Traduction de «english match » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English match | smallbore rifle prone
carabine match anglais | match anglais

flight English | pilot English | aviation English | civil aviation English
anglais aéronautique

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

use a colour matching technique | using a colour matching technique | use color matching techniques | using colour matching techniques
utiliser des techniques de correspondance des couleurs

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

Interregional Group North Sea-English Channel | North Sea-English Channel Interregional Group
groupe interrégional «Mer du Nord-Manche»

championship match | league match
match de championnat

match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd
match joué à guichets fermés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After further consideration, we felt that this French version was not similar to the English one, so we are proposing, in order to match the English version, which is more appropriate as far as we are concerned, to change the French text starting at line number 6 to read " à se livrer à des opérations à l'égard de substances désignées" instead of " à faire le commerce" .
Après un examen plus poussé, nous avons jugé que la version française ne correspondait pas à la version anglaise. C'est pourquoi pour qu'elle corresponde à la version anglaise qui est la plus exacte en ce qui nous concerne, nous proposons de modifier le libellé de la version française à partir de la ligne 6 pour qu'il se lise comme suit: «à se livrer à des opérations à l'égard de substances désignées» au lieu de «à faire le commerce».

We can never accept that when a journalist uncovers evidence of embezzlement of USD 750 000 within the Transport Ministry, in part used to wage bets on English Premiership football matches, that journalist should find himself in jail.
Nous ne pourrons jamais accepter qu’un journaliste qui découvre des preuves du détournement de 750 000 dollars du budget du ministère des transports, utilisés en partie pour prendre des paris sur les matches de football anglais de la ligue des champions, que ce journaliste se retrouve en prison.

The Commission also notes that English football fans who last season wished to watch more than the 88 live matches offered by BSkyB in its basic sports package also had to sign up for a second subscription channel from BSkyB, Prem Plus.
La Commission note par ailleurs que, la saison dernière, les amateurs de football anglais souhaitant regarder plus de matchs que les 88 proposés en direct par BSkyB dans son paquet sport de base ont également dû s’abonner à Prem Plus, une deuxième chaîne à péage de BSkyB.

– Madam President, for the Italian and the English booths: the match is now 3– 3, with about ten minutes to go.
- (EN) Madame la Présidente, pour les cabines italiennes et anglaises: le match en est à présent à 3 partout, et il ne reste que dix minutes environ.

– Madam President, for the Italian and the English booths: the match is now 3–3, with about ten minutes to go.
- (EN) Madame la Présidente, pour les cabines italiennes et anglaises: le match en est à présent à 3 partout, et il ne reste que dix minutes environ.

I have this morning written to President Borrell, drawing his attention to the disgraceful incidents that took place last night and on Tuesday night in football matches between England and Spain, where there was racist abuse of black English players.
J’ai écrit ce matin au président Borrell dans le but d’attirer son attention sur les incidents honteux qui se sont déroulés la nuit passée ainsi que mardi soir à l’occasion de matches de football ayant opposé l’Angleterre à l’Espagne et au cours desquels les joueurs anglais de race noire ont été victimes de propos racistes.

According to Fixtures Marketing, the profit made by Svenska Spel in the games, for which it uses between 21% and 90% of the total number of matches in the fixture lists of the English football leagues, amounts to SEK 600 to 700 million (or EUR 65,955,809 to EUR 76,948,444) per annum in each case.
Fixtures Marketing estime que Svenska Spel retire un bénéfice annuel d'au moins 600 à 700 millions SEK (soit 65 955 809 à 76 948 444 EUR) de cette activité d'organisation de paris, pour laquelle elle utilise une proportion allant de 21% à 90 % de la totalité des matchs prévus dans les ligues anglaises.

[Translation] In 2002, SourceCAN has provided Canadian companies with 98 495 unique business opportunities, including 32 651 domestic opportunities and 65 844 international opportunities (1125) [English] SourceCAN's bid-matching system matched the 98,495 unique opportunities with the profiles of Canadian companies.
[Français] En 2002, SourceCAN a pu offrir aux entreprises canadiennes 98 495 occasions d'affaires uniques, dont 32 651 occasions à l'intérieur du pays et 65 844 occasions à l'étranger (1125) [Traduction] Le système de couplage de SourceCAN a marié les 98 495 appels d'offres aux profils d'entreprises canadiennes.

The European Commission has sent a Statement of Objections to the English Football Association Premier League (FAPL) over the joint selling of the media rights to Premier League matches.
La Commission européenne a envoyé une communication des griefs à la Football Association Premier League britannique (FAPL) concernant la vente en commun des droits médiatiques portant sur les matchs de la "Premier League".

The advertisements which were to be displayed during the match complied with the requirements of English law.
Les publicités à diffuser durant le match étaient conformes à la législation anglaise.