12. Takes the view that considerable efforts are still needed to ensure an adequate supply of scientists, engineers and skilled technicians in future, and therefore calls on the Member States to pay greater attention to scientific and technical education and on the EU to make a further contribution to mobility for scientists, engineers and skilled technicians, so that the end result is indeed a European Research Area;
12. est d'avis qu'il faut encore consentir des efforts importants pour que l'on dispose à l'avenir d'un nombre suffisant d'hommes de science, d'ingénieurs et de spécialistes et demande, par voie de conséquence, que les États membres s'intéressent davantage à la formation scientifique et technique et que l'Union européenne accroisse encore sa contribution à la mobilité des hommes de science, des ingénieurs et des spécialistes afin que, à terme, un espace européen de la recherche apparaisse effectivement;