Vertaling van "engine run-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engine run-up adapter kit
nécessaire d'adaptateur pour échauffement d'un moteur

engine run-up
point fixe

static thrust | engine run-up thrust
poussée statique | poussée au point fixe | traction au point fixe

CC144B Challenger Engine Run Up
CC144B Challenger - Point fixe

CC/CE/CP144A Challenger Engine Run-Up
CC/CE/CP144A Challenger - Moteur - Point fixe

run-up (1) | ground engine runup (2) | run up (3) | runup (4) | engine ground run (5) | engine running (6)
point fixe (1) | marche de réacteur (2) | marche de réacteur (3) | marche d'essai du réacteur (4)

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

engine running light | light running
marche en machine isolée | marche haut-le-pied

engine inlet aircraft ground servicing screen | engine ground runup screen | engine inlet screen | ground run up screen
grille de protection pour la marche au point fixe

run-up (1) | runway (2)
course d'élan (1) | élan (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exhaust emissions type-approval of an engine running on natural gas/biomethane or LPG and designed for operation on one specific fuel composition.
Réception par type, en ce qui concerne les émissions de gaz d’échappement, d’un moteur fonctionnant au gaz naturel/biométhane ou au GPL et conçu pour fonctionner avec une composition de carburant spécifique.

9. Notwithstanding Article 5(3), Article 18(2) and Article 22, Member States may, for a period that ends no later than 17 September 2026 authorise the placing on the market of engines of category RLL with a maximum net power greater than 2 000 kW that do not comply with the emission limits set out in Annex II to be installed in locomotives which only run on a technically isolated 1 520 mm railway network. During that period, the engines placed on the market shall, as a minimum, comply with the emission limits that engines had to meet to be placed on the market on 31 December 2011.
9. Nonobstant l'article 5, paragraphe 3, l'article 18, paragraphe 2, et l'article 22, les États membres peuvent, pour une période prenant fin au plus tard le 17 septembre 2026, autoriser la mise sur le marché de moteurs de catégorie RLL d'une puissance nette maximale supérieure à 2 000 kW qui ne respectent pas les limites d'émission fixées à l'annexe II, à installer dans des locomotives qui ne circulent que sur un réseau ferroviaire isolé du point de vue technique et présentant un écartement de voie de 1 520 mm. Durant cette période, les moteurs mis sur le marché respectent au moins les limites d'émission que les moteurs devaient respecter pour être mis sur le marché le 31 décembre 2011.

PI engines running on petrol, petrol blends or ethanol.
Moteurs PI à l'essence, à mélange d'essences ou à l'éthanol.

(b) an engine trial shall be held and if the engine is found in good operating condition the inspector may accept it without opening it up for inspection, but where the running trial is not to the satisfaction of the inspector he may require that the engine, or any part thereof, be opened up for inspection;
b) la machine sera soumise à un essai et, si elle est en bon état de fonctionnement, l’inspecteur pourra l’accepter sans démontage, mais si l’essai de marche n’est pas à la satisfaction de l’inspecteur, ce dernier pourra exiger le démontage de la machine, ou de toute partie de celle-ci;

Due to a number of circumstances that piled up one on top of another, a number of serious violations of Transport Canada's safety regulations occurred, including refueling with engines running, which placed passengers at risk.
À cause de l'accumulation d'une série de circonstances, un certain nombre de violations des règlements de sécurité de Transports Canada ont eu lieu, en particulier un ravitaillement en carburant alors que les moteurs étaient en marche, et ont mis en danger la sécurité des passagers.

8.3.6: Leaving the engine running during loading and unloading.
8.3.6: fonctionnement du moteur pendant le chargement ou le déchargement.

The investment concerns the production of new generation engines and engine components, running from 4 to 12 cylinder petrol and diesel engines.
L'investissement porte sur la production de moteurs et de composants de moteur de nouvelle génération (moteurs essence et diesel de 4 à 12 cylindres).

Although there are a great many important and useful development flags, as it were, run up on this vehicle, the real engine of the NEPAD plan rests inside core economic approaches that have until now been deleterious for the development of African national economies and have actually weakened and shaken the internal strength of African economies.
Même s'il renferme un grand nombre d'outils importants et utiles en matière de développement, le véritable moteur du plan de ce nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique réside à l'intérieur de démarches économiques fondamentales qui jusqu'à présent ont nui au développement des économies nationales africaines et ont en fait affaibli et ébranlé la solidité interne des économies africaines.

The Engine Alliance will be owned and run on an equal basis by PW and GE, who have allocated the responsibility for the different engine parts.
PW et GE se partageront à égalité la propriété et la gestion d'Engine Alliance.

Directive 2001/1/EC lays down the dates from which it is compulsory to install on-board diagnostic (OBD) systems in private and light commercial vehicles with positive-ignition engines running partly or wholly on liquefied petroleum gas (LPG) or natural gas (NG).
La directive 2001/1/CE détermine les dates à partir desquelles l'installation de systèmes de diagnostic embarqués (OBD) sur les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers équipés d'un type de moteur à allumage commandé fonctionnant partiellement ou en permanence au gaz de pétrole liquéfié (GPL) et au gaz naturel (GN), deviendra obligatoire.