming community not just in the production of corn for biofuel, but also engage them in the ownership of the production of the plants so the profit is recycled in the farming industry and stays in the farming industry.
Ma théorie, c'est qu'il faut faire en sorte que la communauté agricole ne se borne pas à produire le maïs destiné aux biocarburants, mais qu'elle participe aussi à la propriété des usines de production; de cette façon, les profits retournent dans le secteur agricole et y demeurent.